rauw oor Engels

rauw

adjektief

ongekookt en vers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raw

adjektief

uncooked

Tom weet dat Maria geen rauwe eieren lust.
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

uncooked

adjektief

De opgesomde verplichte ingrediënten van de vulling moeten op het ogenblik dat de deegflap wordt gesloten, rauw zijn.
The listed mandatory filling ingredients must be uncooked at the time of sealing the product.

hoarse

adjektief

crude · rough · randy · raucous · harsh · coarse · blunt · boorish · uncouth · unrefined · unwrought · vulgar · unworked · flat · sore · rustic · agrarian · indecent · rural

Soortgelyke frases

rauwe melk
raw milk

rauwe
raw

rauwe sienna
sienna

rauw gehakt
mett

rauwe vis
raw fish

Rauwe sienna
sienna

rauw voedsel
raw food

rauw visgerecht
raw fish dish

voorbeelde

Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (3) zijn de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum bestemd voor menselijke consumptie vastgesteld, alsmede de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption, and the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.

‘Als ze de rauwe, fluweelachtige klanken van Nick Stack horen, dan denken ze...’ ‘Ja?
“They’ll hear Nick Stack’s rough velvet tones and think—” “Yeah?

Tegelijkertijd omzeilt de leverancier de grenswaarden voor de levering van rauwe melk overeenkomstig richtlijn 92/46/EEG(2) (bijlage A, hoofdstuk IV).
Such suppliers are also circumventing the rules on limit values for raw milk which may be supplied pursuant to Directive 92/46/EEC(2) (Annex A, Chapter IV).

Dikwijls meldt een paar zich vlak nadat een verhouding is onthuld, een rauwe wond die niet kan worden genegeerd.
Often, a couple arrives with an affair freshly exposed, a raw wound that cannot be ignored.

Een lidstaat die besluit dat voor leveringen van rauwe melk van een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk een schriftelijk contract tussen de partijen moet worden gesloten, bepaalt tevens, indien de rauwe melk door één of meer inzamelaars wordt geleverd, welk leveringsstadium of welke leveringsstadia onder dit contract vallen.
Where a Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.

Ik ga u ook op een suikervrij dieet zetten met veel rauwe groenten en een heleboel kelp.
I’m also going to put you on a sugar-free diet, lots of raw vegetables and kelp.

De rauwe klank van haar stem en de pijn in haar ogen bezorgen me een steek in mijn hart.
There’s a rawness about her tone – about the pain in her eyes – that tugs at my heart.

Verdoofd en uitgeput begon ze meer te slapen en ook meer te eten - meer, bijna rauw, vlees.
Numbed and exhausted, she began to sleep more, and to eat more too-more nearly raw meat.

b) gepasteuriseerde melk moet: c) UHT-melk moet zijn verkregen door verhitting volgens een procédé waarbij de rauwe melk door middel van een ononderbroken doorstroming gedurende korte tijd aan een hoge temperatuur (ten minste 135°C gedurende ten minste 1 seconde of een andere tijd/temperatuurcombinatie met gelijkwaardig effect) wordt blootgesteld - met het doel alle overblijvende bederf veroorzakende micro-organismen en de sporen daarvan te vernietigen -, en van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien met gebruik van aseptische verpakking in ondoorzichtige recipiënten of recipiënten die ten gevolge van de verpakking ondoorzichtig worden, teneinde de chemische, fysische en organoleptische veranderingen van de melk tot een minimum te beperken.
(b) Pasteurised milk must: (c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.

Buddy Guy en Mick Jagger die een rauw nummer van Muddy Waters coverden over wiet en champagne.
Buddy Guy, Mick Jagger covering a raucous Muddy Waters number about champagne and reefers.

Die normen moeten ook verplicht worden gesteld voor in de Gemeenschap ingevoerd rauw voeder voor gezelschapsdieren voor rechtstreekse verkoop en voor dierlijke bijproducten die als voeder voor pelsdieren worden gebruikt, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.
Those standards should also be imposed on imports into the Community of raw petfood for direct sale and on animal by-products to be fed to farmed fur animals intended for dispatch to the Community.

