kwijting oor Engels

kwijting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquittal

naamwoord

De kwijting voor 1996 hangt nu af van de wijze waarop de Commissie op deze twee verslagen zal reageren.
The 1996 acquittal is from now on conditional on the responses that the Commission will give to these two reports.

cancellation

naamwoord

absolution

naamwoord

Voor het verlenen van kwijting was een gewone meerderheid voldoende, voor het weigeren van kwijting was een absolute meerderheid nodig.
Accordingly, the vote to grant discharge was by a simple majority, but the vote to refuse discharge was by an absolute majority.

discharge from liability

naamwoord

Als wij voor onze eigen werkzaamheden kwijting zouden moeten krijgen, zou ik daar tegen stemmen.
If we had to be discharged from liability regarding our own actions I would vote against it.

acquittance

naamwoord

De kwijting voor 1996 hangt nu af van de wijze waarop de Commissie op deze twee verslagen zal reageren.
The 1996 acquittal is from now on conditional on the responses that the Commission will give to these two reports.

Soortgelyke frases

kwijting van de begroting
budgetary discharge

kwijting verlenen
to discharge

voorbeelde

Voorzitter, het verslag-Van der Laan geeft een helder overzicht van de maatregelen die door de Europese Commissie zijn genomen naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement in het kader van de kwijting 1997.
Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.

overwegende dat het Parlement in zijn resoluties over het verlenen van kwijting voor de begrotingsjaren 2003 en 2004, respectievelijk van 12 april 2005
F. whereas in its resolutions of 12 April 2005

benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # november
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P7_TA(2012)0167) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0167) Er wordt kwijting verleend en de afsluiting van de rekeningen wordt goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

De bepalingen van het 10e EOF met betrekking tot financiële actoren, ontvangsten, betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van uitgaven, computersystemen, rekening en verantwoording en boekhouding, alsook de externe controle en kwijting zijn ook van toepassing op de verrichtingen die met middelen uit eerdere EOF’s worden gefinancierd.
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese eenheid voor justitiële samenwerking (Eurojust) voor het begrotingsjaar 2014(2015/2172(DEC)) — commissie CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust) for the financial year 2014(2015/2172(DEC)) — CONT Committee — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)

Besluit van het Europees Parlement van # april # over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar #- Afdeling I, Europees Parlement
Decision of the European Parliament of # April # on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year #, Section I- European Parliament

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontrole
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Control

Alvorens kwijting te verlenen aan de Commissie of voor enig ander doel in verband met de uitoefening van de bevoegdheden van de Commissie inzake de uitvoering van de begroting, kan het Europees Parlement de Commissie verzoeken verantwoording af te leggen ter zake van de uitvoering van de uitgaven of de werking van de financiële controlestelsels.
Before giving a discharge to the Commission, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.

over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009

Met deze gedachten verzoek ik u het verslag aan te nemen en het Europees Parlement kwijting te verlenen.
Offering these thoughts, I would ask that you accept this report and give a discharge on behalf of the European Parliament

Resolutie houdende de opmerkingen die een onderdeel vormen van het besluit tot verlening van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994
Resolution containing the comments which form part of the decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1994 financial year

met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year

verleent de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2007;
Grants the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief innovatieve geneesmiddelen 2 (IMI 2) voor het begrotingsjaar 2017 [COM(2018)0521 - C8-0366/2018 - 2018/2215(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking for the financial year 2017 [COM(2018)0521 - C8-0366/2018 - 2018/2215(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

( 44 ) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, 2014 / 2075 ( DEC ) ( A8-0101 / 2015 ).
( 44 ) Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section III — Commission and executive agencies 2014 / 2075 ( DEC ) ( A8-0101 / 2015 ).

verleent de Europese Ombudsman kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006;
Grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006;

Rapporteur: Bart Staes (A8-0096/2018) Kwijting 2016: Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
Rapporteur: Bart Staes (A8-0096/2018) Discharge 2016: European Medicines Agency (EMA)

Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010
Decision of the European Parliament of 10 May 2012 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2010

Verslag over de speciale verslagen van de Rekenkamer in de context van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2011 [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Report on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2011 Commission discharge [COM(2012)0436 - C7-0023/2013- 2013/2015(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P7_TA(2012)0170) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0170) Er wordt kwijting verleend en de afsluiting van de rekeningen wordt goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).
(Voting record: 'Results of votes', Item 23) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0170) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0170) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

Het Europees Parlement, op aanbeveling van de Raad die besluit met een gekwalificeerde meerderheid, verleent vóór 30 april van jaar n+2 kwijting aan de directeur voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor jaar n.
The European Parliament, on the recommendation of the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year n+2, give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for year n.

2. wijst erop dat de reeks externe EU-organen die worden onderworpen aan audit en kwijting thans niet alleen meer de traditionele regelgevende agentschappen maar ook uitvoerende agentschappen omvatten die zijn opgericht om specifieke programma’s ten uitvoer te leggen, en dat deze reeks in de nabije toekomst nog zal worden uitgebreid tot gezamenlijke ondernemingen die zijn opgezet als publiek-private partnerschappen (gezamenlijke technologie-initiatieven);
2. Points out that the range of external EU bodies subject to audit and discharge now includes not only traditional regulatory agencies but also executive agencies set up to implement specific programmes, and will in the near future also extend to joint undertakings set up as public-private partnerships (joint technology initiatives);

Wij kunnen er echter ook voor kiezen om bij de stemming over het verlenen van kwijting aan de Raad voor 2007 deze zaken aan de kaak te stellen en een eind te maken aan de hypocrisie.
We can choose to expose and end hypocrisy when we vote for the 2007 Council discharge.