reünie oor Engels

reünie

Een afgesproken gebeurtenis die zich op een bepaalde tijd en plaats voltrekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reunion

naamwoord

the process or act of reuniting

Wat kan het jou schelen of James een reünie heeft of niet?
Why do you care so much whether or not James has a reunion?

meeting

naamwoord

Een afgesproken gebeurtenis die zich op een bepaalde tijd en plaats voltrekt.

An agreed upon event which happens at a specified time and place.

Mensen horen ervan op een reünie en melden zich aan bij de Facebook-groep.
People are hearing through alumni meetings and applying to join the Facebook group and reaching out.

voorbeelde

Zo’n reünie is werkelijk een feest voor hen.
These family assemblies are a joy to them.

De andere twee, Raines en Peterson, zouden hier op de reunie geweest moeten zijn.
The other two, Raines and Peterson, were supposed to be here at this reunion.

'Is de rijke oom naar de reünie gekomen?'
“Did the rich uncle come to the reunion?”

Het is de tienjarige reünie.
It's our ten-year reunion.

Het lijkt wel een reünie.
It's like a reunion.

Oké, de reünie is voorbij.
Okay, reunion's over.

Ga ik naar zo'n reünie van de universiteit.
So I get invited to this college reunion.

Dit is een reünie van beschaafde volwassenen die van gehakt houden en een gemeenschappelijk belang hebben.'
This is a post-nursery evening for cultivated adults who like meat loaf, and have a certain special common interest.”

‘Ik was degene die Joel voorstelde je mee te nemen naar de reünie.
“I was the one who suggested to Joel that he should take you to the reunion.

De zestiende dag 1 Die dag in mei moest de grote dag van de reünie worden.
- The Sixteenth Day - 1 That day in May was supposed to be the day of the reunion.

Jij en je stomme reünie.
You and your stupid bloody reunion!

Jaren geleden hield ik de thematoespraak bij de tweede officiële Kindertransport-reünie.
Years ago I was invited to be a keynote speaker at the second official Kindertransport reunion.

Wat is een middelbare school reünie zonder een paar verrassingen, huh?
What's a high school reunion without a few surprises, huh?

Ik zocht en zocht tot ik op een site een foto ontdekte van een reünie van een middelbare school.
I looked and looked until I came across a photo on a social networking thingy website of a college reunion.

De politie zal iedereen wel willen spreken die op de reünie was, dat lijkt me duidelijk.
The police will want to talk to everyone who was at the reunion, I am sure of that.

Tijdens het reünie-concert op Coachella in 2007 vertelde De la Rocha: «Als de Amerikaanse presidenten dezelfde straffen zouden krijgen als de Nazi's na de Tweede Wereldoorlog, zou elke president vanaf Truman opgehangen en gefusilleerd moeten worden zoals elke oorlogsmisdadiger verdient.
At the 2007 Coachella Festival, de la Rocha made a speech during the song, citing a statement by Noam Chomsky regarding the Nuremberg Trials, as follows: A good friend of ours said that if the same laws were applied to U.S. presidents as were applied to the Nazis after World War II every single one of them, every last rich white one of them from Truman on, would have been hung to death and shot—and this current administration is no exception.

Een reünie van gezworen sletten en wellustelingen die het nergens beter konden vinden.
It was a reunion of avowed tramps old rutters who knew they'd never have it as good with anybody else.

Ik geloof niet dat iemand iets zinnigs wist te zeggen tijdens deze eerste momenten van onze reünie.
I don’t think any of us managed to utter an intelligible word in those first few moments of reunion.

Ik wist niet dat ik tien jaar later... ballonnen moest ophangen voor'n onzin-reünie.
Didn't realize I was gonna be putting up balloons... at some lame get-together 10 years later.

Ik hou wel van een reünie.
I do love a reunion.

Ze stonden bij elkaar als oude soldaten tijdens een reünie.
They stood like aged soldiers at a reunion.

Geweldig, omdat ik denk, dat dit de beste reünie ooit kan worden.
Fantastic... because I think this could be the best Homecoming ever.

Weet je, het is gewoon een reünie.
You know, it's just a reunion.

De afgelopen nacht heeft de overheid de pers vrijheid gegeven een paar journalisten toe te laten die deze emotionele reunie mogen vastleggen.
Last night, the government relented, allowing select members of the press to document these emotional reunions.

De reünie, die al een tijd geleden was gecanceld, was ooit door het nu ontbrekende teamlid voorgesteld.
The date, long canceled, had been suggested, insisted upon, by the team’s missing member.