ravijn oor Engels

ravijn

naamwoord onsydig

een diepe, steile insnijding in een terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ravine

naamwoord

a deep narrow valley

We weten dat Alicia wakker werd in een ravijn met haar ondergoed in haar zak.
We know that Alicia woke up in a ravine with her underwear in her pocket.

abyss

naamwoord

a bottomless or unfathomed depth

Zit je in je " emotionele ravijn "?
she would' ve killed us all!- Are you in an " emotional abyss "?

chasm

naamwoord

De Romulanen hebben de toegang tot het ravijn laten instorten.
The Romulans destroyed the entrance to the chasm with their disrupters.

gulf · abysm · chine · canyon · gorge · arroyo · clough · nullah · gill

Soortgelyke frases

ravijnen
ravines

voorbeelde

Hij is op een dag in een ravijn gestort en ze zeggen dat ik ook zo terecht zal komen.
He fell into a ravine one day and they say I’m going to go the same way.

‘Cindy, iemand heeft de Honda van Marie met een lijk erin overgoten met benzine en de wagen een ravijn in geduwd.’
“Cindy, someone presoaked a body and Marie’s Honda with gasoline and pushed them both off a hundred-foot drop.”

In mijn geest waait een harde wind die me naar een bodemloos ravijn duwt, naar een immense zee die geen kusten heeft.
A wide wind blows through me, pushing me toward a chasm with no bottom, an ocean with no shore.

De kille wind die uit het naamloze ravijn omhoogdreef, leek het met hem eens te zijn.
A cold wind wailing up the nameless canyon seemed to agree with him.

De wind klonk anders wanneer hij de blaadjes in de bomen bovenaan het ravijn deed ruisen.
The wind sounded different as it rustled the leaves in the trees at the top of the ravine.

Jouw Ravijn, jouw Ring, heeft precies dezelfde doorsnede als onze Bergrug, beiden een cirkel.
Your Canyon, your Ring, is precisely the same diameter as our Ridge, each of them shaped in a circle.

Het zou zo gemakkelijk zijn in deze gecompliceerde ravijnen te verdwalen.
It would be so easy to lose one’s way in these convoluted canyons.

Maar deze keer was ze in ieder geval niet verkracht en in een ravijn gesmeten.
But at least this time she had not been raped and thrown off a cliff.

Shonash-ravijn.
Shonash Ravine.

Help ons dan het ravijn over.
Help us get over that ravine.

Ik hoorde het dier een ravijn af komen, dook uit het zicht en toen hij voorbijkwam, sprong ik op zijn rug.
I heard it coming down a ravine, ducked out of sight, and as it went by I jumped on its back.

De spleten naast hen waren nu uitgegroeid tot ravijnen.
What had been cracks alongside them were now becoming ravines.

De Uil wenkte, Wren en Garth gingen weer rennen, en ze volgden weer de bocht van het ravijn.
The Owl beckoned, and Wren and Garth began to run once again, still following the curve of the ravine.

Als je daar een lijk in het ravijn laat verdwijnen, is de kans groot dat het nooit wordt gevonden.’
Roll the body into a canyon from up there, chances are it would never be found.”

Hij leidde een groep over een ravijn naar Santa Fe.
He was leading a party on the cut-off to Santa Fe.

'Je hebt geen idee hoe moeilijk het is,' zei Kemple, 'om erbij te staan en ze in het ravijn te zien springen.
“You don’t know how hard it is,” Kemple said, “to stand by and see them go over the cliff.

Toen kwam het bos, en toen het bos ophield, stonden we boven een ravijn met een glashelder meer erin.
And when we emerged from the forest we were sitting at the top of a gorge with a crystal clear lake in it.

‘Interessant,’ zei hij, een blik in het ravijn werpend om wat hij zojuist had gelezen te vergelijken met wat hij zag.
‘Interesting,’ he said, looking back down into the gully, matching up what he had just read with what he was seeing.

‘De Ander wiens Bestemming Verduysterd gaat worden, zal merken dat hij op de Rand van het Ravijn is geworpen.
“The Other whose destiny is to be Darkened will find himself cast onto the Precipice of Peril.

Ik kan het niet vinden van een solide basis en ik weet I'm Going to go hebben opgepeuzeld in het ravijn afdalen.
I can’t find a firm footing and I know I’m going to go toppling in the ravine headfirst.

Door de sneeuwvlagen heen kon hij net een met rotsen bezaaid ravijn met steile wanden voorbij zien flitsen.
Through the driving snow he could just see a steep-sided rock-strewn gully rushing by.

Hoewel er niet al te veel water viel, spoelde het oppervlaktewater in het regenseizoen de — zo moeizaam bevochten — landbouwgrond van de terrassen wanneer het langs de hellingen van het ravijn naar beneden liep.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

Ik hang midden in de lucht boven het overschaduwde ravijn, genomen vlak nadat ik mezelf van de rand heb gelanceerd.
I’m suspended in midair above the shadow-filled ravine, taken right after I launched myself off the edge.

‘... in een ravijn in Fryman Canyon.’
“—in a gully in Fryman Canyon.”

Het rotsachtige ravijn leek omhoog te komen om hem te ontmoeten.
The rocky ravine seemed to rise up to meet it.