kwijten oor Engels

kwijten

werkwoord

een belofte inlossen of aan een verplichting voldoen

Soortgelyke frases

de weg kwijt
lost

kwijt
lost · rid

ik ben de weg kwijt
I'm lost

voorbeelde

Maar toen ik je bijna kwijt was, kon het me niets meer schelen.
But when I almost lost you, I didn’t care.

'Daarom wilde Steven mij niet kwijt.
‘This is why Steven wanted to stay with me.

Ze waren een ruimtepak kwijt en hadden er een automatisch pistool bij, waarvoor geen munitie aanwezig was.
They had lost a spacesuit and gained an automatic pistol for which there was no ammunition.

Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

De uren verstreken zonder dat we het merkten en de tent vulde zich met het geluid van de verhalen die we kwijt moesten.
Hours went by without us noticing, and the tent filled with a babble of voices blurting out our stories.

Ben je je stem kwijt?
Lost your voice, huh?

Het spijt me dat je door mij je baan kwijt bent.
I'm sorry I cost you your job.

Ik ben haar kwijt.
I've lost her.

De familie die nu in dit huis woonde, was een gezinslid kwijt.
But the family that lived in this house now had just been deprived of one of its key members.

Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoord
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiary

Als ze ook maar een glimpje ruimte tussen ons zien, zijn we ze weer kwijt.’
If they see any space between us, they will try to break through.”

'Geen idee, maar het lijkt me vreselijk om hem kwijt te raken!'
„Nor do I, but it would be terrible to lose it!

‘Izzy, dat leven wil ik niet kwijt.
“Izzy, I can’t lose that world.

Ik raak mijn baan kwijt als dit naar buiten komt.
I’ll lose my job if this gets out.

Laten we wat zien kwijt te raken van die... honger, op het pad.’
Let’s work off some of that...hunger...on the trail.”

Sinds Elliot haar flat kwijt is, logeert ze bij mij.
Since she lost her apartment, I let Elliot crash on my floor.

Ik heb ze kwijt.
I've lost them.

Het Bureau wil je niet kwijt.
The bureau doesn't want to lose you.

U heb hier een thuis gevonden en je hoeft dat niet te verliezen omdat we elkaar kwijt zijn.
You've found a home here and you shouldn't lose it because we've lost each other.

Zonder te kijken vond ik een plek waar ik de dozen kwijt kon, en ik liep in de richting van de keukentafel.
Without looking, I found a place to set the boxes and moved toward the kitchen table.

Bovendien weet hij dat luisteren hem helpt te ontdekken wat hij zelf kwijt wil.
In addition, he knows that listening helps him to become aware of what he wants to share in a conversation.

Hij moet door iemand van ons mee teruggenomen worden naar Amerie of hij raakt zijn been kwijt of nog erger.'
He’s going to have to be taken back to Amerie by one of us, or he’ll lose his leg, or worse.”

Ik raakte op die avond mijn maagdelijkheid kwijt.
I lost my virginity that night.

Onderaan de trap scheen juffrouw Brandon haar hautaine onverschilligheid opeens kwijt te zijn.
At the foot of the stairs, Miss Brandon seemed suddenly to lose her air of restive indifference.

Ik dacht dat ik je kwijt was.
I thought I'd lost you.