relatieve verwijzing oor Engels

relatieve verwijzing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relative reference

In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts.

voorbeelde

In veel gevallen moet je een dollarteken ($) voor de letters en cijfers in formules zetten, zodat de opmaak wordt toegepast op basis van absolute verwijzingen en niet op basis van relatieve verwijzingen.
Often, you will need to add dollar signs ($) in front of letters and numbers in formulas so that the formatting is applied using absolute references as opposed to relative references (A1 to B1, A2 to B2).

Terwijl de meeste lidstaten naar de hoofdindicator van het relatieve armoedepercentage verwijzen, verwijzen enkele landen ook naar nationale indicatoren van absolute armoede (Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk) -ofschoon de betekenis van 'absolute armoede' uiteenloopt [26].
While most Member States refer to the key indicator of the relative poverty rate, some countries refer also to national indicators of absolute poverty (Italy, Portugal, UK) -although the meaning of 'absolute poverty' varies [26].

De formulering van deze bepaling kan eventueel aldus worden uitgelegd dat zij alleen betrekking heeft op oppositieprocedures, maar de in artikel 52 van verordening nr. 40/94 vastgestelde relatieve nietigheidsgronden verwijzen uitdrukkelijk naar artikel 8 van deze verordening, dat ziet op de relatieve weigeringsgronden.
Whilst the wording of that provision could perhaps be interpreted as referring only to opposition procedures, the relative grounds for invalidity laid down in Article 52 of Regulation No 40/94 refer expressly to Article 8 of the same regulation, which defines the relative grounds for refusal of registration.

65 De formulering van deze bepaling kan eventueel aldus worden uitgelegd dat zij alleen betrekking heeft op oppositieprocedures, maar de in artikel 52 van verordening nr. 40/94 vastgestelde relatieve nietigheidsgronden verwijzen uitdrukkelijk naar artikel 8 van deze verordening, dat ziet op de relatieve weigeringsgronden.
65 Whilst the wording of that provision could perhaps be interpreted as referring only to opposition procedures, the relative grounds for invalidity laid down in Article 52 of Regulation No 40/94 refer expressly to Article 8 of the same regulation, which defines the relative grounds for refusal of registration.

((„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk THE COMMODORES - Ouder niet-ingeschreven teken Commodores - Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 4, van verordening (EU) 2017/1001] - Relatieve weigeringsgrond - Verwijzing naar het nationale recht dat van toepassing is op het oudere merk - Regeling inzake de vordering wegens onrechtmatig gebruik van een benaming (action for passing off)”))
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU word mark ‘THE COMMODORES’ - Unregistered earlier sign ‘Commodores’ - Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(4) of Regulation (EU) 2017/1001) - Relative ground for refusal - Reference to the national law governing the earlier mark - Action for passing off))

De verwijzing naar de relatieve vochtigheid op de droogplaatsen is geschrapt, omdat drogingsgraad en vochtgehalte in de eerste plaats op het product zelf worden gemeten.
The information about the relative ambient humidity of facilities is deleted, since it is mainly the drying and the humidity of the product that are monitored.

„Gemeenschapsmerk – Nietigheidsprocedure – Gemeenschapsbeeldmerk LAST MINUTE TOUR – Niet-ingeschreven ouder nationaal merk LASTMINUTE.COM – Relatieve weigeringsgrond – Verwijzing naar nationaal recht dat van toepassing is op oudere merk – Regeling inzake commonlawvordering wegens misbruik (action for passing off) – Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans respectievelijk artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009]”
(Community trade mark – Cancellation proceedings – Community figurative mark LAST MINUTE TOUR – Earlier unregistered national mark LASTMINUTE.COM – Relative ground for refusal – Reference to the national law governing the earlier mark – Action for passing off – Article 8(4) and Article 52(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

(„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsbeeldmerk LAST MINUTE TOUR - Niet-ingeschreven ouder nationaal merk LASTMINUTE.COM - Relatieve weigeringsgrond - Verwijzing naar nationaal recht dat van toepassing is op oudere merk - Regeling inzake common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) - Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans respectievelijk artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)
(Community trade mark - Cancellation proceedings - Community figurative mark LAST MINUTE TOUR - Earlier unregistered national mark LASTMINUTE.COM - Relative ground for refusal - Reference to the national law governing the earlier mark - Action for passing off - Article 8(4) and Article 52(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

