De Ware Tijd oor Engels
De Ware Tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
De Ware Tijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Alleen STVS, SRS en de Ware Tijd mochten hierna onder strenge censuur blijven uitzenden en verschijnen.
Only STVS, SRS and De Ware Tijd were allowed to continue broadcasting and/or reporting, be it under strict censorship.Literature Literature
"Het waren de beste tijden, het waren de ergste tijden": de bekendste openingszin in de Engelse literatuur.
"They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature.ted2019 ted2019
Na hoofdredacteur te zijn geweest bij onder andere de Ware Tijd, heeft ze haar eigen nieuwssite Starnieuws opgezet.
After having been editor at the Ware Tijd, she has set up her own newsite Star News.Literature Literature
“Het geldt voor andere bladen ook, de Ware Tijd is kwalitatief een goede krant.
He recognizes the shortcomings in other papers as well: ‘De Ware Tijd is a quality newspaper.Literature Literature
Iwan Brave, hoofdredacteur van Surinaamse krant de Ware Tijd, begon al jong met hobby-schrijven.
Iwan Brave, chief-editor of De Ware Tijd (The True Time), started writing as a hobby when he was young.Literature Literature
Volgens Ivan Cairo, journalist bij de Ware Tijd, is plagiaat een te groot woord voor wat er gebeurt.
According to De Ware Tijd’s Ivan Cairo, the term plagiarism is perhaps too strong a term for what is being done.Literature Literature
De kranten de Ware Tijd en Times of Suriname publiceerde lange tijd tweewekelijks het katern De Overheid bij hun krant.
For a time De Ware Tijd and Times of Surinam published a bi-weekly section entitled De Overheid (The Government).Literature Literature
Die jongen zouden we wel de stad uit krijgen, maar de tijd... de tijd... ‘Waar heeft die Röder gewerkt?’
We’d be able to get the man out, but time ... time ...Literature Literature
In 1997 werd hij door De Ware Tijd onderscheiden met de trotyi grani, een prijs die het Surinaamse dagblad uitreikt aan trendsetters.
In 1997, on the fortieth anniversary of the Surinamese newspaper De Ware Tijd, he was awarded the trotyi grani, an award for a trendsetter.WikiMatrix WikiMatrix
En zelfs in de moderne tijd waren de relaties bij tijden goed.
But even in modern times, relations have been close at times.ted2019 ted2019
De militaire wegversperringen waren de laatste tijd minder streng geworden doordat de vijandelijkheden waren gestaakt.
Already, military roadblocks were becoming less rigorous as hostilities receded.Literature Literature
Het begin en het einde van de nacht waren de beste tijden om te jagen, en de andere tijden waren geschikt om te slapen.
Dusks and dawns were the best times for hunting, and other times were good for sleeping.Literature Literature
De sobere jaren na de oorlog waren voorbij en de tijden waren veranderd, zo te zien voorgoed.
The years of postwar austerity were over, and times had changed, apparently for good.Literature Literature
Er waren echter zeeën, zij het ook niet de Ionische, waar de tijd van wonderen en bijzondere gebeurtenissen terugkeerde.
But in some seas at least, if not in Ionia, the time of miracles and singularities returned.Literature Literature
Alsof ze voor hem de tijd weghapten, de tijd waar hij zich geen raad mee wist.
It was like they were gulping away chunks of time for him, reducing something he’d never known what to do with.Literature Literature
Laat me de plaatsen zien waar de knechten waren ten tijde van het misdrijf
Where were your farm hands during the crime?opensubtitles2 opensubtitles2
Tussen de mensen, waar de tijd vliegt... groeit Uw held en wordt hij krachtiger.
And now, among men, where time hurries on... your hero is growing, and his strength is increasing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet een plek in de woestijn waar de tijd stilstaat.
I know a place in the desert where time stands still.Literature Literature
Dit is de ring waar de tijden op komen te staan.
This is the ring with the times etched on it.Literature Literature
Greenwich was de plek waar de tijd was uitgevonden.
Greenwich was the place where time was invented.Literature Literature
Ze liepen met hem mee naar de voorkamer, waar de tijd vervloog.
They walked him into the front room, where time evaporated.Literature Literature
“Dat is waar, de tijden waren anders en we hebben toen nogal wat stomme streken uitgehaald.
“That's true, times were different, and we did lots of very dumb things.Literature Literature
Ze vroeg: ‘De plaats waar de tijd zijn wrakhout laat aanspoelen... zoeken wat daar slaapt.
She said, “The place where time has left its debris ... to seek what sleeps there.Literature Literature
“Dat is waar, de tijden waren anders en we hebben toen nogal wat stomme streken uitgehaald.
“That’s true, times were different, and we did lots of very dumb things.Literature Literature
Wij zijn in de Stad Waar De Tijd Stil Bleef Staan!’
We’re in the Town That Time Forgot!”Literature Literature
48151 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.