rechts afslaan oor Engels

rechts afslaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to turn right

werkwoord

Over 400m rechts afslaan.
Prepare to turn right in 500 feet.

voorbeelde

Hier rechts afslaan.
Make a right here.

Ik kan rechts afslaan, terug naar de school, of linksaf gaan naar de boerderij van Cragg.
I can turn right and go back to the school or turn left and head to the Cragg farm.

Ze keek uit het raam en zag hem rechts afslaan, te voet, de parkeerplaats af.
She peeped out of the window, watching him turn right, leaving on foot, out of the car park.

Misschien zou hij rechts afslaan naar Vesterbro.
Maybe he turned right into Vesterbro.

Rechts afslaan.
Turn right.

Edgar en Bruno begonnen aan hun gebruikelijke route, maar iets deed Edgar naar rechts afslaan.
Edgar and Bruno started down the familiar route, but something made Edgar veer to the right.

‘Ik weet niet of...’ ‘Over honderd meter, rechts afslaan.’
“I don’t know that—” “In one hundred yards, make a right turn.”

Rechts afslaan en haar eigen gewelddadige dood tegemoet rijden naast een geoefende moordenaar.
Make a right, and she would be driving into her own violent death at the hands of a trained killer.

Daar zouden ze rechts afslaan en doorlopen tot de Salie de Sept-Metres, waar de Italiaanse primitieven hingen.
There they would turn to the right and continue through to the Salle de Sept-Metres, where the Italian primitives hung.

Ik moet de straat uitlopen die steil naar beneden gaat en dan helemaal aan het einde rechts afslaan.
I had to go down the street, which was very steep, and right at the end, turn right.

Alfa zag de vrouw rechts afslaan en de steeg in rennen.
Alpha saw the woman break to the right and sprint into the alley.

Ik zag het rijtuig aan het einde van de weg rechts afslaan, in westelijke richting, naar Bloomsbury.
At the end of the road I watched it turn right and roll west, towards Bloomsbury.

‘Rechts afslaan bij Great Tarpots,’ zei Tammy.
"""Turn right at Great Tarpots,"" said Tammy."

In mijn spiegeltje zag ik de opvallende kersrode pick-up rechts afslaan en rustig in een zijstraat verdwijnen.
In my rearview I watched the distinctive cherry red pickup veer right and ease calmly down a side street.

‘Hé,’ begon ze, ‘wilt u alstublieft rechts afslaan bij het verkeerslicht?
“Hi,” she began, “would you please make a right turn up at that light?

Volgende, rechts afslaan
Right, turn ahead

Ze hadden ongeveer driehonderd meter afgelegd, toen de man opgewonden fluisterde: 'Hier rechts afslaan, dan links.'
They had gone about three hundred yards when the man whispered excitedly, “Go right here, then left.”

Toen Lockyer bij de hoek kwam zag hij Turner voorbij de begraafplaats van Nunhead rechts afslaan.
When Lockyer reached the corner he saw Turner take a right past Nunhead Cemetery.

Zoals: rechts afslaan bij het witte huis en doorrijden tot je een rode schuur gepasseerd bent, zoiets.’
Like, make a right turn at the white house, keep on going until you go past the red barn, that kind of thing?”

‘O, je moet hier rechts afslaan, Commerce Street in.’
“Oh, take that right onto Commerce.”

Ander voorbeeld: een rechtshandige dader op de vlucht zal rechts afslaan en zijn wapens naar links weggooien.
Another: A right-handed criminal who has to scram in a hurry will run to the right and discard weapons to the left.

Door de glazen deur zag ze Alatea Fairclough langsrijden en rechts afslaan naar de A6.
Through the glass half of the door, she saw Alatea Fairclough drive by and make a right turn into the A6.

En dan de garage uit, en rechts afslaan.’
Then leave the garage, and take a right turn.""

Bij de stoplichten rechts afslaan, vier straten richting het meer.
Right turn at the light, four blocks to the lake.

‘Rechts afslaan,’ zei de navigatiedame.
“Turn right,” the navigator told me.