regio's van Ierland oor Engels

regio's van Ierland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regions of Ireland

Lidstaat: Ierland — Dublin (zuidelijke en oostelijke regio van Ierland)
Member State: Ireland — Dublin (South and East region of Ireland)

voorbeelde

Het operationeel programma PEACE II voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende regio's van Ierland zal, zoals de Raad weet, dit jaar aflopen.
As the Council is aware, the EU's PEACE II Operational Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Regions of Ireland is due to end later this year.

17. pleit voor een sterkere regionalisatie van de maatregelen voor convergentie tussen de armere en rijkere regio's van Ierland, waarvoor in het bijzonder de steun aan plaatselijke initiatieven voor werkgelegenheid en aan het midden- en kleinbedrijf opgevoerd moet worden;
17. Urges that there be stronger regionalization of interventions to restore convergence between the poorer and richer regions of Ireland, with the emphasis being placed on strengthening assistance for local employment initiatives and assistance for small and medium-sized undertakings;

Uniforme steun zou in het nadeel zijn van noordelijke regio's, zoals Ierland, dat traditioneel hogere opbrengsten heeft.
Application of a uniform rate of aid would disadvantage Northern regions, including Ireland, which traditionally has had higher yields.

Is de fungerend voorzitter het ermee eens dat zij niet in dezelfde mate van de structuurfondsen hebben geprofiteerd als andere regio's van de Unie en zelfs andere regio's van Ierland; dat zij niet in dezelfde mate kunnen profiteren van een degelijke infrastructuur, en dat zij daarom zonder die infrastructuur niet aantrekkelijk zijn voor investeringen - hetgeen resulteert in een lagere economische groei qua produktie hetgeen op zijn beurt dan weer resulteert in minder banen en een hogere werkloosheid?
Would he accept that they have not benefited to the same extent from structural funds as have other areas of the Union and, indeed, other areas of Ireland; that they cannot benefit to the same extent as far as infrastructure is concerned, and therefore that if they do not have the infrastructure they are not conducive to investment - which results in less economic growth in output which in turn results in fewer jobs and more unemployment?

een groter aandeel in de Europese regionale ontwikkelingsfondsen teneinde het infrastructurele tekort in de minder welvarende delen van Ierland aan te vullen; -verhoging van de overheidssteun voor bedrijven die zich in de doelstelling 1-regio's van Ierland willen vestigen; -het feit dat de armere delen van Ierland na 2006 wellicht in aanmerking komen voor een overgangsregeling uit hoofde van doelstelling 1.Dankzij deze beslissing zullen de gewenste infrastructuurvoorzieningen geleverd worden die het bedrijfsleven kunnen aanmoedigen zich in de Ierse doelstelling 1-gebieden te vestigen.
A higher proportion of European Regional Development Funds so as to redress the infrastructural deficit in the less well-off parts of Ireland.-A higher amount of state aid to be given to industry setting up in the Objective 1 regions in Ireland.-The fact that Objective 1 status in transition may be accorded to the poorer areas in Ireland post-2006.The fact that this decision has been taken will mean that the correct infrastructures will be put into place so as to win over a higher proportion of industry setting up in the Objective 1 areas in Ireland

Kleinere landelijke regio's in een uithoek van Ierland worden gestraft door samen te worden ingedeeld met rijkere regio's en ontvangen geen financiering die is aangepast aan hun behoeften.
Smaller rural areas in the remote corner of Ireland are penalised by being categorised with richer areas and do not receive funding adequate to their needs.

Desalniettemin voerde DG V voor CB 1 (1990-1993) een onderzoek uit naar de ESF-additionaliteit voor de doelstellingen 3 en 4, in de regio's van doelstelling 1 (Ierland, Griekenland, Portugal en Spanje).
Nevertheless, for CSF1 (1990-93), an examination was carried out by DG V of ESF additionality for Objectives 3 and 4, within the Objective 1 regions (Ireland, Greece, Portugal and Spain).

En daarom stel ik de vraag: welke structurele maatregelen hebben bijgedragen aan de groei van succesvolle regio's als bijvoorbeeld Ierland?
What were the structural measures that contributed to the growth of successful regions such as Ireland?

Zo werd het door de nieuwe indeling van Ierland in voordien onbestaande regio's mogelijk dat één van die nieuw gevormde regio's onder doelstelling 1 bleef vallen(16).
By way of example, the new regional division in Ireland did not exist before and has enabled one of the newly created regions to remain under Objective 1(16).

Er is een geïntegreerde en statistisch onderbouwde beschrijving van de regio's ingediend, behalve voor één van de onderzochte programma's (CIP Ierland-Wales).
With one exception (Ireland-Wales), all of the programmes examined included a statistically-based integrated regional description.

