reddingsvest oor Engels

reddingsvest

Een vast, meestal rechthoekig apparaat dat door kinderen wordt gebruikt om ze te helpen drijven of zwemmen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

life jacket

naamwoord

An article of protective clothing

Deze opblaasbare reddingsvesten mogen worden opgenomen in het totale aantal reddingsvesten dat volgens deze richtlijn vereist is.
These inflatable life jackets may be included in the total number of life jackets required by this Directive.

life-jacket

naamwoord

A device designed to help a wearer to keep his head above the surface of the water.

Deze opblaasbare reddingsvesten mogen worden opgenomen in het totale aantal reddingsvesten dat volgens deze richtlijn vereist is.
These inflatable life jackets may be included in the total number of life jackets required by this Directive.

life vest

naamwoord

A device designed to help a wearer to keep his head above the surface of the water.

Tom draagt altijd een reddingsvest.
Tom always wears a life vest.

personal flotation device · lifejacket · float

voorbeelde

Persoonlijke drijfmiddelen — Deel 3: Reddingsvesten, prestatieniveau 150 — Veiligheidseisen (ISO 12402-3:2006)
Personal flotation devices — Part 3: Lifejackets, performance level 150 — Safety requirements (ISO 12402-3:2006)

Na een paar minuten was ze terug met voor ieder een reddingsvest en twee fatsoenlijke jacks.
After a couple of minutes, she was back with two life jackets and two heavy waterproofs.

Zeevaartkundige instrumenten, Te weten, Persoonlijke drijfmiddelen, Reddingsvesten, Reddingsvesten
Marine equipment, namely, personal flotation devices, life jackets, life belts

Rij 3: in de communautaire certificaten die vóór 1.1.2010, of 1.1.2025 waar hoofdstuk 24a van toepassing is, moeten worden verlengd, dient de vermelding „overeenkomstig EN 395:1998 of 396:1998” te worden doorgestreept indien er geen reddingsvesten overeenkomstig deze norm aan boord zijn.
Row 3: in Community Certificates to be extended before 1.1.2010, or 1.1.2025 where Chapter 24a is applicable, the item “according to EN 395:1998 or 396:1998” shall be crossed if no life vests according to this standard are onboard.

Wanhopige moeders deden hun kinderen reddingsvesten aan en wierpen hen het water in, om dan tot hun afgrijzen toe te zien hoe hun kinderen zonken in plaats van te drijven, te wijten aan de staat van de vesten.
Desperate mothers placed life jackets on their children and tossed them into the water, only to watch in horror as their children sank instead of floating.

Op ro-ro-passagiersschepen moet elk reddingsvest voorzien zijn van een licht dat voldoet aan de eisen van paragraaf 2.2.3 van de LSA-code.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code.

We zijn aan boord van het jacht en een van de stewards staat stil te wachten op mijn reddingsvest.
We are on deck aboard the yacht, and one of the stewards is standing quietly nearby, waiting for my life vest.

Kogelvrije vesten, zwemvesten en reddingsvesten
Bullet-proof vests, swimming jackets and life jackets

Mannen waadden door het water, grepen reddingsvesten en riepen dat het schip was getorpedeerd.
Men were sloshing around in the water, grabbing life vests and shouting that the ship had been torpedoed.

Thea zou graag zelf een reddingsvest hebben gehad, maar ze wist dat Rory dat maar een slap idee zou vinden.
Thea would have liked a life jacket herself, but she knew that Rory would think the idea feeble in the extreme.

Beschermende vesten voor militaire, tactische en wetshandhavingstoepassingen, tactische vesten, snel aantrekbare vesten, gaasvesten, pantservesten, reddingsvesten, medische en paramedische vesten, uitrusting voor beheersing van ongeregeldheden, te weten oproerpakken met harde schild en oproerpakken met zachte schild
Protective vests for military, tactical, and law enforcement use tactical vests, rapid entry vests, mesh vests, armour bearing vests, rescue vests, medical and paramedic vests, disturbance control gear, namely, hard shell riot suits and soft shell riot suits

Haar reddingsvest lag onder het bed, net als dat van Brady.
Her life vest was under the bed—and so was Brady’s.

Ze droegen geen van beiden een reddingsvest en vermoedelijk was het snel gegaan.
Neither of them had been wearing a lifejacket, and it had probably happened very quickly.

Je hebt mijn boot en reddingsvest gesaboteerd.’
You sabotaged my boat and my life jacket.'

