raakt aan oor Engels

raakt aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan de grond raken
sink

aan de kook raken
to boil

voorbeelde

Maggie raakte aan de drank en hierdoor verloren ze het hoederecht over Janice in 1979.
Eventually Mickey and Maggie lost custody of Janice to her mother in 1979.

We raakten aan de praat bij koffie en gingen dominoën.
We just got talking over a cup of coffee and started dominoes.

Wij raakten aan de diarree van die klotevis.
All we get is diarrhea from the damn fish!

Ze raakten aan de praat, en dan zou ze haar koffie morsen of haar stapel blouses laten vallen.
They would start chatting, and she would spill her coffee or drop her pile of blouses.

Nou, hoe dan ook, ik raakte aan de praat met een andere piloot.
Well anyhow, me and another pilot started talking.

De spanning deelde zich aan haar mee en raakte aan haar zenuwen als aan een trillende snaar.
The tension conveyed itself to her and touched her nerves like a vibrating wire.

Het was me duidelijk dat hij hetzelfde voelde en we raakten aan de praat.
I was well aware that he was feeling exactly the same way, and we started talking.

'Niemand raakt aan wat van mij is, kwetst het, en denkt er ongeschonden af te komen.
"""A man does not come at what is mine, harm it, and walk away unscathed."

We raakten aan de praat en hij vertelde over jou.
We started talking and he told me about you.

Of verslaafd raakten aan de heroïne, die gemakkelijk verkrijgbaar was, en een schim van zichzelf werden.
Or got hooked on the heroin that was easily available and turned themselves into ghosts.

We raakten aan de praat, leerden elkaar kennen...
We talked, got to know each other...”

"Salvation" gaat over drugsverslaving, en hoe te voorkomen dan men verslaafd raakt aan drugs.
"Salvation" talks about drug abuse, and how one should refrain from falling into it.

Het is een extase die raakt aan het goddelijke.
It is an ecstasy that touches divinity.

'Ik raakte aan de praat met Jonah Robb, en hij vertelde me dat je vaak bij Rosie's kwam.
"""I talked to Jonah Robb, and he told me you used to hang out at Rosie's."

Het raakt aan het hart van zijn ziektebeeld, dat aan psychose grenst.
Yes, it goes to the heart of his infirmity, which I believe borders on psychosis.

Naarmate Carly gewend raakte aan haar nieuwe school, wende ik er ook aan.
As Carly got acclimated to her new school, so did I.

Wie dat deed en het overleefde, raakte aan de stank en de gruweldieren gewend.
Those who did it and survived became accustomed to the stench as well as to the hideous life-forms.

Naarmate je gewend raakt aan je nieuwe voedingspatroon, kun je ook die producten weglaten.
As you become accustomed to your new eating plan, you’ll want to reduce or eliminate them.

We raakten aan de praat.
We get talking.

Hij wilde gewoon niet dat ik dacht dat hij te gehecht raakte aan de oude dame.’
He just didn’t want me to think he was getting too attached to the old lady.’

Toen Nora's ogen gewend raakten aan het schemerlicht, zag ze Sloane geknield naast de liggende Holroyd zitten.
As Nora’s eyes grew accustomed to the dim light, she could see Sloane on her knees beside Holroyd’s prone form.

De laatste tijd maakten zijn moeders zich zorgen omdat hij wel erg gehecht raakte aan de kalebaskruik.
Recently, his twin mothers were worried that he was getting too close to the gourd.

Hij raakte aan de drank en kreeg ' n relatie met ' n mooie, maar... egoïstische vrouw
He was drinking too heavily and fell into a relationship with a beautiful, but...... self- serving woman

Ze was op een ochtend bezig met schoonmaken en we raakten aan de praat.
She was cleaning one morning and we got to talking.