de weg kwijt oor Engels

de weg kwijt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lost

adjektief

Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
It was near the river that I lost my way.

Soortgelyke frases

ik ben de weg kwijt
I'm lost

voorbeelde

Ik moet mijn lieve engeltje vinden die de weg kwijt is.
I have to find my beloved angel who's lost her way.

Het is absurd hoezeer Novak de weg kwijt is.
It’s absurd how lost Novak is.

De laatste paar jaar waren de winters echter de weg kwijt.
But recently, in the last couple of years, the winters had been all messed up.

Vriend van De Weg Kwijt:
9- Ball Dude's Friend:

Ik was helemaal de weg kwijt.
I was so out of it before.

Ben je de weg kwijt, J.R.?
Lose your way, J.R.?

Hij was in het enorme, groots opgezette complex op zoek naar een cafetaria, maar was de weg kwijt.
He was trying to find his way around the huge, sprawling complex to one of the canteens but had lost his way.

– Emma Goldman In de tweede helft van mijn tienerjaren was ik behoorlijk de weg kwijt.
—Emma Goldman For the latter half of my teen years, I was pretty lost.

Gleed ik uit in de modder en raakte ik de weg kwijt
♪ Slipped in the mud and lost my way ♪

‘Nou, alleen maar dat ik bijna een uur de weg kwijt ben geweest.
‘Well, it’s just that I was lost for nearly an hour.

We zijn de weg kwijt geraakt en die moeten we terugvinden.
Look, we've lost our way, and we need to find it back.

'Als dit nog langer duurt raakt hij uiteindelijk nog meer de weg kwijt dan sir John.'
‘If this goes on any longer, he’ll end up more lost than Sir John.’

Je raakt zo dikwijls de weg kwijt in een donkere kamer.
One often loses one’s way in a dark room.

De weg kwijt.
Out of it.

Hij zwaaide heen en weer, alsof hij de weg kwijt was, alsof hij ergens naar zocht.
It wound this way and that, as if it were lost, as if it were looking for something.

Onzeker en de weg kwijt
# Ambiguous and clueless

Zonder duidelijke instructies zouden zulke vezels al gauw de weg kwijt raken.
Without clear instructions, growing fibers would soon get lost.

Is de hoofdpersoon in het boek de weg kwijt?
Can you think of an occasion in the book where the protagonist lost their way?

We zijn aan het jagen geweest en nou zijn we de weg kwijt.
We’ve been out hunting and lost our way.

‘Je raakt zeker de weg kwijt en breekt waarschijnlijk je nek als je van een heuvel valt.
“You’ll just get lost out there, probably break your neck falling down a hill.

Want wij, Uw liefhebbende Zonen, zijn even de weg kwijt.
For we, Your loving Sons, have lost our way a while.

Ik kon me hun gezichten voorstellen, de consternatie, de bezorgdheid, de angst dat ik de weg kwijt was.
I could imagine their faces, the consternation, the worry, the fear that I’d chugged around the bend.

Mijn neef, Riley.’ 52 Oké, nu was Marguerite echt helemaal de weg kwijt.
Chapter 52 OK, now Marguerite really had lost it.

Charles was bang de weg kwijt te raken.
Charles was afraid of being lost.

Tijdens die jacht raakten de jagers in een bos de weg kwijt toen de avond viel.
The hunters lost their way in a forest as night fell.