de ware oor Engels

de ware

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the one

naamwoord

particularly special or compatible person or thing

Misschien is ze niet de ware, maar nu is ze wel de juiste persoon.
She might not be the one, but she's the one for right now.

Soortgelyke frases

de ware jakob
Mr Right

De Ware Tijd
De Ware Tijd

waar is de wc
where is the toilet

voorbeelde

‘Door de ware schuldige te vinden.’
“By finding the man who is guilty.”

Tegelijkertijd was hij in de war.
At the same time, he was confused.

Hier voor jullie staat de ware farao, Nefer Seti!
Here before you stands your true Pharaoh, Nefer Seti.

Er waren geen schaduwen in de ware zin van het woord geen weldadige overgang tussen zonlicht en schemering.
There was no shade, in the true sense of the word, no comforting transition between extremes of light and darkness.

Hij boft dat ik niet de ware voor jou ben.
He's lucky I'm not the right person for you.

Wees niet in de war, met wat er vannacht gebeurd is.
Don't be confused by what happened last night.

" De ware geschiedenis. "
" THE TRUE HlSTORY. "

Vergeef me als ik een beetje in de war ben om uw rotzooi op te ruimen.
FORGIVE ME IF I'M A LITTLE DISTRACTED FROM DEALING WITH YOUR MESS.

Maar op andere momenten, zoals vanavond, was ze in de war.
At other times, like tonight, she was confused.

De ware aanbidding kon daarna alleen in en door bemiddeling van Christus Jezus worden gebracht.
True worship could thereafter be offered only in and through Christ Jesus.

Door de felle lichten van grote gebouwen kunnen ze in de war raken.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

In die nieuwe wereld zal de mensenmaatschappij verenigd zijn in de aanbidding van de ware God.
In that new world, human society will be united in worship of the true God.

Anders vernietig je de ware zoon in jezelf, de edele mens vol zelfrespect.
Otherwise, you have destroyed within you the son, the respectful man, the man of honour.

Liv bestudeerde de zijkanten van de deur, waar de inkepingen het duidelijkst waren.
Liv examined the side of the doors, where the carvings were clearest.

Je lijkt in de war.
You seem distraught.

Maar dit zijn de ware tweesnijdende zwaarden
But these are the original double- edged swords

Maar zoals altijd had hij alles weer in de war geschopt.
But as usual he'd messed everything up.

Dat is een patriot in de ware vorm.
That is a patriot in its truest sense.

Ik ben in de war.
I'm just confused, is all.

auto’s De toestand waarin de auto van veel mensen verkeert, verraadt de ware toestand van hun warboel.
Cars The state of most people’s cars is a real giveaway as to their true state of clutterdom.

De ware luchtsnelheid (TAS) moet ten minste 200 knopen bedragen.
The true air speed (TAS) must be at least 200 knots.

Lawrence, ik ben in de war.
Lawrence, I'm confused.

In de lezing werd onverbloemd uitgelegd hoe de christenheid van de ware christelijke leer en leefwijze was afgedwaald.
The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.

‘Je bent zo in de war en koortsig, dat je jezelf bezeert.
‘You’re so fevered and flustered you hurt yourself.

Of, dacht ze, het moeten zijn plannen zijn die door Eilans schande in de war zijn gestuurd!
Unless, she thought, it is his plans that have been upset by Eilan’s disgrace!