radionuclide oor Engels

radionuclide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radionuclide

naamwoord

atom that has excess nuclear energy, making it unstable

Een ander belangrijke kwestie in de radioimmunotherapie is de kwaliteit van de gebruikte radionuclide.
Another major issue in radioimmunotherapy is the quality of the radionuclide used.

voorbeelde

Afval waarin de concentratie van radionucliden zo hoog is dat tijdens de opslag en de opberging ervan rekening moet worden gehouden met de warmteontwikkeling. (Het niveau van het warmteontwikkelend vermogen wordt door de locatie bepaald. Dit afval is hoofdzakelijk afkomstig van de behandeling en conditionering van verbruikte splijtstof).
Waste with such a concentration of radionuclides that generation of thermal power shall be considered during its storage and disposal (The thermal power generation level is site-specific and this waste is mainly forthcoming from treatment/conditioning of sent nuclear fuel).

Radionucliden
Radionuclides

Op de buitenkant van de verpakking en op de recipiënt waarin zich geneesmiddelen bevinden die radionucliden bevatten moet een label zijn aangebracht dat in overeenstemming is met de voorschriften voor het veilig vervoer van radioactieve stoffen, die zijn vastgesteld door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie .
The outer carton and the container of medicinal products containing radionuclides shall be labelled in accordance with the regulations for the safe transport of radioactive materials laid down by the International Atomic Energy Agency.

Onder radioactieve stoffen worden verstaan alle stoffen die radionucliden bevatten, waarvoor zowel de activiteitsconcentratie als de totale activiteit van de zending de in 2.2.7.7.2.1 t/m 2.2.7.7.2.6 aangegeven waarden overschrijden.
Radioactive material means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in 2.2.7.7.2.1-2.2.7.7.2.6.

- inventaris van de afvalstoffen; concentraties en hoeveelheden radionucliden en restricties inzake bijvoorbeeld stoffen, concentraties, specifieke radio-isotopen of halveringstijden;
- waste inventory; radionuclide concentrations and quantities and restrictions on e.g. substances, concentrations, specific radioisotopes or half lives

In 1C236 wordt onder „radionucliden” verstaan:
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:

Voor in de natuur voorkomende radionucliden:
For naturally occurring radionuclides:

bestaande en oude mijnbouwactiviteiten (niet noodzakelijk beperkt tot de uraniumwinning) en industriële installaties die effluenten lozen waarin zich materialen bevinden met een verhoogd gehalte aan natuurlijke radionucliden (NORM), voor zover de nationale regelgeving uit hoofde van titel VII van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren) van toepassing is.
Current and past mining activities (not necessarily limited to uranium mining) and industrial plants discharging effluents containing materials with enhanced levels of natural radionuclides (NORM), insofar as national regulations under Title VII of the Basic Safety Standards (Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation) apply.

Wat de door menselijke activiteiten veroorzaakte radioactiviteit betreft, moeten de potentiële besmettingsbronnen worden onderzocht; aan de hand van de resultaten van dat onderzoek wordt bepaald welke radionucliden gemeten zullen worden.
In the case of the impact of human activities, potential sources of contamination must be investigated, and a list drawn up of the radionuclides to be checked on the basis of that research.

Radionucliden die geschikt zijn voor het maken van neutronenbronnen op basis van alfa-n-reactie:
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:

De TID wordt berekend op basis van de activiteit per volume-eenheid van de radionucliden en de dosiscoëfficiënten die vastgelegd zijn in bijlage III, tabel A, van Richtlijn 96/29/Euratom, of op basis van recentere informatie die erkend is door de bevoegde instanties van de lidstaat.
The TID shall be calculated from the volumetric radionuclide activity rates and the dose coefficients laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State.

Alfastraling uitzendende radionucliden.
Alpha-emitting radionuclides

In Verordening 3954/87/Euratom ((PB L 371 van 30.12.1987. )) zijn maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar vastgesteld voor verscheidene groepen radionucliden.
Council Regulation 3954/87/Euratom ((OJ L 371, 30.12.1987. )) sets out predetermined maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs for various groups of radionuclides following a nuclear accident or in any other case of a radiological emergency.

