De wijsheid van Salomo oor Engels

De wijsheid van Salomo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Book of Wisdom

voorbeelde

'De wijsheid van Salomo,' repliceerde Case.
“The wisdom of Solomon,” Case shot back.

9 In de wereld uit de oudheid was de wijsheid van Salomo ongeëvenaard.
9 In the ancient world, the wisdom of Solomon was unparalleled.

Het is niet de wijsheid van Salomo om te weten dat je moet blijven zitten.
It doesn't take the wisdom of Solomon to know you should stay down.

Zij wilde graag de wijsheid van Salomo horen en was er diep van onder de indruk.
She desired to hear Solomon’s wisdom and marveled at it.

Je ouders hebben misschien niet de wijsheid van Salomo of het geduld van Job.
Your parents may not have the wisdom of Solomon or the patience of Job.

De wijsheid van Salomo
The Wisdom of Solomon

In Gods Woord de bijbel wordt op overvloedige en welsprekende wijze van de wijsheid van Salomo getuigenis afgelegd.
God’s Word, the Bible, gives ample and eloquent testimony to the wisdom of Solomon.

„De wijsheid van Salomo”
“The Wisdom of Solomon”

Ik kreeg de indruk dat Flavia argusogen bezat, en de wijsheid van Salomo.
It seemed I was surrounded by Argus-eyed observers, possessed of the wisdom of Solomon.

Als ik alleen maar had de wijsheid van Salomo...
If only I had the wisdom of Solomon...

Zij kwam voornamelijk „om de wijsheid van Salomo te horen”. — Lukas 11:31.
She came primarily “to hear the wisdom of Solomon.” —Luke 11:31.

‘Goed, dames, volgens mij gaan we het hebben over een mooie passage uit de Wijsheid van Salomo, toch?
“Now, then, ladies, I believe we were going to discuss this lovely passage from the Book of Wisdom, weren’t we?

Er zijn kinderen die zelfs de wijsheid van Salomo en het geduld van Job op de proef zouden stellen.
Some few children would tax even Solomon’s wisdom and Job’s patience.

Die vrouw met het gezicht van een engel heeft ook de wijsheid van Salomo en het geluk van de Ieren.
“That woman with the face of an angel also has the mind of a Solomon and the luck of the Irish.

Jezus zei over de koningin van Scheba dat zij kwam „om de wijsheid van Salomo te horen” (Lu 11:31).
Jesus said of the queen of Sheba that she came “to hear the wisdom of Solomon.”

8:1-10) Toen kwam de koningin van Scheba ’van de einden der aarde om te hooren de wijsheid van Salomo’.
8:1-10) Then came the queen of Sheba ‘from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon’.

8:1-10) Toen kwam de koningin van Scheba „van de einden der aarde om te hooren de wijsheid van Salomo”.
8:1-10) Then came the queen of Sheba ‘from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon.’

De wijsheid van Salomo was spreekwoordelijk; hij was de wijste koning uit de oudheid. Tijdens zijn regering bereikte Israël het toppunt van zijn macht en heerlijkheid.
(1Ki 4:21) The wisdom of Solomon was proverbial, he being the wisest king of ancient times, and during his reign Israel reached the zenith of its power and glory.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag gelukwensen met het feit dat hij de wijsheid van Salomo, het geduld van Job en mijn eigen vasthoudendheid heeft getoond.
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on having the wisdom of Solomon, the patience of Job and the tenacity of myself.

De wijsheid van de Grotere Salomo
The Wisdom of the Greater Solomon

Geef haar de wijsheid van koning Salomo, het hart van koning David en de voorspoed van de hemel.’
Grant her the wisdom of King Solomon, the heart of King David, and the prosperity of heaven.”

Broeder Tareha verklaarde, volgens een aanhaling uit een krantebericht: „De Koningin heeft eens gezegd dat zij wilde dat zij de wijsheid van Salomo bezat, om haar volk met billijkheid en recht te kunnen regeren.
Brother Tareha explained, as a newspaper report quoted him: “The Queen once said that she wished that she had the wisdom of Solomon so that she could rule her people with equity and justice.

Salomo’s van God afkomstige wijsheid was een voorafschaduwing van de wijsheid van de Grotere Salomo
Solomon’s God-given wisdom foreshadowed the wisdom of the Greater Solomon

Elke letter geeft hem bepaalde kenmerken: S De wijsheid van Salomo; H De kracht van Hercules; A Het uithoudingsvermogen van Atlas; Z De macht van Zeus; A De moed van Achilles; M De snelheid van Mercurius.
Each letter empowers him with certain attributes: S The wisdom of Solomon; H The strength of Hercules; A The stamina of Atlas; Z The power of Zeus; A The courage of Achilles; M The speed of Mercury.

De wijsheid van koning Salomo
The Wisdom of King Solomon