Zaak T-459/17: Arrest van het Gerecht van 6 december 2018 — Fifth Avenue Entertainment/EUIPO — Commodore Entertainment (THE COMMODORES) (Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk THE COMMODORES — Ouder niet-ingeschreven teken Commodores — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 4, van verordening (EU) 2017/1001] — Relatieve weigeringsgrond — Verwijzing naar het nationale recht dat van toepassing is op het oudere merk — Regeling inzake de vordering wegens onrechtmatig gebruik van een benaming (action for passing off))
Case T-459/17: Judgment of the General Court of 6 December 2018 — Fifth Avenue Entertainment v EUIPO — Commodore Entertainment (THE COMMODORES) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark THE COMMODORES — Unregistered earlier sign Commodores — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(4) of Regulation (EU) 2017/1001) — Relative ground for refusal — Reference to the national law governing the earlier mark — Action for passing off)

- De Commissie kan in beginsel instemmen met de amendementen 4 (eerste deel) en 100, waarmee wordt verwezen naar het beginsel van de relatieve werkzaamheid; bij verwijzing naar een dergelijk beginsel is het echter nuttig te erkennen dat het door de lidstaten werd ontwikkeld en dat het belangrijk is de door de lidstaten toegepaste methoden te analyseren.
- The Commission can accept in principle amendments 4 (first part) and 100 aimed at making a reference to the principle of comparative efficacy; it is however useful when referring to such a principle to acknowledge its development by the Member States and the importance of analysing the methods used by the Member States.

Gevoegde zaken T-#/# en T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- Last Minute Network/BHIM- Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) (Gemeenschapsmerk- Nietigheidsprocedure- Gemeenschapsbeeldmerk LAST MINUTE TOUR- Niet-ingeschreven ouder nationaal merk LASTMINUTE.COM- Relatieve weigeringsgrond- Verwijzing naar nationaal recht dat van toepassing is op oudere merk- Regeling inzake common law-vordering wegens misbruik (action for passing off)- Artikel #, lid #, en artikel #, lid #, sub c, van verordening (EG) nr. #/# [thans respectievelijk artikel #, lid #, en artikel #, lid #, sub c, van verordening (EG) nr
Joined Cases T-#/# and T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # June #- Last Minute Network v OHIM- Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) (Community trade mark- Cancellation proceedings- Community figurative mark LAST MINUTE TOUR- Earlier unregistered national mark LASTMINUTE.COM- Relative ground for refusal- Reference to the national law governing the earlier mark- Action for passing off- Article # and Article #(c) of Regulation (EC) No #/# (now Article # and Article #(c) of Regulation (EC) No

Zoals de advocaat van Philips ter terechtzitting toegaf, is de relatieve complexiteit van deze prejudiciële verwijzing meer te wijten aan de wijze waarop de vragen zijn geformuleerd dan aan de moeilijkheid om de richtlijn in het concrete geval uit te leggen.
As counsel for Philips acknowledged at the hearing, the relative complexity of this reference for a preliminary ruling is due more to the manner in which the questions have been drafted than to the inherent difficulty in interpreting the Directive in the present case.

Hierbij wordt ook het principe van een relatieve verwijzing toegepast zoals al eerder besproken is.
The principle of using relative references has been used here as well, as shown in a previous section.

Relatieve verwijzing (A1)
Relative referencing (A1)

Voor nieuwe formules worden standaard relatieve verwijzingen gebruikt en deze zult u dus moeten omzetten in absolute verwijzingen.
By default, new formulas use relative references, so you may need to switch them to absolute references.

Absolute en relatieve verwijzingen bijwerken.
Update absolute and relative references.

Een relatieve verwijzing naar de hele rij die zich boven de actieve cel bevindt.
A relative reference to the entire row above the active cell R

Een relatieve verwijzing heeft de vorm A1.
A relative reference takes the form A1.

A1 en B1 zijn relatieve verwijzingen.
A1 and B1 are relative references.

Een relatieve verwijzing naar de cel die zich twee rijen hoger in dezelfde kolom bevindt.
A relative reference to the cell two rows up and in the same column

Het is echter ook mogelijk om relatieve verwijzingen te gebruiken. Dit biedt interessante mogelijkheden.
You can also use relative references however, giving you interesting possibilities.

Alleen klik ik nu eerst de knop “Relatieve verwijzingen gebruiken” in het lint of in de Macro-werkbalk.
Now I will just click the “Use Relative References” button in the ribbon or the Macro toolbar.

U kunt geen relatieve verwijzing gebruiken.
You cannot use a relative reference.

Een relatieve verwijzing naar de cel die zich twee rijen lager en twee kolommen naar rechts bevindt.
A relative reference to the cell two rows down and two columns to the right R2C2