De Wasbeertjes oor Engels

De Wasbeertjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Raccoons

De wasbeer had'm vast geroken.
The raccoon must have smelled it.

voorbeelde

‘Als je bijvoorbeeld afval voor je huis laat liggen, komen de wasbeertjes het ’s nachts opeten.’
‘If you, for example, leave the rubbish in front of the house, the little wash-bears come in the night and eat it up.’

In Amerika kan ik met de wasbeertjes spelen.
In America I can play with the little wash-bears.

Na dat gedoe met de wasbeertjes durfde ik niks meer te zeggen, misschien waren er in Amerika ook wel vliegende vossen.
After the little wash-bear business I thought I had better keep quiet, maybe in America they had flying foxes too.

In alle schakels van de voedselketen zijn hoge kwikgehalten vastgesteld, van de vissen in de moerassen tot en met de wasbeertjes, alligators en schildpadden.
High levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.

De onderwijzeres keek erin, zag de wasbeertjes en reed met hem en zijn schatten naar een instelling die dieren opnam waarvan de moeder dood was.
The teacher looked in, saw the raccoons, and drove him and his pets to a facility that took in animal orphans.

Maar eekhoorns - of zelfs wasbeertjes - konden de hut niet in deze toestand hebben gebracht.
But squirrels—or even raccoons—could not be responsible for the condition of the cabin as it was now.

Op zijn elfde vond hij drie jonge wasbeertjes langs de grote weg en nam die in zijn boekentas mee naar school.
“When he was 11, he found three young raccoons alongside the highway and took them to school in his book bag.

'Niets om je zorgen over te maken, behalve herten, elanden, wasbeertjes, stinkdieren en de staatspolitie.
“Nothing to worry about except deer, elk, raccoons, skunks, and the state police.

Voor jongens, dacht Evie toen ze de omslagen met vrachtwagens, kevers en kamperende wasbeertjes zag.
For boys, Evie thought, looking at covers with trucks and bugs and camping raccoons.

Omdat hun woongebieden worden vernietigd, dringen meer eenden samen in de paar gebieden die er nog over zijn, met als resultaat dat ze een gemakkelijker prooi worden voor de vossen, coyotes, stinkdieren, wasbeertjes en andere dieren die zich met hen voeden.
As their habitats are destroyed, more ducks flock to the few that remain, thus becoming easier prey for foxes, coyotes, skunks, raccoon, and other animals who dine on them.

Aan de voet van het weitje trok een stoet wild langs – konijnen, rode vossen, wasbeertjes.
Down at the foot of the meadow a parade of wildlife passed by—rabbits, red foxes, raccoons.

Ik ben aan de slag geweest met de lieve wasbeertjes van My Favorite Things - Raving Raccoons.
My Favorite Things Stamps - Raving Raccoons My Favorite Things Die-namics - Raving Raccoons

Wasbeertjes, op afbeeldingen vaak hun voedsel in nabijgelegen beken aan het wassen, zijn helemaal thuis in de Everglades, waar een overvloed aan voedsel op het menu staat.
Raccoon, often pictured washing their food in nearby streams, are at home in the Everglades, with a bounty of food straight from the Glades’ menu.

Adrian was in tranen bij de gedachte zijn kleintjes kwijt te raken, maar na een rondleiding door de instelling, waar hij jonge vosjes en andere wezen zag die goed verzorgd werden, liet hij zijn wasbeertjes daar achter.”
Adrian was in tears at the thought of losing his babies, but after touring the facility and seeing baby foxes and other orphans well cared for, he left his raccoons there.”

Vele bussen met agrariërs bezochten zijn farm en daarbij bleek dat de bezoekers meer interesse toonden in wat exotische dieren als wasbeertjes, pauwen en fazanten dan in de fraaiste kippenrassen.
Coachloads of farmers visited the farm, but it turned out that they were more interested in the few exotic animals that Ouwehand kept, such as raccoons, peacocks and pheasants, than in even the prettiest of chicken species.

Leuk voor kinderen is de dierentuin in Bell, waar onder andere tijgers en wasbeertjes te bewonderen zijn.
The zoo in Bell with tigers and raccoons is a lot of fun for children.

Enkele van de dieren die rond ons huis woonden waren herten en s’nachts waren er wasbeertjes.
I shall only name a few of the animals that lived around our house.