raadpleegde oor Engels

raadpleegde

werkwoord

Soortgelyke frases

raadplegen
advise · ask advice · consult · look up · reference · to advise · to consult

geraadpleegd
consulted

voorbeelde

Hij raadpleegde zijn adresboek en toetste een buitenlands nummer in: 0044 voor Engeland en 171 voor Londen.
Consulting his address book, Rohde dialed an overseas number: 44 for England, 20 for London.

Bij schrijven van 12 november 2001 raadpleegde de Raad het Parlement overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting voor de Europese Gemeenschap (EG) van het Internationaal Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval (COM(2001) 520 – 2001/0225(CNS)).
By letter of 12 November 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty on the proposal for a Council decision to conclude for the European Community (EC) the "International Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management" (COM 2001) 520 - 2001/0225 (CNS)).

De hoofdredacteur raadpleegde zijn horloge en stond op.
The editor consulted his watch and stood up.

Wanneer er een moeilijk probleem rees, raadpleegden de ouderlingen het besturende lichaam of een van haar vertegenwoordigers, zoals Paulus.
(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.

De grootmaester raadpleegde zijn papieren.
The Grand Maester consulted his papers.

Kolonel Carbury schraapte zijn keel en raadpleegde een officieel uitziend document.
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document.

Deirdre wist dat Kwadwo bij geboortes en huwelijken een soort orakel raadpleegde.
Deirdre knew that Kwadwo talked to a sort of oracle at births and marriages.

Het was vooral om haar toekomst te lezen dat hij de kaarten raadpleegde.
It was partly to read her fate that he had consulted the cards.

7 Van oordeel dat een communautair optreden wenselijk was, raadpleegde de Commissie de sociale partners in juni 1995 overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de Overeenkomst opnieuw over de inhoud van het overwogen voorstel.
7 In June 1995, considering Community action to be advisable, the Commission once again consulted management and labour on the content of the envisaged proposal, in accordance with Article 3(3) of the Agreement.

Het comité raadpleegde eveneens andere voortreffelijke Hebreeuwse teksten, vooral die van de eminente geleerde D.
The Committee also consulted other fine Hebrew texts, especially that of the eminent scholar D.

Hij knikte, als tegen zichzelf, en raadpleegde een vel papier dat voor hem lag.
He nodded, as if to himself, and consulted a sheet of paper on the bench in front of him.

Zij raadpleegde de concurrenten over alle opdrachten die zij in de betrokken periode hebben gekregen en telde de betrokken cijfers op.
It asked competitors about all the orders they had won during the relevant period and aggregated the figures.

O ja, zij kenden zijn naam en gebruikten die, maar zij raadpleegden Jehovah niet oprecht om leiding.
Oh, they knew his name and made use of it, but they did not sincerely inquire of Jehovah for direction.

7 Naar aanleiding van deze informatie raadpleegde de Commissie van haar kant het Wetenschappelijk Veterinair Comité, dat concludeerde, dat er thans geen enkel bewijs bestond voor de overdraagbaarheid van BSE op de mens.
7 On receiving that information, the Commission, for its part, consulted the Scientific Veterinary Committee, which concluded that at that time there was no evidence that BSE was transmissible to man.

Maar zijn zoon, toen Lord Gladstone, nam er aanstoot aan en raadpleegde ook een advocaat.
But his son, the then Lord Gladstone, took umbrage and also legal advice.

Hij raadpleegde zijn keurige, priegelige handschrift.
He consulted his neat and tiny script.

Will raadpleegde zijn aantekeningen, die nu verscheidene pagina’s vulden.
Will glanced over his notes, which now filled several pages.

Jason raadpleegde een bundeltje papier.
Jason consulted a sheaf of paper.

1 Nephi 15:2–11 (Laman en Lemuël hadden vragen maar raadpleegden de Heer niet)
1 Nephi 15:2–11 (Laman and Lemuel had questions but did not inquire of the Lord)

Ze raadpleegde de tarot en de I Tjing en ze legde runen.
She read the Tarot and the I Ching, and she threw runes.

Ballard zweeg een ogenblik en raadpleegde een papier.
Ballard was silent for a moment as he consulted a paper.

Ze raadpleegden een dierenarts, toen een andere: beiden weten het aan de te hoge leeftijd van de verwekker.
They consulted one vet, then another: both agreed that the sire had been too old.

Hij raadpleegde de gemerkte telefoongids.
He consulted the marked Telephone Directory.

Na zich weer gefatsoeneerd te hebben raadpleegde ze nogmaals de thermometer.
After making herself decent once more, she again inspected the thermometer.

Emmanuelle raadpleegde Mario met een blik; hij gaf haar een teken om haar aan te moedigen het te doen.
Emmanuelle shot a glance at Mario, and he nodded, encouraging her to accept the invitation.