rechtop oor Engels

rechtop

bywoord

In een verticale opwaartse positie zijnde.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upright

bywoord

Ze hebben geen spierkussens omdat ze niet rechtop lopen.
They have no buns because they don't run upright.

directly

bywoord

Ga nooit rechtop de vijand af, Em.
Never directly engage the enemy.

erect

werkwoord

In een verticale opwaartse positie zijnde.

Being in a vertical, upright position.

Het feit dat ze half rechtop staan is een teken dat hij m'n nabijheid niet leuk vindt.
The fact they're half erect is a sign that it's not happy that I'm so close.

straight · square · abristle · straigh ahead · straight ahead · standing · vertically · erectly · completely · uprightly · perpendicular · independently · rightly · direct · aimed · just · simply · endways · straighahead · unpretentiously · endwise · merely

Soortgelyke frases

rechtop zetten
agitate · anger · arouse · enrage · exasperate · excite · get angry · incense · raise · rile · rouse · stir · stir up · titillate · tousle · work up

voorbeelde

Hij had de arena nog nooit anders dan rechtop verlaten, soms bebloed, maar altijd ongeslagen.
He had never left this place other than on his feet, sometimes bloody, but always unbeaten.

‘Het is mijn werk, meneer,’ zegt ze resoluut, en ze gaat iets meer rechtop staan.
“It’s my job, sir,” she says resolutely, standing a little straighter.

Bob Henderson zat rechtop in een stapel kussens en vroeg aan Willie: 'Hoe lang duurt het om zo'n rolstoel te krijgen?’
Propped up on his pillows, Bob looked at Willie and said, ‘How long would it take to get one of those wheelchairs?’

Wees het soort man dat rechtop staat en met open ogen de schoten afwacht.
Be the sort of man who stands tall with his eyes open, waiting for the guns’ report.

Ik zit nu rechtop, gegrepen door de woorden van het laatste fragment.
I’m sitting up now, hanging on the words of the final entry.

“En als je het weer rechtop zet is het luchtdicht afgesloten.
“And when you turn it back the right way up, it’s sealed.

Rechtop blijven zitten in de klas had al mijn energie gekost.
Keeping upright in class had required all my energy.

Hij was nog zo zwak dat hij tot op dit moment nauwelijks lang genoeg rechtop had kunnen blijven staan om te pissen.
He was still weak enough that until now, he’d barely been able to stand long enough to piss.

Ik ga rechtop in bed zitten en kijk naar Dylan.
I sit up in bed and look over at Dylan.

Ik hief mezelf weer op, de kleine spieren in mijn rug werkten om me rechtop te houden.
I raised myself up again, the small muscles in my back working to keep me upright.

Hij liep zoals gewoonlijk rechtop met behulp van de kunstmatige ledematen die hij krukken noemde.
In a few moments the Flyer appeared, walking upright as usual with the aid of the artificial limbs he called crutches.

De smalle tunnel waar hij haar naartoe had gebracht was maar net hoog genoeg om rechtop in te kunnen staan.
The narrow tunnel into which he’d brought her was barely high enough to stand up straight.

Maar dan lijkt hij zichzelf een standje te geven, gaat iets meer rechtop staan.
But then he seems to rouse himself, stand a little straighter.

Sally ging rechtop staan; ze was ouder en langer en wist het altijd beter.
Sally drew herself up; she was older and taller and always knew best.

Deze oude muren zouden verheugd zijn over hun nieuwe stalen riem die hen recht en rechtop houdt.
These old walls would be delighted with their new steel belt, which holds them tall and erect.

Ze ging weer rechtop staan, op haar eigen niveau.
She stood up back to her own level.

Alle drie de mannen gingen rechtop zitten en keken hem ernstig aan.
All three of them sat up and looked at him gravely.

Maar ze stond trots rechtop en zei: 'Het is een dringende boodschap voor jou.
But she stood in prim pride, saying, “It’s urgent, for you.

‘Hoe blijf je zo rechtop staan, man?’
“How you stay upright like that, man?”

Ik was wakker geworden van de kou en ging juist rechtop zitten toen ik zijn paard hoorde.
The chill had awakened me, and when I sat up I heard his horse.

Rosa zat stijf rechtop, als een vrouw die naar haar terechtstelling gaat; haar ogen stonden glazig.
Rosa sat stiffly, like a woman going to her execution; her eyes were glassy.

Om bijna in slaap te vallen terwijl je rechtop stond!
To almost fall asleep standing up!

Morwen voelde dat de haartjes op haar opeens koude armen en in haar nek rechtop gingen staan.
Morwen felt the hair rising along her suddenly cold arms and the back of her neck.

Ze ging weer rechtop zitten en keek koppig over zee.
She sat up straight again and stared obstinately out to sea.

Mijn gedachten over bedden worden ruw verstoord als ze opeens rechtop gaat zitten.
My thoughts of being a right-side-of-the-bed sleeper are dashed when she sits up abruptly.