De Wetten van de Magie oor Engels

De Wetten van de Magie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Sword of Truth

voorbeelde

'Het is niet tegen de wetten van de magie om dat te doen.'
“It’s not against the laws of magic to do so.”

Zelfs de wet van de magie zal niet van toepassing zijn.
Not even the laws of magic will apply.

Als we de staf terug geven aan Jafar, kan hij de wetten van de magie aanpassen.
If we give that staff back to Jafar, he'll change the laws of magic.

Ik ben niet langer gebonden aan de wetten van de magie.
I'm no longer bound by the laws of magic.

De wetten van de magie, zoals ze heten.
The laws of magic, as it were.

‘Ik maak de wetten van de magie niet, Harry.
“I don’t make the laws of magic, Harry.

Het is een van de Wetten van de Magie.
It’s one of the Laws of Magic.

De wetten van de magie zijn er voor een reden.
The laws of magic are in place for a reason.

Waarmee ik eigenlijk wil zeggen dat toverspreuken makkelijker te begrijpen zijn als je de wetten van de magie kent.’
All that’s a long way of saying that it’s easier to understand spells once you know the laws of magic.”

Het verhaal vindt plaats in de wereld die auteur Terry Goodkind heeft gecreëerd in de boeken van De Wetten van de Magie.
The story takes place in the world created by author Terry Goodkind in his fantasy novel series, The Sword of Truth.

En ook de prijs voor het schenden van de Tweede Wet van de Magie, dacht hij, maar hij zei het niet.
The price, too, for violating the Wizard’s Second Rule, he thought, but did not voice it.

Op de officiële website van de auteur wordt het boek als volgt omschreven: "De eerste biechtmoeder is de basis van de 'De Wetten van de Magie' serie.
A short description of the book was released on the author's official website, which reads: "The First Confessor is the foundation of the Sword of Truth series.

'Je gebruikte je magie, door de Eerste Wet van de Magie, om te winnen.
'You used your magic, through the Wizard's First Rule, to win.

De Tweede Wet van de Magie: het grootste kwaad kan uit de beste bedoelingen voortkomen.
“Wizard’s Second Rule: the greatest harm can result from the best intentions.

Hij speelt de rol van Richard Cypher in de serie Legend of the Seeker, gebaseerd op de boekenserie "De Wetten van de Magie" (The Sword of Truth) van Terry Goodkind.
He starred as Richard Cypher in Legend of the Seeker, the syndicated television adaptation of Terry Goodkind's Sword of Truth book series.

De wetten van de studie, de magie en de angst.
The laws of study, workings, and fear.

Ook had hij de Tweede Wet van de Magie overtreden, maar het allerergste was dat hij de Zevende Wet had overtreden.
He had also violated the Second Rule, among others, but most grievous of all, he had violated the Sixth Rule.

En de enige manier om hem te redden... is door precies te doen wat we in het begin al van plan waren... de spreuk volbrengen en de wetten van de magie aanpassen.
And the only way you'll be able to save him when he does is to do what we set out to do in the beginning... complete the spell and change the laws of magic.

'Nathan, ik denk dat ik de sluier misschien gescheurd heb omdat ik de Tweede Wet van de Magie heb overtreden.'
“Nathan, I think I may have torn the veil because I violated the Wizard’s Second Rule.”

Kun je met de kracht van de fles echt de wetten van magie veranderen?
With the bottle's power, will you indeed be able to change the laws of magic?

Ik had de Eerste Wet van de Magie geschonden: Gij zult niet doden.
I broke the First Law of Magic: Thou Shall Not Kill.

`De Vierde Wet van de Magie, noemde hij het.
“The Wizard’s Fourth Rule, he called it.

Na de invoering van de wet op de magie had Giunta geweigerd het bed met Antonio te delen.
Giunta had refused to share Antonio’s bed ever since the passing of the anti-magic laws.

De Eerste Wet van de Magie, Gij zult niet doden, zou niet noodzakelijkerwijs op hen van toepassing zijn.
The First Law of Magic, Thou Shalt Not Kill, wouldn't necessarily apply to them.

Ik heb de tweede wet van de magie voor jou aangepast, Will Scarlet.
I've changed the second law of magic for you, Will Scarlet.