rammelt oor Engels

rammelt

werkwoord

Soortgelyke frases

rammelen
hunger · rattle · starve · to rattle

voorbeelde

Want dit plan rammelt aan alle kanten, als je het mij vraagt.’
Because this plan smacks of all three traits, if you ask me.""

23 De pijlkoker rammelt tegen hem aan,
23 The quiver rattles against it,

Oefen druk op ze uit, kijk of hun verhaal ergens rammelt.
Put pressure on them, see if you can find a crack in their stories.

Dat alles zo gezegd zijnde en onze stem verklaard hebbend, stel ik vast dat het gemeenschappelijk standpunt in feite rammelt.
Having said all that and having clarified our position, I say that the common position lacks cohesion.

Deze lijst rammelt.
Oh, this list is so shaky.

Want dit plan rammelt aan alle kanten, als je het mij vraagt.’
Because this plan smacks of all three traits, if you ask me.”

Ze zet het dienblad neer; het rammelt een beetje op het hout van het nachtkastje.
She sets the tray down, and it rattles a little against the wood of the bedside table.

Maar als ze niets vindt, rammelt ze aan het hek als een gevangene die de tralies van haar kooi probeert.
But finding nothing she shakes the gate like a prisoner trying the bars of her cage.

'Het is al vervelend genoeg om uit hyperslaap te komen zonder dat je rammelt van de honger.
'It's tough enough coming out of hypersleep without your belly rumbling.

Ik moet zeggen dat er wat rammelt aan je rekensommetje.
I gotta say, your math seems shaky there.

Als ze terug is in de keuken beseft ze dat ze rammelt van de honger.
When she returns to the kitchen, Alice realises how hungry she is.

Mijn maag rammelt bij de gedachte, maar als ik bij de lounge kom, zit er een meisje bij de receptie dat ik niet ken.
My stomach rumbles at the thought, but when I reach the lounge I don’t recognise the girl on reception.

Bruno rammelt weer onheilspellend met de kettinkjes.
Again Bruno rattles the chains ominously.

Dit systeem rammelt aan alle kanten.
This system is broken, Priscilla.

Helmuts bed rammelt zachtjes mee met de explosies, maar veel minder dan wanneer de treinen voorbijrijden.
Helmut’s bed rattles gently with the explosions, but far less than it does when the trains go by.

Ze blijft bij elke deur staan, rammelt aan de deurkruk en roept dat ze alle kinderen een pak slaag zal geven.
She stops at every door, tugs at the handle, crying that she’s going to beat all the children.

Uw list rammelt.
Your stratagem is weak.

‘Ik kan iets met eieren doen en als je echt rammelt, dan zit er een prima spaghettitent om de hoek.’
“I could fix us some eggs, or if you’re really starving there’s a spaghetti joint around the corner.”

Na een paar seconden begint hij te kloppen – of liever gezegd te beuken – en rammelt dwingend aan de deurknop.
A few seconds go by, and then they start knocking—pounding, really—pumping insistently at the door.

Later werd hij naar eigen zeggen "wat bezonnener" toen bleek dat er vaak statistische fouten werden gemaakt, de resultaten niet goed herhaalbaar zijn en dat "het verhaal rammelt".
Later he said he had become "a bit more reflective" when it turned out that statistical errors were often being made, the results were not well repeatable, and "the whole narrative is shaky".

De stuurkolom rammelt nog steeds.
Never got the steering quite right!

Als je aan het kozijn rammelt gaat hij open.
If you jiggle the frame you can get it open.

Het is geen dienstbaarheid, maar hooghartigheid; hij rammelt met opzet met zijn kettingen.
It is not servility, but arrogance, he deliberately rattles his chains.

Tom rammelt behoorlijk met de vaat als hij de tafel afruimt.
Tom clatters the dishes a great deal as he clears the table.

Dit verhaal rammelt aan alle kanten.
The fella's story on this don't hold water.