de weg wijzen oor Engels

de weg wijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head

werkwoord

En een oudere man met verband om z' n hoofd heeft me de weg gewezen
And this, this nice, uh, older gentleman with a bandage on his head... uh, gave me directions

lead

werkwoord

Trouwens, ik had geen man nodig die mij de weg wijst.
Besides, I didn't need a man to lead me.

conduct

werkwoord

guide · direct · to direct · to guide · to lead · drive · show the way · adjust · arrange · attune · categorize · collate · order · put in order · regularize · regulate · settle · sort · tidy · tune

voorbeelde

Ga naar de omheining voorbij de airstrip en Siya en Shandu zullen je vanaf daar de weg wijzen.
Head for the fence line past the airstrip and Siya and Shandu will direct you from there.

Laat de onderwijzers altijd de weg wijzen.
Always let the teachers lead the way.

Ik kan je precies de weg wijzen naar zijn huis.’
I can give you directions right to his door.”

Te ver voor mijn oude benen, maar Filippo zal u de weg wijzen.’
Too far for my old legs to walk, but Filippo will show you the way.’

God zal ons de weg wijzen.
God will show us the way.

Hoe dan ook, Oona zal de weg wijzen.
Anyway, Oona will guide the way.

'Neil, wil jij ons de weg wijzen?'
"""Neil, would you like to lead the way?"""

Als alles verloren lijkt, zal dit je de weg wijzen.
When all seems lost, this will show you the way.

Eerst Cressida en Pollux, zij zullen ons op veilige afstand de weg wijzen.
First Cressida and Pollux, who will act as guides while keeping a safe lead on us.

Wil je mij de weg wijzen?
Will you show me where it is?

Normann stelt vier vragen die de weg wijzen naar de ontwikkeling van nieuwe diensten.
Normann raises four questions that help to identify and to develop new services.

Misschien kan Blair u de weg wijzen?
Perhaps Blair could show you the way.

Reito-san kan terugrijden en hun de weg wijzen.
Reito-san can ride back and lead them to join us.

Zij moest de weg wijzen aan iedereen die dat geloof met haar deelde.
She must lead the way and take those who believed with her.

Dan kun je me mooi de weg wijzen naar de keuken.
In that case you can guide our way to the kitchen.

Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
I'm lost. Could you direct me to the station?

Ik zal hem de weg wijzen.
I'll show him the way.

Ze weten de weg niet, en niemand zal hun de weg wijzen.’
They don't know the ways, and no one will show them.""

Zelfs tegenwoordig hebben de Russen, tot verwarring van vreemdelingen, moeite met de weg wijzen.
Even today, to the confusion of strangers, the people of Russia have difficulty in giving directions.

We zullen je de weg wijzen... Ze waren haar aan het weglokken.
We will show you the way ... They were coaxing her back.

Wie zal ons de weg wijzen?
Who will lead us?

Zwaan zal hulpeloos mensenmeisje de weg wijzen.’
Swan shall steer helpless human.""

Mag de geesten van me voor ouders me nu de weg wijzen.
May the spirits of my ancestors guide me now.

Jij moet je mensen de weg wijzen
You must guide your people

'De zon en de sterren zullen mij de weg wijzen,' zei hij.
"""The sun and the stars will tell me the way,"" he said."