raadgevend referendum oor Engels

raadgevend referendum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advisory referendum

citizen initiated referendum

Helaas staat de Nederlandse wet alleen toe dit verdrag aan een raadgevend referendum te onderwerpen.
Dutch law, regrettably, only allowed this treaty to be subjected to an advisory referendum.

voorbeelde

Volgens het Nederlandse recht ging het om een raadgevend referendum.
Under Dutch national law this is a consultative referendum.

Ze gaven daarmee prioriteit aan de opkomstdrempel van 30%, die de Wet raadgevend referendum voorschrijft.
Instead, priority will be given to the minimum participation quorum of 30%, as stipulated in the Dutch Advisory Referendum act.

Er zijn twee soorten referenda: een consultatief (raadgevend) referendum en een beslissend referendum.
There are two types of referendums: mandatory and consultative (deliberative).

Helaas staat de Nederlandse wet alleen toe dit verdrag aan een raadgevend referendum te onderwerpen.
Dutch law, regrettably, only allowed this treaty to be subjected to an advisory referendum.

Waarom zou je de ontwerpgrondwet niet samen met de verkiezingen voor het Europees Parlement van juni kunnen voorleggen aan een raadgevend referendum?
Why not have the draft Constitution subjected to advisory referendums at the same time as the elections to the European Parliament in June?

Het Nederlands referendum over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne was een raadgevend referendum dat heeft plaatsgevonden op 6 april 2016.
The Dutch Ukraine–European Union Association Agreement referendum was a referendum on the approval of the Association Agreement between the European Union and Ukraine, held in the Netherlands on 6 April 2016.

Op 23 januari 2008 kon de Eindhovense burger in een raadgevend referendum zijn voorkeur uitspreken voor Van Gijzel of voor zijn tegenkandidaat en partijgenoot Leen Verbeek.
The citizens of Eindhoven were allowed to vote in an advisory referendum on 23 January 2008, with a choice between Van Gijzel and fellow PvdA party member Leen Verbeek.

In een raadgevend referendum in mei 2019 steunde een meerderheid van de burgers een verbod op de aanneming van noodverordeningen van de regering op het gebied van justitie.
In a consultative referendum in May 2019, a majority of citizens supported banning the adoption of government emergency ordinances in the area of justice.

is verheugd dat de nieuwe grondwet op 20 oktober 2012 in de vorm van een raadgevend referendum is voorgelegd aan de bevolking en dat twee derde van de kiezers vóór hebben gestemd.
welcomes the fact that the new Constitution was put to an advisory referendum on 20 October 2012 and passed by two thirds.

De twee voorstellen kunnen vervolgens in alle lidstaten worden voorgelegd in een raadgevend referendum, zodat onze politici kunnen zien wat de burgers willen voordat ze een officiële intergouvernementele conferentie bijeenroepen om wijzigingen in bestaande verdragen aan te brengen.
The two proposals can therefore be subject to consultative referenda in all the Member States so that our politicians can see what people want before they call an official Intergovernmental Conference for the purpose of making changes to existing treaties.

Waarom denken we bij de volgende Europese verkiezingen niet aan een politiek – ik herhaal, politiek – initiatief inzake een raadgevend Europees referendum?
For the forthcoming European elections, why should we not devise a political – I repeat, political – initiative and hold a European consultative referendum?

Een meerderheid van de Tweede Kamer heeft voor de afschaffing van het raadgevend referendum gestemd.
A majority of the Dutch House of Representatives has voted in favour of abolishing the advisory referendum.

“Sinds 1 juli 2015 kent Nederland een nieuw democratisch instrument: het raadgevend referendum.
As of July first 2015 the Dutch have a new democratic instrument: the advisory referendum.

Het raadgevend referendum is op 10 juli 2018 afgeschaft.
The abolition of the advisory referendum took place on 10 July 2018.

Op 23 juni 2016 werd een raadgevend referendum gehouden onder de Britse bevolking.
An advisory referendum was held among the British people on 23 June 2016.

Op 6 april houdt Nederland zijn eerste raadgevend referendum sinds 2005.
On 6 April, the Netherlands will have its first consultative referendum since 2005.

Normaliter heeft het uitroepen van een raadgevend referendum een opschortende werking voor de wet waarover gestemd zal worden.
Usually the occurrence of an advisory referendum has a suspensory effect on the law that will be voted on.

Daarom eiste het een raadgevend referendum.
That is why it demanded a consultative referendum.

Wat is een raadgevend referendum? Algemeen
What is an advisory referendum? General

Dit dankzij een reuzendraai van D66 die altijd voor een raadgevend referendum is geweest.
This is thanks to a giant U-turn from one of the governing parties, D66, which has in the past always been in favour of consultative referenda.

Betreft: Bezwaar tegen uw Oproep voor het raadgevend referendum op woensdag 21 maart 2018
Subject: Objection against your Call for the consultative referendum on Wednesday, March 21 2018

Kiesgerechtigden kunnen geen verzoeken meer bij de Kiesraad indienen voor het houden van een raadgevend referendum. Zie ook
Therefore, voters can no longer submit any requests to the Electoral Council for an advisory referendum to be held.

Wat is een raadgevend referendum?
What is an advisory referendum?

Het raadgevend referendum wordt georganiseerd door de commissie, uitgevoerd door onderzoeksbureau Ruigrok en gefaciliteerd door de UvA.
The consultative referendum will be organised by the Committee, conducted by research agency Ruigrok and facilitated by the UvA.

Dinsdag bespreekt de Eerste Kamer de afschaffing van het raadgevend referendum.
Today the Senate debates the abolition of the consultative referendum.