Voor de niet in tabel A vermelde radionucliden stelt de bevoegde autoriteit, waar nodig, passende waarden voor de hoeveelheden en activiteitsconcentraties per massa-eenheid vast
For radionuclides not listed in Table A, the competent authority shall assign appropriate values for the quantities and concentrations of activity per unit mass where the need arises

TABEL A deel 2: In de natuur voorkomende radionucliden
TABLE A Part 2: naturally occurring radionuclides

b) radionucliden anders dan die voor het model van het collo zijn toegestaan, of
(b) radionuclides different from those authorized for the package design, or

Zodra een vrouw die borstvoeding geeft de onderneming van haar toestand in kennis stelt, verricht zij geen werkzaamheden meer waarbij een relevant risico van opname van radionucliden bestaat.
As soon as a breastfeeding woman informs the undertaking of her condition, she shall not be employed in work involving a significant risk of intake of radionuclides.

'Handschoenkasten', speciaal ontworpen voor radioactieve isotopen, radioactieve bronnen of radionucliden.
'Glove Boxes', specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.

2)minimalisering van de wetenschappelijke onzekerheden in de voorspelling van het gedrag op lange termijn van kernafval en van de verspreiding van radionucliden in het milieu; en aandacht voor de belangrijkste aspecten van het onderzoek naar de ontmanteling van nucleaire installaties;
(2)minimisation of the scientific uncertainties in the prediction of long-term behaviour of nuclear waste and of the dispersion of radionuclides in the environment; and key aspects of research on decommissioning of nuclear installations;

Radionucliden * Groep I 10 -7 Ci * Groep II 10 -5 Ci * Groep III 10 -5 Ci * Groep IV 10 -4 Ci *
The medical surveillance of workers of category A shall be the responsibility of approved medical practitioners.

Deze richtlijn is niet van toepassing op de blootstelling aan radon in woningen of het natuurlijke stralingsniveau, dat wil zeggen straling ten gevolge van in het menselijk lichaam aanwezige radionucliden, kosmische straling ter hoogte van het aardoppervlak, of bovengrondse blootstelling aan radionucliden in de onverstoorde aardkorst
This Directive shall not apply to exposure to radon in dwellings or to the natural level of radiation, i.e. to radionuclides contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level or to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth

minimalisering van de wetenschappelijke onzekerheden in de voorspelling van het gedrag op lange termijn van kernafval en van de verspreiding van radionucliden in het milieu; en aandacht voor de belangrijkste aspecten van het onderzoek naar de ontmanteling van nucleaire installaties;
minimisation of the scientific uncertainties in the prediction of long-term behaviour of nuclear waste and of the dispersion of radionuclides in the environment; and key aspects of research on decommissioning of nuclear installations;

a) In de context van een radiofarmaceutische kit, waarbij radioactieve labeling plaatsvindt na levering door de fabrikant, wordt onder „de werkzame stof” verstaan, dat deel van de formulering dat is bedoeld om de radionuclide te dragen of daaraan te binden.
a) In the context of a radio-pharmaceutical kit, which is to be radio-labelled after supply by the manufacturer, the active substance is considered to be that part of the formulation which is intended to carry or bind the radio-nuclide.

In plaats hiervan mogen de in de onderstaande tabel 2.2.7.7.2.2 opgenomen waarden voor radionucliden worden gebruikt zonder dat de goedkeuring van de bevoegde autoriteit is verkregen.
Alternatively, the radionuclide values in Table 2.2.7.7.2.2 may be used without obtaining competent authority approval.

Som van alfa- en bètabijdragen De TID is het totaal van de stralingsdoses van alle radionucliden (alfa- en bètastralers) in het water.
Factoring-in of cumulative alpha and beta components The TID derives from the doses generated by all the radionuclides present in water, be these of the alpha or beta type.