raken aan oor Engels

raken aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan de grond raken
sink

aan de kook raken
to boil

voorbeelde

Maar ze wist hoe het voelde om verloren te raken aan de zijlijn van hun liefde voor elkaar.
But she knew what it was like to be lost on the edges of their love for each other.

Ik denk dat ik gewend moet raken aan het solo zingen.
I guess I gotta get used to singing solo.

Raak aan.
Touch it.

Hij zou hieraan gewend kunnen raken, aan het elimineren van degenen die hem kwaad hadden gemaakt.
He could get used to this—eliminating those who pissed him off.

'Maar ik begon verdorie net gewend te raken aan een heerlijk stukje anonimiteit,' klaagde Isabel.
“But I was just beginning to enjoy the bliss of semi-anonymity, dammit,” Isabel protested.

Er is reden om aan te nemen dat iemand verslaafd kan raken aan die kick.
There is a reason to believe that a person can get addicted to this type of high.

'Hoe kan een computer verslaafd raken aan een drug?'
"""How can a computer be a drug addict?"""

Hij begon gewend te raken aan die superieure grafische voorstellingen.
He was getting used to these vastly superior graphics.

Ze waren van die types die alles kwijt konden raken aan advocaten.
They’d be the type to lose it all to their lawyers.

Je zult na verloop van tijd gewend raken aan je nieuwe omgeving.’
You will, in time, become accustomed to your new surroundings.”

Jullie agenten, de mensen die door jullie worden gerekruteerd, zullen verslaafd raken aan wat ze doen.
Your agents, the people you recruit, will get addicted to what they do.

Een man zou gewend kunnen raken aan een dergelijke troost.
A man could get used to such a comfort.

Kinderen spelen, raken aan... 300 gram.
Children play, touch... 300 grams!

Strijd leveren in deze wedstrijd is vergelijkbaar met verslaafd raken aan drugs.
Competing in this race is like becoming a drug addict.

Ik raak aan wat ik wil
I' il touch anything I wish

Raak me niet aan, raak me niet aan!’
Don’t touch me, don’t touch me!’

De hoop van de levenden mag niet ondergeschikt raken aan het betreuren van de doden.
The hopes of the living shouldn’t be sacrificed to the dead.’

In essentie betekent het ‘gewend raken aan, vertrouwd maken met’.
It essentially means “getting used to, familiarizing.”

Maar het is beter dan hem kwijt te raken aan een knaap met vlugge vingers.
But it's better than losing it to some light-fingered kid.

Het ene kind zal verslaafd raken aan een videospelletje, maar het andere niet.
One child may get addicted to an electronic game, but another may not.

Was het mogelijk om gewend te raken aan iemand die zo prachtig was?
Was it possible to get used to someone so gorgeous?

Hij dacht dat hij nooit gewend zou raken aan het lawaai van deze stad.
He imagined he would never become used to the din of this city.

Wees maar niet bang, het is niets voor juffrouw Wilder om verslaafd te raken aan drank.
Don’t worry, Miss Wilder is not one I consider addicted to drink in the least.

Ze raken aan drugs of drank verslaafd.
They become drug- or drink-dependent.

Maar je kan ook verslaafd raken aan verdriet, schuldgevoel en haat.
But let me tell you, you can also get addicted to grief, to guilt, to hate.