randstad oor Engels

randstad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conurbation

naamwoord

De UvA is de enige universitaire instelling in de dichtbevolkte Randstad waar de Friese taal- en letterkunde wordt gedoceerd.
The University of Amsterdam is the only institution of university level in the densely populated West Holland conurbation where Frisian language and literature is taught.

Randstad

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Randstad

eienaam

a conurbation in the Netherlands

Beide provincies behoren tot de Randstad, het dichtstbevolkte gebied van Nederland.
Both provinces belong to the Randstad, the most densely populated area in the Netherlands.

Soortgelyke frases

Randstad Holding NV
Randstad Holding

Knack Randstad Roeselare
Knack Randstad Roeselare

voorbeelde

De Commissie heeft in 2001 vier nieuwe Nederlandse LEADER+-programma's goedgekeurd, namelijk op 30 juli voor de regio's Randstad en Oost en twee op 31 juli voor de regio's Noord en Zuid.
The Commission approved four new Leader+ programmes in 2001, two on 30 July for the Randstad and the eastern Netherlands, and two on 31 July for the northern and southern Netherlands.

Met betrekking tot artikel 19, lid 2, eerste alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 1008/2008 stellen de Nederlandse autoriteiten dat de luchthavens de agglomeratie Randstad bedienen.
As regards point (a) of Article 19(2), first subparagraph, of Regulation (EC) No 1008/2008, the Netherlands authorities state that the airports serve the Randstad conurbation.

Zaak COMP/M.#- Randstad/Vedior
Case COMP/M.#- Randstad/Vedior

Ze is'n verwend blank wicht uit de randstad met een Benetton-complex.
She ́ s just a spoiled suburban white girl with a Benneton rainbow complex.

Deze E-weg (E 233) verbindt de Nederlandse Randstad met het Duitse Hamburg en ten slotte Scandinavië.
This Europastraße (E 233) connects the metropolis Rotterdam, Amsterdam with Hamburg and finally Scandinavia.

Een van de twee andere kunstenaars die er exposeerden was de eveneens uit de Randstad verhuisde Rene Maagdenberg.
One of the two other artists who exhibited there was the equally from the Randstad moved Rene Virgin mountain.

In 1978 werd daarom Randstad Holding nv opgericht, waar alle divisies in ondergebracht werden.
In 1978, Randstad Holding NV was therefore founded as a holding company to accommodate all the divisions.

Als we door de opening gaan, wat zijn dan de gevolgen voor Randstad?’
If we did go through the aperture, what would be the effect on Beachhead City?'

‘Misschien werden ze verslagen in de slag waarvan we weten dat die bij de Randstad-opening heeft plaatsgevonden.
'Perhaps they were destroyed in the battle we know to have taken place at the Beachhead City entrance.

(Zaak COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)
(Case COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)

Nederland heeft voor de 613 ontslagen werknemers bij twee bedrijven in dienst van de firma Randstad een gecoördineerd pakket van gepersonaliseerde diensten voorbereid, zoals assistentie bij het zoeken naar een nieuwe baan, het oprichten van mobiliteitscentra, het plaatsen van ontslagen personeel, beroepsopleidingen en onderzoek naar beschikbare arbeidsplaatsen.
The Netherlands has prepared a coordinated package of personalised services for the 613 workers made redundant from two businesses belonging to the company Randstad, such as offering guidance on the transition from one job to another, setting up mobility centres, placing staff made redundant, providing professional training and researching employability.

Zijn ervaringen aldaar schreef hij op, en dit stuurde hij op naar regionale kranten in de randstad.
He wrote down all his experiences and sent them to regional newspapers in the Randstad.

De Randstad ligt in het middenwesten van Nederland en bestaat hoofdzakelijk uit de vier grootste Nederlandse steden (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht) en hun omgeving.
The Randstad conurbation is located in the central-western Netherlands and consists primarily of the four largest Dutch cities (Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht) and their surrounding areas.

