realitysoap oor Engels

realitysoap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reality television

naamwoord

Ik wil niet eindigen in een realitysoap met een zwangere 16-jarige.
I'm not gonna end up on some reality television show with a pregnant 16-year-old.

voorbeelde

De ruzie met haar vader speelde zich steeds opnieuw af in haar hoofd, als een onaangename realitysoap.
The argument with her father played over in her mind like an unpleasant reality show.

En bovendien verzon MTV compleet nieuwe formats zoals The Real Word, de eerste realitysoap van de wereld.
MTV also invented new formats, including the first ever reality show – The Real World.

‘Misschien moeten we inderdaad onze eigen realitysoap krijgen.’
“Maybe we should have our own reality show.”

Het is een van de meisjes van die realitysoap.
It’s one of the girls from that reality show.

Erling had nog nooit een realitysoap op televisie gevolgd, dus hij had er geen idee van wie of wat hij moest verwachten.
Erling hadn’t watched any of the many reality shows that had been broadcast, so he had no clue who or what to expect.

In 2007 kwam hij met een realitysoap over zijn leven, onder de naam Scott Baio Is 45...and Single, in 2008 gevolgd door Scott Baio Is 46...and Pregnant.
In 2007, Baio starred in the successful VH1 celebrity reality series Scott Baio Is 45...and Single and its successor the following year, Scott Baio Is 46...and Pregnant.

De waarheid was dat ze hem waarschijnlijk ongeveer zo serieus nam als een realitysoap.
Truth was, she probably took him about as seriously as a reality show.

Dus hadden ze het over het weer, realitysoaps en dat het goed zou zijn als capribroeken nooit meer in de mode kwamen.
They chatted about the weather, reality TV and how it would be a good thing if cropped pants never came back in style.

Dacht na over Susannes laatste opmerking: realitysoaps en Camilla – wat was het verband?
Reality TV and Camilla-what was the connection?

In 2003 was de realitysoap De Bauers over het gezinsleven van Bauer en zijn vrouw Mariska een veelbekeken televisieprogramma.
In 2003 the reality soap De Bauers, about the family life of Frans and Mariska, was a much watched television programme.

Vanaf eind september 2007 was Smit weer op televisie met een realitysoap, Jan Smit, de zomer voorbij.
Around the end of September 2007, as the summer passed Smith returned to television with his reality show, Jan Smit.

Haar programma over sterren uit realitysoaps had een cultstatus bereikt.
Her show focusing on reality TV stars had developed a cult following.

Een derde scherm: En wij kijken naar realitysoaps, eten pizza en laten het gewoon gebeuren.
A third screen: And we sit around watching Survivor, eating pizza, just letting it all happen?

Het is een realitysoap waarin ze een heel gewoon iemand nemen en die het leven van een miljonair laten leiden.
It's a reality show where they take some random, ordinary person and let them live like they were a billionaire.

“De ster van de roddelblaadjes en realitysoaps, die zijn beroemdheid dankt aan zijn rijkdom en zijn onhebbelijkheid?”
Star of tabloids and reality TV, famous for being rich and obnoxious?”

Ze voelde zich een dwaas met haar opgesmukte uiterlijk alsof ze een of andere overdreven ster uit een realitysoap was.
She felt silly, trussed up like some kind of over-the-top reality-TV star.

Je zegt in je bericht dat de geboortemoeder van de jongen een sterretje uit een realitysoap was.
Your note says the kid’s birth mother was a reality TV star.

Op 18 oktober 2010, kondigde de televisiewebsite Deadline.com aan dat USA Network hun realitysoaps wilde uitbreiden met als resultaat dat Tough Enough terugkeerde.
On October 18, 2010, the television website Deadline Hollywood reported that USA Network was considering expanding into reality programming with a revival of Tough Enough.

Ook was hij met zijn gezin te zien in de realitysoap Adam's Family: een kijkje in het leven van de familie Curry (2002/2003), uitgezonden door SBS6.
In 2002 he produced and starred in the reality soap Adam's Family: een kijkje in het leven van de familie Curry which was aired by the Dutch SBS6 network.

Hij was een arts die was gemaakt voor realitysoaps.
He was a doctor made for reality TV.

‘We promoten geen realitysoap, Abe.
“We’re not promoting a reality television show here, Abe.

Ik wil niet eindigen in een realitysoap met een zwangere 16-jarige.
I'm not gonna end up on some reality television show with a pregnant 16-year-old.

Zij werd bekend op televisie met het programma Gewoon Jan Smit, een realitysoap van haar broer Jan Smit.
She first became a public face when she participated in her brother's reality series Gewoon Jan Smit.

Ik had wel aan Mastermind kunnen meedoen, met realitysoaps als mijn specialisatie.’
I could have gone on Mastermind with reality TV shows as my specialist subject.’

Iedereen twittert over ons, alsof we een stel beroemdheden uit een realitysoap zijn.’
Everyone is tweeting about us like we’re reality show celebrities.’