de wet breken oor Engels

de wet breken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to break the law

werkwoord

Ik heb de wet breken als ik wil deze informatie daar?
So I've got to break the law if I want this information out there?

voorbeelde

Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken.
Naturally, we cannot break the rules or breach legislation.

De Raad zou dus de wet breken indien hij een van deze overdrachten zou verwerpen.
The Council would thus be breaking the law if it were to reject one of these transfers.

Zou jij nooit de wet breken, zelfs niet voor mij?
Would you not break the law, even for me?

Waar jullie de wet breken, zullen wij jullie vervolgen.
Where you break the law, we will prosecute you.

Zou je ooit de wet breken voor een veroordeling?
Would you ever break the law to get a conviction?

Als Christen moet je hen aangeven die de wetten breken van ons geloof
As Christian, it should denounce to those that don' t complete the law

En de wet breken als ik de wet ben is helemaal niet loyaal!
And breaking the law when I am the law is absolutely disloyal!

Dus slapen op de bank meer dan, zeg, een... nacht, zou de wet breken, technisch gezien.
So sleeping on the couch for more than, say, a night, that'd be breaking the law, technically.

Wel, de politie heeft gezworen mensen te arresteren wanneer ze de wet breken.
Well, the police just want to arrest people when they're breaking the law.

De wet breken om hem te handhaven, dat was de norm geworden.
Breaking laws to keep them was the norm now.

Hij moet de wet breken alleen maar omdat het de wet is.
He has to break the law just because it is the law.

Als mijn mensen de wet breken, zullen ze gestraft worden.
If my people break the law, they shall be punished.

met privé burgers die openlijk de wet breken.
With private citizens who are openly breaking the law.

En de wet breken.
Breaking the law aside.

Ik heb de wet breken als ik wil deze informatie daar?
So I've got to break the law if I want this information out there?

Nee, want dan zou ik de wet breken.
No, cos that would be breaking the law.

Als Christen moet je hen aangeven die de wetten breken van ons geloof.
As Christian, it should denounce to those that don't complete the law.

Dat God liever heeft dat we de wetten breken dan dat we ons leven breken.
That God allows us to break the laws rather than lose our lives.

Ik kan die kerels niet beschermen als ze de wet breken
I can' t protect these guys if they' re breaking the law

Oké, maar je hebt het over de wet breken.
Okay, but you're talking about breaking the law...

De wet breken is het enige wat ons werkelijk bindt.’
Breaking the law really is the only thing we all have in common.”

Dus je hebt 100 duizend aan een graad besteed... maar dan realiseer je je dat de wet breken... meer bij je past dan de wet beoefenen.
So, what, you spend 100 grand on a degree, but you realize you like breaking the law more than practicing it?

Het was een nette manier om de wet te breken: niemand had er schade van behalve de regering.
It was a clean method of lawbreaking: nobody was hurt but the Government.

‘Ik weet dat u de wet moest breken om met mij te praten...’ ‘Nee, ik heb geen wet gebroken.’
“I know you must break the Law even to talk to me—” “No, I have broken no Law.”

Wij zullen ons aan de wet houden, zodra er een besluit is genomen en we zullen degenen veroordelen die, zoals de Verenigde Staten, de wet breken nog voordat er een besluit is genomen.
We shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the United States, who break it in advance of any decision.