Overlevingspakken en beschermingspakken die bedoeld zijn om te worden gedragen MET een reddingsvest
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjuction WITH a lifejacket

Met name onderwatermaskers voor het duiken en snorkelen, en onderdelen en accessoires hiervoor, beluchtingstoestellen, snorkels met en zonder ventielen, natte en droge kostuums voor activiteiten onder en boven water, onderkleding, schoeisel, handschoenen en accessoires van neopreen, reddingsvesten (bcd), snorkelvesten, seinboeien voor onder- en boven water, gewichtsriemen, gewichten en onderdelen en accessoires hiervoor, dieptemeters voor de zeevaart, kompassen, manometers, bedieningspanelen voor gebruik onder en boven water, cilinders, drukvaten en onderdelen en accessoires hiervoor, schoenen voor onderwateractiviteiten, schoenen voor gebruik onder water, kledingstukken tegen uv-straling, beschermende netten voor onderwatercilinders
In particular underwater masks for diving and for snorkeling and components relating thereto, aerators, snorkels with and without valves, wet and dry suits for underwater and surface activities, undersuits, footwear, neoprene gloves and accessories, life jackets (BCD), snorkeling vests, underwater and surface signalling buoys, weight belts, weights and accessories relating thereto, marine depth finders, directional compasses, manometers, consoles for underwater and surface use, on-demand dispensers for underwater use, cylinders, pressure containers and accessories relating thereto, shoes for use in underwater activities, shoes for underwater use, anti-UV clothing, protective nets for underwater cylinders

Reddingsvesten, persoonlijke drijfmiddelen, drijfvesten en -riemen
LIFE JACKETS, PERSONAL FLOTATION DEVICES, BUOYANCY JACKETS AND BUOYANCY BELTS

Adam die naast Robbie aan het roer van een geleende boot zit, zijn reddingsvest bijna even groot als hijzelf.
Adam sitting beside Robbie at the helm of a borrowed boat, his life preserver nearly as large as he was.

Overlevingspakken en beschermingspakken die bedoeld zijn om te worden gedragen ZONDER een reddingsvest
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket

Detail-, groot- en onlinehandel in en postorderverkoop van: sportbrillen, niet van edele metalen, beschermende brillen, kleding ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, veiligheidsmaskers, beschermende helmen, beschermende sporthelmen, helmen voor motorrijders, reddingsgordels, reddingsvesten, kleding, sportkleding, schoeisel, sportschoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, bagage, rugzakken, tassen
Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of: goggles for sports, not of precious materials, protective goggles, clothing for protection against accidents, irradiation and fire, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, gloves for protection against accidents, protective masks, protective helmets, protective helmets for sports, motorcyclists' helmets, life belts, life jackets, clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts, luggage, backpacks, bags

Gary heeft drie gloednieuwe reddingsvesten die nog in het winkelplastic zitten, zodat we er genoeg hebben.
Gary brought three brand-new life jackets still wrapped in plastic from the store so we would have enough.

(26) Op alle schepen moeten voldoende er voldoende reddingsvesten zijn voor personen op wacht en voor gebruik op verderaf gelegen groepsreddingsmiddelen.
(26) All ships shall carry a sufficient number of lifejackets for persons on watch and for use at remotely located survival craft stations.

Persoonlijke drijfmiddelen — Deel 2: Reddingsvesten, prestatieniveau 275 — Veiligheidseisen (ISO 12402-2:2006)
Personal flotation devices — Part 2: Lifejackets, performance level 275 — Safety requirements (ISO 12402-2:2006)

Ademhalingsapparaten voor het onderwaterzwemmen, elektronische meetapparaten, elektronische signaalapparaten (met name metaaldetectors), reddingspakken, reddingsboeien, reddingstoestellen, reddingsvesten, signaalinstallaties, signaalfluitjes, andere duikuitrusting, duikerpakken, duikapparaten, duikerhandschoenen, duikmaskers, duikerschoeisel
Breathing apparatus for underwater swimming, electronic measuring apparatus, electronic signalling devices (in particular metal detectors), life-saving suits, lifebuoys, life-saving apparatus, lifejackets, signalling apparatus, signalling whistles, other diving equipment, diving suits, diving apparatus, gloves for divers, diving masks, diving shoes

Mogelijk waren er overlevenden... mensen in reddingsvesten of -boten.
There was a possibility of survivors—people with life vests or rafts.