kwijnt weg oor Engels

kwijnt weg

werkwoord

voorbeelde

‘Ostrog,’ schreef hij, ‘kwijnt weg’.11 Zulke beschrijvingen gaven ongetwijfeld een deel van de realiteit weer.
“Ostrog,” he wrote, “is perishing.”11 Such descriptions undoubtedly reflect one facet of reality.

Hij kwijnt weg, hij is al verleden tijd en ik weet dat ik hem nooit meer zal zien.
He is vanishing, he is yesterday already and I know that I will never see him again.

De andere doet niet anders dan huilen, ze kwijnt weg van jaloezie en dreigt vergif te nemen.
The other cries constantly, wasting away of jealousy, and threatens to drink poison.

Jouw talent kwijnt weg daar bij WNO.
Your talents are being wasted at WNO.

Ze kwijnt weg in zijn stinkende kerkers.'
She pines away in his stinking dungeons.'

Hij staart alleen maar in de verte en kwijnt weg voor onze ogen.’
He just stares into the distance, wasting away before our very eyes.”

Hij kwijnt weg.
He's fading away.

‘Dat kind kwijnt weg als u niet met haar gaat wandelen!
“The little creature will waste away if you don’t take her for walks!

Mijn vrouw kwijnt weg en mijn broer is in hongerstaking.
My wife wastes away and my brother starves himself.

Lange vaarten en de vrouw kwijnt weg aan de wal.
Long stretches on a ship, the wife pines away ashore.

Dus de sector kwijnt weg.
And so the sector shrivels away.

De milieuvernietiging grijpt om zich heen en niet alleen het bos kwijnt weg.
Ecological destruction is spreading, and it is not only the forests which are wasting away.

Florence kwijnt weg.
Florence, it is withering.

Mijn moeder kwijnt weg en kan ons niet te eten geven.’
My mother is wasting away and cannot feed us.”

Hij kwijnt weg door gebrek aan beweging,’ zei ze.
He languishes for lack of exercise,” she said.

Hij kwijnt weg, verdoofd door de ether, zijn blik gericht op de onbereikbaar geworden Wicklows.
He withers, drugged by ether, gaze fixing on lost Wicklows.

Maar de dood roept me en de kracht van mijn geest kwijnt weg.
But death calls me, and the power of my spirit is fading.

Hij kwijnt weg op de Mont, ben ik bang.
He’s withering away on the Mount, I’m afraid.

De aarde treurt, verwelkt; de wereld kwijnt weg, verwelkt; de hoogsten van het volk des lands kwijnen weg.
The land mourneth, it fadeth away; the world languisheth, it fadeth away: the haughty people of the land do languish.

Hij kwijnt weg door radeloosheid en schaamte.'
He withers from loss and shame.”

Ze kwijnt weg... u kent de duisternis van de geest.
She is fading . . . you know of the darkness of the mind.

‘Dat meisje kwijnt weg en u zegt haar dat ze maar moet bidden tegen de pijn?
“The girl is wasting away and you’re telling her to pray it off?

De bewaarder van de Ring wordt niet ouder, maar raakt uiteindelijk verzwakt en kwijnt weg.
The keeper of the ring does not grow old, but eventually he becomes weary and fades away.

Je kwijnt weg, weet je dat?
You' re wasting away, you know

Je blijft leven, je lichaam kwijnt weg en je hersenen doven langzaam uit als ze geen brandstof krijgen.
You stay alive, your body wasting away, your brain sputtering into nothing without fuel.