De rivaliteit met PSV bestaat al geruime tijd en komt voort uit diverse oorzaken, zoals de verschillende interpretatie van al dan niet recente nationale en internationale successen van beide clubs en de veronderstelde tegenstelling tussen de Randstad en 'de provincie'.
The rivalry has existed for some time with PSV and stems from various causes, such as the different interpretations of whether current national and international successes of both clubs correlates and the supposed opposition between the Randstad and the province.

meer projecten in de Nederlandse Randstad (rondom Amsterdam en de toekomstige „tweelingstad” Rotterdam-Den Haag);
intensified projects in the Dutch Randstad (around Amsterdam and the future ‘twin-city’ Rotterdam-The Hague;

DIT STELSEL OMVATTE EEN BASISPREMIE VOOR IEDERE INVESTERING EN EEN AANTAL SELECTIEVE PREMIES . TOT DEZE LAATSTE BEHOORDE EEN ' ' ALGEMENE REGIONALE TOESLAG ' ' , UITSLUITEND VOOR INVESTERINGEN BUITEN DE RANDSTAD .
IN PRINCIPLE THOSE ALLOWANCES INCLUDED A BASIC ALLOWANCE , ACCORDED FOR ALL INVESTMENTS , AND SELECTIVE ALLOWANCES , INCLUDING A ' ' GENERAL REGIONAL ALLOWANCE ' ' , TO BE GRANTED ONLY FOR INVESTMENTS MADE OUTSIDE THE RANDSTAD .

Beide provincies behoren tot de Randstad, het dichtstbevolkte gebied van Nederland.
Both provinces belong to the Randstad, the most densely populated area in the Netherlands.

‘Dan moeten we Randstad kunnen zien zodra we over deze kam heen zijn.’
“Then we have to see Beachhead City as soon as we clear this range.”

Nou, hoe dan ook... Ik ben op zoek naar elementen voor'n documentaire over tieners in de randstad.
Uh, well, anyway, so I'm looking for subjects for this documentary on teenage life in suburbia.

voor Randstad: verstrekking van diensten op het gebied van tijdelijke en vaste uitzendkrachten en aanverwante personeelsdiensten in Europa, de Verenigde Staten, Canada en Azië;
for Randstad: provision of temporary and permanent employment services and other HR related services in Europe, the United States, Canada and Asia,

Wat bereikbaarheid en infrastructuur betreft, zijn de Nederlandse autoriteiten van mening dat beide luchthavens de stad Amsterdam en de agglomeratie Randstad bedienen en dat de afstand van 57 km tussen beide luchthavens via de A6-autosnelweg binnen 90 minuten kan worden overbrugd.
As regards accessibility and infrastructure, the Netherlands authorities consider that both airports serve Amsterdam and the Randstad conurbation, and that the distance between the two airports is 57 km by A6 motorway and can be covered within 90 minutes.

Voorschoten '97 werd op 1 juli 1997 opgericht na een fusie van de voetbalclubs SV Voorschoten, SVLV en Randstad Sport.
Voorschoten '97 was founded on 1 July 1997 after a fusion of the football clubs: S.V Voorschoten, S.V.L.V and Randstad Sport.

Op 21 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Randstad Holding n.v.
On 21 September 2016, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Randstad Holding n.v.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met 7 miljoen inwoners, voor het Rijn-Ruhrgebied, met 11 miljoen inwoners, voor de regio Wenen-Bratislava, met 4,6 miljoen inwoners, voor de regio Oresund, met 2,5 miljoen inwoners en voor de regio Rijsel, met 1,9 miljoen inwoners (4).
Examples are the Randstad, with 7 million inhabitants, the Rhine-Ruhr region, with 11 million inhabitants, the Vienna-Bratislava region with 4.6 million inhabitants, the Oresund region with 2.5 million inhabitants and the Lille region with 1.9 inhabitants (4).

Ik werk als masterstudent bij Randstad Medical Centre.’
I’m a graduate student from the Randstad Medical Centre.’