kwijnt oor Engels

kwijnt

werkwoord

Soortgelyke frases

een kwijnend bestaan leiden
get by · make ends meet · struggle

kwijnend
languid

kwijnen
droop · fade · flag · languish · linger · to fade · to wither · waste · wither

voorbeelde

Anderhalve kilometer terug kwijnt een jong leven langzaam weg.
A mile away, a young life is fading away.

‘Ostrog,’ schreef hij, ‘kwijnt weg’.11 Zulke beschrijvingen gaven ongetwijfeld een deel van de realiteit weer.
“Ostrog,” he wrote, “is perishing.”11 Such descriptions undoubtedly reflect one facet of reality.

Hij kwijnt weg, hij is al verleden tijd en ik weet dat ik hem nooit meer zal zien.
He is vanishing, he is yesterday already and I know that I will never see him again.

Vies huis van vlees, waarin kwijnt onze arme, kleine ziel...
A nasty house of flesh, with our poor small soul pining away inside it....

De andere doet niet anders dan huilen, ze kwijnt weg van jaloezie en dreigt vergif te nemen.
The other cries constantly, wasting away of jealousy, and threatens to drink poison.

Geestelijk kwijnt het kind weg, wat in Ozzies geval heeft geleid tot vertraging in taalontwikkeling en socialisatie.'
Mentally, the child atrophies, leading to delayed speech and socialization in Ozzie’s case.”

Mijn vader leeft nog en kwijnt niet weg in een donkere cel.
My father is alive and not languishing in a dark prison cell.

Jouw talent kwijnt weg daar bij WNO.
Your talents are being wasted at WNO.

Ze kwijnt weg in zijn stinkende kerkers.'
She pines away in his stinking dungeons.'

Hij staart alleen maar in de verte en kwijnt weg voor onze ogen.’
He just stares into the distance, wasting away before our very eyes.”

Hij kwijnt weg.
He's fading away.

‘Dat kind kwijnt weg als u niet met haar gaat wandelen!
“The little creature will waste away if you don’t take her for walks!

Als ze verwaarloosd wordt en geen voeding krijgt, kwijnt ze weg en gaat ze dood.
Neglected, deprived of nourishment, it weakens and dies.

De boom kwijnt langzaam weg.
The tree slowly wastes away.

Zonder de zon, kwijnt alles gewoon weg.
Without it, everything just... just wastes away.

Het lijkt vannacht wel of het daglicht kwijnt.
This night, methinks, is but the daylight sick.

Buiten dit gebied kwijnt Lavandula angustifolia snel weg.
Lavandula angustifolia rapidly peters out outside of this area.

Mijn vrouw kwijnt weg en mijn broer is in hongerstaking.
My wife wastes away and my brother starves himself.

Ze kwijnt echt weg.
She's literally pining to death.

Toen ze de deur van Wymondham Lodge opendeed, zei ze: ‘Hij kwijnt langzaam weg.
She opened the door of Wymondham Lodge, said, 'He's pining away.

Lange vaarten en de vrouw kwijnt weg aan de wal.
Long stretches on a ship, the wife pines away ashore.

Na een paar weken kwijnt hij weg en sterft.
Couple weeks, he'll droop and die.

Dus de sector kwijnt weg.
And so the sector shrivels away.

Met het beetje macht dat hij heeft, kwijnt hij weg en is hij binnen twee weken dood”.
As little power as he possesses, he'll wither and be dead within a fortnight.""

De milieuvernietiging grijpt om zich heen en niet alleen het bos kwijnt weg.
Ecological destruction is spreading, and it is not only the forests which are wasting away.