" Rauwe evolutie is ongelooflijk wreed. "
" Evolution in its rawest is incredibly cruel. "

Rauwe, emotieloze seks die hun vleselijke behoeften bevredigde en de oeroude energieën opwekte.
Raw, unemotional sex that satisfied carnal needs and stirred ancient energies.

Rauwe melk en zuivelproducten mogen niet worden ingevoerd indien zij verkregen is/zijn hetzij vóór de datum waarop het in de vakken I.7 en I.8 vermelde derde land of deel daarvan toestemming heeft gekregen voor uitvoer naar de Europese Unie, hetzij in de periode waarin door de Europese Unie beperkende maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van de invoer van rauwe melk en zuivelproducten uit dat derde land of deel daarvan.(
Imports of raw milk and dairy products shall not be allowed when obtained either prior to the date of authorisation for exportation to the European Union of the third country or part thereof mentioned under I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of raw milk and dairy products from this third country or part thereof.(

indien het gaat om rauwe producten, met inbegrip van wit water dat in aanraking is geweest met rauwe melk en andere producten waarvoor de onder a) en b) i), bedoelde behandelingen niet kunnen worden gegarandeerd, op voorwaarde dat zij worden verzonden naar een beperkt aantal toegelaten veehouderijen, dat is vastgesteld op grond van de risicobeoordeling voor best- en worse-casescenario’s die door de betrokken lidstaat wordt uitgevoerd bij de opstelling van de rampenplannen voor epizoötieën, met name mond-en-klauwzeer, mits de op de toegelaten veehouderijen aanwezige dieren alleen kunnen worden verplaatst:
in the case of raw products, including white water that has been in contact with raw milk and other products for which the treatments referred to in point (a) and point (b)(i) cannot be ensured, provided that they are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of a risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the Member State concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease, and provided that the animals present in the authorised animal holdings can only be moved

DEEL # B Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van rauw voeder voor gezelschapsdieren voor rechtstreekse verkoop of dat als voeder voor pelsdieren wordt gebruikt, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap (gezondheidscertificaat in hoofdstuk # (D
PART VII(B) List of third countries from which Member States may authorise imports of raw petfood intended for dispatch to the European Community for direct sale or animal by-products to be fed to farmed fur animals (health certificate Chapter #(D

Alice draaide hem om, zodat Carla de binnenkant kon zien, die een rauwe textuur en de kleur van rode wijn had.
Alice turned it over to display the inner face, which was raw in texture and the colour of red wine.

Geschrokken van de rauwe mannenstem achter haar draaide Amelia zich zo snel om dat ze bijna viel.
Startled by the coarse masculine voice behind her, Amelia spun too quickly and nearly fell over.

c) bijkomende voorschriften betreffende de berekening van het volume rauwe melk waarover overeenkomstig artikel 149, lid 2, onder c), en artikel 149, lid 3, wordt onderhandeld.
(c) additional rules regarding the calculation of the volume of raw milk covered by the negotiations referred to in point (c) of Article 149(2) and Article 149(3);

in het geval van rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, de vermelding „rauwe melk”;
in the case of raw milk intended for direct human consumption, the words “raw milk”;

Ja, primitief, rauw, hoe hij het maar wilde hebben.
Yes, primitive, raw, any way he wanted.

Een vertrouwde rauwe stem deed hem zich omdraaien in de richting van de weg.
A familiar rough voice made him turn back toward the road.

Koningin Noor herinnerde zich dat haar man het gesprek omschreef als ‘een tamelijke rauwe ervaring’.
Queen Noor recalled her husband’s describing the meeting as “quite a raw experience.”

Indien rauwe melk van andere dieren dan koeien bestemd is voor de vervaardiging van producten met rauwe melk door middel van een procédé waarbij geen warmtebehandeling plaatsvindt, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de gebruikte rauwe melk aan het volgende criterium voldoet:
However, if raw milk from species other than cows is intended for the manufacture of products made with raw milk by a process that does not involve any heat treatment, food business operators must take steps to ensure that the raw milk used meets the following criterion: