kwijt raken oor Engels

kwijt raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get rid of

werkwoord

to remove

Weet je wat er gebeurt als een mama haar melk niet kwijt raakt?
You know what happens when a mommy can't get rid of her milk?

voorbeelde

Al die gezinnen die alles kwijt raken?
All the families that are losing everything?

Waarom zou je me kwijt raken?
Why would you lose me?

bovendien mogen we geen elk stukje van het doel kwijt raken.
Besides, we need to recover every piece of the target.

Als die foto ooit bekend zou worden, zou ze waarschijnlijk haar baan kwijt raken.’
I know that if the picture gets out, she's probably unemployed.""

Zonder duidelijke instructies zouden zulke vezels al gauw de weg kwijt raken.
Without clear instructions, growing fibers would soon get lost.

Ik wil deze klus niet kwijt raken.
I will not fucking lose this job now.

Wil ik echt riskeren dat ik alles kwijt raak?
Do I really want to risk losing everything?

Als ik je daar kwijt raak, zul je verhongeren.'
If I lose you there, you'll starve to death.""

Als hij deze jonge Cotton werkelijk zou ontslaan danzouden ze Emily's hulp kwijt raken.
If he were to sack young Cotton they would lose Emily’s services.

Ik moet waarschijnlijk naar huis voor ik weer een babysitter kwijt raak.
I should probably get back before I lose another sitter.

Stuur er iemand heen en zorg dat we hem niet kwijt raken
Now get somebody over there and make sure we don' t lose him

Het lijkt erop dat ik altijd dingen kwijt raak.
Seems like I'm always losing things.

Als ik Jurgen's mannen niet kwijt raak, is er misschien geen moment van triomf.
If I don't get Jurgen's thugs off my back, there might not be a moment of triumph.

Mocht iemand de weg kwijt raken dan kan deze gadget helpen.
Should any of us get lost on the yellow brick road, this puppy will get us to the wizard.

Ik bedoel, het zou kunnen dat mensen hun voortgang kwijt raken.
I know that, yeah, people may lose their save.

„Het heeft in geen geval zin dat Eileen en ik je allebei kwijt raken.
“Well, there’s no use of both Eileen and me losing you.

We mogen haar niet kwijt raken.
We can not lose it.

We kunnen het risico niet nemen dat we hem kwijt raken.'
We can’t take a chance on losing it.”

‘Uitgezonderd een paar misschien, maar die kun je gemakkelijk kwijt raken.’
"""Except a few of them, perhaps, but they could easily be got rid of."""

Elkaar kwijt raken?
Lose each other?

Na de dood van Walt heb ik't gevoel dat ik iedereen... kwijt raak die belangrijk voor me is.
After walt died, I just feel like I'm losing everybody thatever mattered to me, you know?

We mogen ze niet kwijt raken, begrepen?
If we lose him, he' s dead

‘We kunnen die rommel niet kwijt raken, zo lang er sneeuw ligt.’
“We can’t get rid of the stuff while the snow’s about.”

Claire, heel veel mannen... raken in paniek als ze hun baan kwijt raken
Claire, a lot of guys,They get freaked out if they lose their job

Als we... elkaar kwijt raken, moet je ervoor zorgen dat je daar terecht komt.
If we are . . . separated, you must be certain that you get there.