raaigras oor Engels

raaigras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ryegrass

naamwoord

Enkele mogelijkheden, die de verschillende kruisingscombinaties voor de veredeling van raaigrassen bieden, werden besproken.
Some possibilities of the various cross combinations for the breeding of ryegrasses are discussed.

way-bent

Raaigras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ryegrass

Enkele mogelijkheden, die de verschillende kruisingscombinaties voor de veredeling van raaigrassen bieden, werden besproken.
Some possibilities of the various cross combinations for the breeding of ryegrasses are discussed.

voorbeelde

Het bestaat gemiddeld uit twintig spontaan opgekomen voedergewassen (grassen, peulgewassen, composieten en andere) en wordt vooral gekenmerkt door de stelselmatige aanwezigheid van Frans raaigras (Arrhenatherum elatius P.
It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

Het bestaat voornamelijk uit Frans raaigras (Arrhenatherum elatius P.
It consists mostly of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

- de gedifferentieerde steunbedragen voor de drie typen Engels raaigras worden tot en met 2001/2002 gehandhaafd en daarna worden zij gelijkgetrokken;
- maintaining until 2001/2002, and then scrapping, the aid differentials for the three types of perennial ryegrass;

Lolium perenne L. – Engels raaigras
Lolium perenne L. – Perennial ryegrass

Italiaans raaigras
Italian ryegrass

Lolium perenne L. Engels raaigras
Lolium perenne L. Perennial ryegrass

Engels raaigras
Perennial ryegrass

Italiaans raaigras (inclusief Westerwolds raaigras)
Italian ryegrass (including Westerwold ryegrass)

Gekruist raaigras
Hybrid ryegrass

Overwegende dat de rassen Compas ( Engels raaigras ) King , Olympia , Timo ( timothee ) , evenals de onder dit verzoek vallende rassen van roodzwenkgras , luzerne , rode klaver - met uitzondering van Isella , L 69 Valente , L 148/30 Longevo en Weiristenta - gele mosterd , rijst en maïs in de Franse Republiek niet zijn onderworpen aan een officieel onderzoek te velde met het oog op het Franse verzoek ;
Whereas the following varieties, Compas (perennial rye-grass) King, Olympia, Timo (timothy grass) and the varieties included in the application of red fescue, lucerne, purple clover, excluding Isella, L 69 Valente, L 148/30 Longevo and Weiristenta, white mustard, rice and maize have not been the subject of official growing trials in the Republic of France in view of the French application;

Gekruist raaigras”
Hybrid ryegrass’

Lolium × boucheanum Kunth Gekruist raaigras
Lolium × boucheanum Kunth Hybrid ryegrass

Finland wordt tot en met 31 december 2005 gemachtigd om aan telers die op Fins grondgebied zaaizaad van kruidachtige gewassen produceren, steun toe te kennen met inachtneming van de in de bijlage opgenomen maximumoppervlakten en -bedragen voor gecertificeerd zaaizaad van de rassen van rode klaver (Trifolium pratense L.), timothee (Phleum pratense L.), beemdlangbloem (Festuca pratensis huds.), kropaar (Dactilis glomerata L.) en Engels raaigras (Lolium perenne L.).
Finland is authorised until 31 December 2005 to grant aid to growers established on its territory producing grass seeds within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and rye-grass (Lolium perenne L.).

De meest gebruikelijke voedergewassen zijn: klaver, raaigras, luzerne (alfalfa), esparcette en zwenkgras.
The most common forage crops are clover, ryegrass, lucerne (alfalfa), sainfoin and fescue.

Lolium perenne L. - Engels raaigras
Lolium perenne L. - Perennial ryegrass

Overwegende dat voor de rassen Taca Trifolium ( roodzwenkgras ) , Talbot ( Engels raaigras ) , Soma Hunsballe ( veldbeemdgras ) , Bastion , Drabant , Holme , Maris Beacon , Maris Nimrod ( zachte tarwe ) aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat zij in de Bondsrepubliek Duitsland volgens de nationale voorschriften met betrekking tot de toelating van de rassen in de Bondsrepubliek Duitsland , welke gelden op grond van de vigerende communautaire bepalingen , niet voldoende homogeen zijn wat een bepaald aantal eigenschappen betreft ( artikel 15 , lid 3 , sub a ) , van de vorengenoemde richtlijn ) ;
Whereas, in respect of the varieties Taca Trifolium (red fescue), Talbot (perennial rye grass), Soma Hunsballe (smooth-stalk meadow grass), Bastion, Drabant, Holme, Maris Beacon, Maris Nimrod (common wheat), the results of the trials show that in the Federal Republic of Germany, when compared with the national rules governing the acceptance of varieties there, which apply as part of current Community provisions, they are not sufficiently uniform in certain characteristics (Article 15 (3) (a) of the said Directive);

De samenstelling varieert naargelang de landomstandigheden, maar bevat vaak een mix van grassoorten zoals timothee, beemdlangbloem en Engels raaigras in combinatie met soorten luzerne en andere kruiden.
The composition varies according to the land conditions, but often comprises mixtures of grass species such as timothy, meadow fescue and perennial ryegrass mixed with strains of alfalfa and other herbs.

Overwegende dat voor de rassen Rina, Tetraflorum (Italiaans raaigras), Lofar, Melusine (timothee), Weiristenta (rode klaver) en von Kamekes (witte klaver) de andere Lid-Staten deze resultaten hebben aanvaard; dat derhalve kan worden geconstateerd dat deze rassen in het Groothertogdom Luxemburg op grond van het geheel van hun hoedanigheden inzake cultuur- of gebruikswaarde niet beantwoorden aan de resultaten die worden verkregen met een ander vergelijkbaar in dit land toegelaten ras (artikel 15, lid 3, sub c), eerste geval, van voornoemde richtlijn);
Whereas the other Member States have accepted these results for the varieties Rina, Tetraflorum (Italian Ray grass) Lofar, Melusine (timothy), Weiristenta (red clover), von Kamekes (white clover); whereas it is therefore clear that these varieties do not produce results in the Grand Duchy of Luxembourg which, with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case thereof);

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl.- Frans raaigras
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl.- Tall oatgrass

Te veel stikstof kan namelijk bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van bepaalde grassen ten koste van Frans raaigras.
Excessive inputs risk promoting the development of certain grasses at the expense of tall oatgrass.

* C I * * van beemdlangbloem ( Festuca pratensis ) ; van wikken ; van beemdgras ( Poa palustris , Poa trivialis , Poa pratensis ) ; van raaigras ( Lolium perenne , Lolium multiflorum ) ; van doddegras ( Phleum pratense ) ; van rood zwenkgras ( Festuca rubra ) ; van kropaar ( Dactylis glomerata ) ; van struisgras ( Agrostides ) : * * *
29.21-20*I**ETHYLENE DINITRATE ( ETHYLENE GLYCOL DINITRATE ) , D-MANNITOL HEXANITRATE , GLYCEROL TRINITRATE , PENTAERYTHRITOL TETRANITRATE ( PENTHRITE ) AND OXYDIETHYLENE DINITRATE ( DIGOL DINITRATE ) *516.39* - *