raadhuis oor Engels

raadhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

town-hall

naamwoord

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

townhall

naamwoord

town hall

naamwoord

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

cityhall · city hall · town‐hall

Raadhuis

Raadhuis (Poznań)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Poznań City Hall

Raadhuis (Poznań)

Soortgelyke frases

raadhuizen
town halls

voorbeelde

Ernaast ligt het Joodse raadhuis (Maiselova 18) dat opvalt door de Hebreeuwse klok aan de Cervenázijde.
Next door is the Jewish Town Hall (Maiselova 18), remarkable for the Hebrew clock on the Červená side.

Ze bevonden zich in een raadhuis niet ver van het paleis, omringd door hun respectievelijke bewakers.
They were in a Council House near the palace, ringed by their guard parties.

Sinds 1979 is het Nationaal Sleepvaart Museum in het raadhuis gevestigd.
Since 1979, the public fire department museum Munich has been located in the service building.

(De getuige kon de klokkentoren van het raadhuis zien.)
(The witness could see the clock tower on the Town Hall.)

De ruim twintig jaar eerder gebouwde tunnels konden hiervoor gebruikt worden, zij het met enige aanpassingen, omdat het station Alt-Tempelhof in de vernieuwde plannen niet ter hoogte van het raadhuis, maar noordelijker zou komen te liggen.
It was possible to make use of the tunnels dug some twenty years previously, but not without modifications, because the Alt-Tempelhof station had originally been planned to be further south, near the Tempelhof town hall.

De bar die pal naast het raadhuis lag was nog open, maar van een geavanceerd nachtleven was weinig te merken.
The bar next door to the town hall was still open, but there was not much sign of night life there.

Heden hebben de burgers uit de stad en van het land eene bijeenkomst gehad, ten 8 ure des avonds, op het Raadhuis.
This day the citizens of the town and county met in the court-house at eight o’clock, A.

Aangezien het raadhuis plaats bood aan slechts ongeveer 5000 personen, had de tegenstand tot resultaat dat ruim tweemaal zoveel mensen de lezing hoorden!
Since the Town Hall could seat only about 5,000, the opposition resulted in more than twice as many people hearing the talk!

De lijkschouwing vond woensdag in het raadhuis in Bangor plaats.
The inquest was in the Town Hall at Bangor on the Wednesday.

Niemand zei er wat over bij het raadhuis, maar iedereen dacht het.
No-one mentioned it while we waited outside the town hall, but it's what we were all thinking.

Daar zouden nog meer vlaggen zijn dan op straat en Gaetano zou op de trap van het raadhuis spreken.
There, there would be even more flags than in the streets, and Gaetano would speak from the steps of the town hall.

En ons uitstapje naar het Raadhuis vanmorgen heeft me trouwens op een idee gebracht.’
Also, our trip to Council Hall this morning gave me an idea.”

wijst hij enthousiast, als we langs een soort raadhuis lopen.
he points out enthusiastically, when we pass a sort of town hall.

Het museum, dat vroeger gebruikt werd als raadhuis en gevangenis, houdt de herinneringen aan kunst, geschiedenis en de tragedie van de stad levend.
Formerly used as a town hall and prison, the museum keeps the memories of art, history, and the town’s tragedy alive.

Daarna een volledig afgebrand dorp, compleet met de geblakerde resten van een tempel en een raadhuis.
And then an entire burnt village, complete with the skeletal remains of a temple and council house.

Toen hij begreep wat ik wilde, stuurde hij me naar Scheelegatan en ik sjokte het raadhuis binnen.
When I finally managed to tell him what I wanted, he sent me over to Scheelegatan and I wandered into the courthouse.

Rhodry zag Niffa en Carra met het kind op de arm naar het raadhuis lopen.
Rhodry saw Niffa and Carra, with the baby in her arms, hurrying toward the Council House.

Deze ochtend vond de vergadering in het raadhuis plaats, waarmee hij de staking hoopte te voorkomen.
He was taking part in the negotiation meeting at the town hall today, trying to head off the strike.

Na een discussie van drie uur zaten wij voor het raadhuis te wachten op de uitslag van de stemming.
After three hours of discussion, we waited outside the town hall as votes were cast.

De laatste hebben ze in het raadhuis gehouden, in oktober ... kan ook november geweest zijn.
They had the last one in the Town Hall -October was it, or November?

Het was lange tijd een klooster, maar is heden ten dage het raadhuis van Sint-Oedenrode.
It has long been a monastery, but today it serves as the municipal hall of Sint-Oedenrode.

Vastgebonden op een brandstapel voor het raadhuis zat Open Deur af te wachten wat er over zijn lot besloten zou worden.
Tethered to a stake in front of the council lodge, Open Door sat awaiting a decision about his fate.

Er lag een half verbrande banier en het etiket onthulde dat de vlag van het raadhuis kwam.
There was a half-burned banner, and its label revealed that it had once been part of a council house.

Oké, omdat haar zaak zo dicht bij het raadhuis ligt.
The fact that it was near the Capitol compounded my outrage.

Naar het raadhuis om erachter te komen of ze vergunningen voor de restauratie hebben verleend.
To the City Hall and find out if they’ve issued any permits for remodeling.