rammelde oor Engels

rammelde

werkwoord

Soortgelyke frases

rammelen
hunger · rattle · starve · to rattle

voorbeelde

De ramen rammelden niet meer en de boomtakken sloegen niet tegen elkaar.
Her windows were no longer rattling, and the tree limbs weren’t clacking together.

Allereerst moest ze eten kopen, want ze rammelde nu al van de honger en ze wilde Nancy’s voorraadkastjes niet plunderen.
The first thing to do was to buy food, for she was already ravenous and she didn’t want to raid Nancy’s cupboards.

De kristallen in de kroonluchter rammelden door hun voetstappen.
The crystals in the chandelier rattled with their footsteps.

" Hij is absoluut rammelde. "
" He's absolutely rattled. "

Toen ze echter bij Leonie in huis was, zorgde het aroma van de hete vissoep ervoor dat haar maag rammelde van de honger.
But when she arrived at Leonie’s, the scent of fragrant hot chowder made her stomach leap with hunger.

Haar maag rammelde van de honger.
Her stomach growled with hunger.

De boeken ritselden verontwaardigd, en enkele grotere folianten rammelden met hun kettingen.
The books rustled indignantly, and some of the larger grimoires rattled their chains.

De bestuurder rammelde met diverse aanhangsels, inclusief die met auditieve sensorharen en scherpe beschermende stekels.
The driver rattled several appendages, including those with aural sensory hairs, and sharp defensive spines.

Buiten de verduisterde ramen huilde de wind over de Golf en rammelde met wilde aanhoudendheid aan het glas.
Outside the shuttered windows the wind howled across the Bay and rattled the glass with savage persistence.

Houten latten rammelden boven de achterbak en de versnellingspook stond fier rechtop naast mamas knieën.
Wooden slat-rails rattled above the back bed, and the stick shift stood tall and lean next to Mama’s knees.

Hij was moe en vies, zijn maag rammelde van de honger en nu was zijn gids ook de weg nog kwijt.
He was tired and dirty, his stomach was roiling like a boiled pot, and now his guide was lost.

Hij rammelde van de honger, al had hij er tot op dat moment nog niet aan gedacht.
He was ravenously hungry, though he hadn’t thought about it till that moment.

Ze had gisteren weinig gegeten en rammelde dan ook van de honger.
She hadn’t eaten enough yesterday and she was hungry.

Haar maag rammelde terwijl Joy schalen met gebakken vis, knoflookbrood en groenten binnenbracht.
Her stomach grumbled as Joy brought in platters of fried fish, garlic grits, and greens.

Susanna’s maag rammelde en ze had plotseling trek in chocola.
Susanna’s stomach rumbled, and she had a sudden urge for chocolate.

Ze rammelde opeens van de honger.
Suddenly she felt very hungry.

Enkel de wind buiten, bulderend, zo sterk dat de ramen rammelden.
Just the wind outside, moaning, strong enough that the windows rattled.

Toen sloeg hij zo hard op de rand van de koperen tafel dat de kopjes ervan rammelden.
Then he slapped the edge of the brass table so suddenly that all our cups rattled.

Theo wist dat iedere leerkracht aan het eind van de dag rammelde van de honger.
Theo knew that every schoolteacher was starving by late afternoon.

Hij rende en de stenen in zijn buidel rammelden.
He ran, and the stones in his pouch rattled.

De douche werd aangezet en de leidingen rammelden in de muur toen het warme water begon te stromen.
The shower came on, pipes rumbling in the wall as the hot water heater kicked in.

De taxi rammelde langs vochtige, verlaten straten door Swiss Cottage richting Chalk Farm.
The taxi rumbled through Swiss Cottage, down damp, deserted streets, towards Chalk Farm.

Ik besefte dat ik, vol van verwachting, de jongen bij de schouders had gegrepen en hem half door elkaar rammelde.
I realised that in my anticipation I had grasped the boy's shoulders and was half shaking him.

Kens auto rammelde van ouderdom en slijtage, maar hij trok een verontwaardigd gezicht.
Ken’s car rattled with age and use but he looked indignant.

Borden en ander serviesgoed rammelden in de keukenkasten, het metalen aanrecht gonsde van het getril.
Dishes and other crockery rattled in the kitchen cabinets; the metal sink buzzed with vibration.