kwijting verlenen oor Engels

kwijting verlenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to discharge

werkwoord

Ik denk dat het verstandig is dat wij nu geen kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting van het Parlement.
I do think it is wise that we are not going to discharge Parliament's budget at the present.

voorbeelde

Wij kunnen kwijting verlenen, geen kwijting verlenen of we kunnen kiezen voor uitstel van het besluit over kwijtingverlening.
We can choose to give a discharge, we can choose not to give a discharge, or we can postpone reaching a decision on the matter.

Kwijting verlenen zou voorbijgaan aan een aantal redenen die reeds vroeger werden aangestipt door dit Parlement.
Giving discharge would be circumventing a number of reasons which Parliament gave earlier for not granting discharge.

Kwijting verlenen is een ernstige zaak. Mevrouw Theato heeft dat terecht gezegd.
Mrs Theato was right in stating that granting discharge is a serious matter.

Het is ongelooflijk dat we straks weer kwijting verlenen aan het Comité van de regio's.
It is incredible to think that we are once again about to grant discharge to the Committee of the Regions.

Moeten wij daarom geen kwijting verlenen?
So should we refuse discharge?

Onder die voorwaarden willen wij de kwijting verlenen.
We are prepared to grant discharge under these conditions.

Het Europees Parlement moet de directeur kwijting verlenen over de uitvoering van de begroting..
Responsibility for giving discharge to the Director for execution of the budget lies with Parliament.

Verder moet het Parlement, op advies van de Raad, kwijting verlenen aan de Commissie voor deze uitvoering.
Parliament also has the task, on a recommendation from the Council, of granting the Commission discharge for its implementation.

Kwijting verlenende autoriteit Parlement, op aanbeveling van de Raad
Discharge authority Parliament, on the Council's recommendation.

kwijting-verlenende autoriteiten en aan de andere Instellingen toegezonden.
discharge and to the other institutions by 30 November 1991

80% van de kredieten wordt nog steeds door de lidstaten besteed, terwijl wij kwijting verlenen aan de Commissie.
Eighty per cent of the appropriations are still spent by Member States and we grant discharge to the Commission.

Ik beveel aan dat wij kwijting verlenen aan alle betrokken agentschappen.
I wish to recommend that we give discharge to all the agencies concerned.

Kwijting verlenen lijkt me echter voorbarig.
On the other hand, it seems to me premature to grant discharge.

Kwijting verlenende autoriteit Parlement, op aanbeveling van de Raad
Discharge authority Parliament, on the CouncilŐs recommendation.

Mijnheer de Voorzitter, als begrotingsautoriteit dient het Parlement te beslissen of we al dan niet kwijting verlenen.
Mr President, the question of whether or not to grant discharge is one that turns on Parliament's role as an authority which exercises budgetary control.

Om al deze redenen beveel ik aan dat wij kwijting verlenen.
For all these reasons, I recommend that we grant discharge.

Tegenwoordig kunnen we, zoals de heer Bourlanges heeft uitgelegd, kwijting verlenen, weigeren of uitstellen.
Now, as Mr Bourlanges has explained, we can give, refuse or postpone discharge.

Volgend jaar zullen wij ongeveer hetzelfde schrijven, maar toch opnieuw kwijting verlenen.
Next year, we shall write something which, for a change, resembles what we are writing this year, and then still give discharge.

Kwijting verlenende autoriteit: Parlement, op aanbeveling van de Raad.
Discharge authority: Parliament on a recommendation from the Council.

Het Parlement kan dus niet zonder rechtvaardiging kwijting verlenen.
Parliament cannot therefore grant discharge without justification.

* (Parlement kan kwijting verlenen
* (indicates that Parliament may grant discharge

Iedere keer als we voor ondermaatse rekeningen kwijting verlenen, moedigen we meer verspilling en meer fraude aan.
Every time we discharge substandard accounts, we encourage more waste and more fraud.

De Commissie begrotingscontrole wil de Europese Commissie kwijting verlenen voor het financieel beheer over het begrotingsjaar 2006.
in writing. - (NL) The Committee on Budgetary Control would like to grant the European Commission discharge for its financial management over the 2006 budget year.

Indien zoiets gebeurt, zou de raad van bestuur in eerste instantie de directie geen kwijting verlenen.
If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.

De enige logische conclusie is uiteraard dat wij tegen stemmen en de Commissie geen kwijting verlenen.
The only logical conclusion is, of course, to vote against giving discharge to the Commission.