raakt kwijt oor Engels

raakt kwijt

werkwoord

Soortgelyke frases

kwijt raken
get rid of

voorbeelde

Ik kreeg een vriendinnetje, raakte haar kwijt, kreeg een ander, raakte ook haar kwijt.
I acquired a girlfriend, lost her, acquired another, lost her as well.

En toen raakte ik hem kwijt, ik raakte hem kwijt. . . !
And then I lost him, I lost him! ...

Ze reanimeerden haar, raakten haar kwijt, ze reanimeerden haar, raakten haar weer kwijt.
They revived her, they lost her, they revived her, they lost her.

Hij raakte zijn baan kwijt, moest scheiden, raakte zijn geld kwijt, raakte aan de drank.
He lost his job, got divorced, ran out of money, began hitting the bottle.

‘Hij raakte in de problemen, raakte zijn baan kwijt, raakte gewond, raakte zijn geld kwijt.’
"""Got into trouble, lost his job, got hurt, got broke."""

Natasha was nonchalanter; de was werd bijna nooit gedaan en readers voor school raakten kwijt.
Natasha was more slapdash; laundry was rarely done and school readers often lost.

Ik raakte kwijt hoeveel keer ik dat geluid had gehoord nadat het elf uur had geslagen.
I lost count how many times I’d heard that sound since it struck eleven.

Haar Filofax met al haar afspraken raakte kwijt.
Her Filofax with all her appointments went missing.

Grote brokken van de dag gingen verloren, raakten kwijt.
Great chunks of the day went missing, got lost.

Of ze deden wat hun vader wilde, of ze raakten kwijt waar ze het meest aan gehecht waren.
Both his brothers had been given no choice but to do what their father wanted or lose what they loved most.

Personen die schulden hadden, raakten kwijt wat zij op krediet hadden gekocht, met inbegrip van hun huizen.
People in debt lost what they had purchased on credit, including their homes.

Het raakte kwijt bij de omschakeling.
Went missing in the changeover.

Ergens in het strijdgewoel raakte Asha Qarl kwijt, raakte ze Tris kwijt, raakte ze iedereen kwijt.
Somewhere in the ebb and ow of battle, Asha lost Qarl, lost Tris, lost all of them.

Ik raakte mijn vrienden kwijt en ik raakte mezelf kwijt.
I lost my friends, I lost myself.

Het raakt kwijt in het grote onbekende, in een onnatuurlijke wereld die het niet begrijpt.
It is lost to the great unknown, in an unnatural world that doesn’t understand.

Ergens in het strijdgewoel raakte Asha Qarl kwijt, raakte ze Tris kwijt, raakte ze iedereen kwijt.
Somewhere in the ebb and flow of battle, Asha lost Qarl, lost Tris, lost all of them.

Die dag raakte Lilith Cam kwijt als haar geliefde, en Daniël raakte hem kwijt als broer.
That day Lilith lost Cam as a lover, and Daniel lost him as a brother.

Dus raakte ik hem kwijt en raakte ik jullie kwijt en nu raak ik jullie nog meer kwijt.
So I lost him and I lost you and now I’m losing you more.

Of de koning raakt met jou zijn machtigste medestander kwijt, of... hij raakt alles kwijt.
Either the king loses you, his most powerful supporter, or ... he loses everything.

‘Ze raakte het kind kwijt en daarna raakte ze Rogan kwijt.
‘She lost the kid and then she lost Rogan.

Hij raakte zijn concentratie kwijt, hervond die weer, raakte haar weer kwijt.
He lost concentration, regained it, then lost it again.

Ze raakt hem kwijt... ze raakt hem -' 'Deenie.
She’s losing him, she’s losing— “Deenie.

En jij raakte volkomen de kluts kwijt, Archie, je raakte je zwemvest kwijt en spartelde als een gek rond.
And you were out of your depth, Archie, lost your lifebelt and splashing like an idiot.

Misschien raakte hij zijn baan kwijt dit seizoen, maar zijn geloof raakte hij niet kwijt.
He might lose his job this season, but he wouldn’t lose his faith.

Toen raakten we Andy kwijt, en ik raakte jou ook in een klap kwijt.
Then we lose Andy and I lose you too.