Zij stelden dat de situatie van Ierland vergelijkbaar is met die van andere afgelegen regio's, die wel specifieke communautaire steun ontvangen.
They claimed to be in a situation quite similar to the one of other remote regions which benefit from specific Community support.

In Ierland telt het comité van toezicht van het CB geen enkele vertegenwoordiger van de regio's; verschillende OP's van sectoriële aard in Ierland en Italië voorzien niet in een vertegenwoordiging van de regionale of lokale autoriteiten in hun comités van toezicht.
In Ireland, there is no representative of the regions on the committee for monitoring the CSF; various sectoral OPs in Ireland and Italy make no provision for the representation of regional or local authorities on their monitoring committees.

schriftelijk. - (EN) Recreatievisserij vertegenwoordigt weliswaar slechts een klein percentage van de Europese visserijsector, maar vormt een wezenlijk economisch en sociaal element van vele Europese regio's, en in het bijzonder van Oost-Ierland.
in writing. - While recreational angling constitutes just a small catch percentage of Europe's fishing industry, it is an integral economic and social element of many parts of the EU, particularly Ireland East.

In die tijd behoorden tot deze regio's ook Groenland, dat niet langer deel uitmaakt van de EU, en Ierland, dat momenteel de BNP-normen voor de regio's van het Cohesiefonds overschrijdt.
At that time, these regions included Greenland, which is now outwith the EU, Ireland, which no longer falls within the GDP criteria for cohesion regions, while regions such as Galicia, amongst others, were not included since they did not form part of the EU (or the EC as it then was).

Verscheidene regio's of delen van regio's in Oostenrijk en Italië en het hele grondgebied van Ierland, Litouwen, Slovenië en Slowakije werden tot en met # maart # voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr
Various regions or parts of regions in Austria and Italy, and the whole territory of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr

In aanmerking komen Griekenland, het eiland Ierland, Portugal en bepaalde regio's van Spanje.
The eligible regions are Greece, the island of Ireland, Portugal and certain regions of Spain.

Verscheidene regio's of delen van regio's in Oostenrijk en Italië en het hele grondgebied van Ierland, Litouwen, Slovenië en Slowakije werden tot en met 31 maart 2006 voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Various regions or parts of regions in Austria and Italy, and the whole territory of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)

Er wordt al geruime tijd financiële steun van de EU toegekend aan Noord-Ierland als een van de prioritaire "Doelstelling 1"-regio's.
There has been long-standing EU financial support for Northern Ireland as one of the priority "Objective 1" regions.

Noord-Ierland is een van die regio's (2).
Northern Ireland is one such region (2).

Over het algemeen worden de landen die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds - misschien met uitzondering van Ierland - en bepaalde perifere regio's harder getroffen door de vrijmaking van de buitenlandse handel.
In general, the countries eligible for the Cohesion Fund (with the possible exception of Ireland) and some other peripheral regions are more vulnerable to trade liberalization.

Welke regio's in Ierland komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor "doelstelling 1" in aanmerking?
What regions in Ireland does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period?

Het EFRO zou zijn quotagebonden steun moeten concentreren op de regio's die aan ernstige structurele onderontwikkeling lijden, namelijk de Griekse regio's met uitzondering van Athene en Saloniki, de Italiaanse Mezzogiorno, Ierland, de Britse steungebieden van Noord-Ierland, Schotland, Wales en de noordwestelijke regio's, Groenland en de Franse departementen overzee.
In its quota section, the ERDF should concentrate on the regions seriously affected by structural underdevelopment : the Greek regions other than Athens and Thessaloniki, the Italian Mezzogiorno, Ireland, the assisted areas of the United Kingdom in Northern Ireland, Scotland, Wales and the north-west of England, Greenland and the French overseas departments.

Iedere Europese discussie over een gemeenschappelijke geconsolideerde fiscale grondslag voor de vennootschapsbelasting moet rekening houden met de behoeften van geografisch marginale regio's van de EU, zoals Ierland, en hun vermogen om directe buitenlandse investeringen aan te trekken.
Any European discussion on a Common Consolidated Corporate Tax Base has to have regard to the needs of geographically marginal regions of the EU such as Ireland and their capacity to attract FDI.

Ontwikkeling van elektriciteitsnetten in ingesloten regio's 1.1 Onderzeese kabel Ierland – Wales (UK) 1.2 Aansluiting van de Zuidelijke Cycladen (EL) 1.3 Verbinding via een onderzeese kabel voor 30 kV tussen de eilanden Faial, Pico en S.
1 Developing electricity networks in isolated regions 1.1 Submarine cable Ireland - Wales (UK) 1.2 Connection of the Southern Cyclades (EL ) 1. 3 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S.