religieus object oor Engels

religieus object

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

religious object

voorbeelde

Dit is een openbaar ziekenhuis en dit is een illegaal religieus object.
This is a publicly funded hospital, and this is a, an illegal religious artifact.

In hun ogen was hij een religieus object, een mythisch wezen.
To them he was a religious object, a mythical being.

Wie wil er nu een religieus object stelen?
Well, who would want to steal a religious object?

Verzamelaars beschouwen de icoon meestal niet als een sacraal, religieus object maar als een kunstvoorwerp dat de Byzantijnse cultuur weerspiegelt.
Collectors usually regard the icon, not as a sacred religious object, but as a work of art reflecting Byzantine culture.

Ze zien er een beeldhouwwerk of een religieus object in,... waar een technisch wetenschapper er een machine-onderdeel in zou zien.
You might think of something like a sculpture or religious totem, engineers and scientists while it recognizes it as part of a car.

Diotima had haar onder haar hoede genomen en was zo bijkans religieus object van haar verering geworden.
Diotima had adopted her in her household, and had thus become the object of almost religious veneration.

De noot zelf wordt als een religieus object beschouwd en gebruikt als heilig offer tijdens gebeden en belangrijke ceremonies.
The nut itself is seen as a religious object and is used as a sacred offering during prayers and important ceremonies.

Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 5 bis) Voor de toepassing van deze richtlijn betekent illegale handel in gestolen goederen en andere goederen onder andere smokkel van ruwe olie, wapens, drugs, tabak en tabaksproducten, kostbare metalen en mineralen, cultuurgoederen en andere objecten van archeologisch, historisch, cultureel en religieus belang of van grote wetenschappelijke waarde, evenals ivoor en wilde dieren en planten.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) For the purpose of this Directive, illicit trafficking in stolen goods and other goods means, inter alia, illicit trafficking in crude oil, weapons, narcotics, tobacco and tobacco products, precious metals and minerals, cultural artefacts and other items of archaeological, historical, cultural and religious importance, or rare scientific value, as well as ivory and wildlife.

Het is niet alleen een accessoire, maar ook een object voor bijvoorbeeld militair of religieus gebruik of een symbool van waardigheid en elegantie.
Not only an accessory then, but also also and object of military, for example, or religious use, or a symbol of dignity and elegance.

In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
In cases where an icon was once part, for example, of the interior of a church, a monastery, a chapel, either free-standing or as part of architectural furniture, for example an iconostasis or icon stand, it is a vital and inseparable part of divine worship and liturgical life, and should be considered as forming an integral part of a religious monument which has been dismembered.

De Grot van Sint-Jan de Kluizenaar ademt een religieus karakter, want het is versierd met iconen en kerkelijke objecten die hangen aan de muren.
The Cave of St John the Hermit exudes a religious character, as it is adorned with icons and ecclesiastical objects that hang on its walls.

Met deze terugkerende term, voert Sarkis een gevecht tegen het museale systeem, waarbinnen culturele voorwerpen (vaak met een religieus of magische karakter) geïsoleerd worden gepresenteerd, als ‘mooie’ objecten zonder context.
Sarkis has used this term to wage a battle against the museum system, in which cultural artefacts (many of them with religious or magical properties) are presented out of context as ‘beautiful’ objects.

Trefwoorden kunst, Azië, Aziatisch, Boeddha, Boeddhisme, carnaval, vieren, viering, Chinees, kleurrijk, cultuur, dag, decoratie, schemering, evenement, festival, feestelijk, god, wacht, gelukkig, lantaarn, licht, geluk, gelukkig, maan-, Maleisië, nieuw, nacht, object, oriënteren, oosters, ornament, bidden, rood, religie, religieus, heiligdom, hemel, symbool, tempel, traditie, traditioneel, reizen, schemering, aanbidden, jaar, zen, bless, feng, shui
Keywords art, asia, asian, bless, buddha, buddhism, carnival, celebrate, celebration, chinese, colorful, culture, day, decoration, dusk, event, feng, festival, festive, god, guard, happy, lantern, light, luck, lucky, lunar, malaysia, new, night, object, orient, oriental, ornament, pray, red, religion, religious, shrine, shui, sky, symbol, temple, tradition, traditional, travel, twilight, worship, year, zen

Degenen die een specifiek religieus geloof hebben, kunnen baat hebben bij het behoren tot een geheime genootschap binnen dat geloof als de objecten van de samenleving niet toestaan dat de geest in duisternis wordt bewaard en niet verhindert kennis te verwerven.
Those who are of particular religious faiths may be benefited by belonging to a secret society within that faith if the objects of the society do not allow the mind to be kept in darkness and do not prevent it from acquiring knowledge.

Met Bruegel bouw ik daarom een groot web rond enkele denkbeeldige objecten. Die werden overgeleverd uit de Lage Landen, een gebied dat in die periode werd opgeschrikt door religieus conflict, hongersnood, en het traag uitbreken van de Kleine IJstijd.
With Bruegel, therefore, I am building a big web around a number of hypothetical objects that have come down to us from the Low Lands, a region which at the time was torn by religious conflict, famine and the slow eruption of the Little Ice Age.

In dit vak wordt de vraag gesteld hoe gelovigen en hun objecten verwikkeld zijn in dialectische afhankelijkheidsrelaties en wordt onderzocht wat deze verstrengeling betekent voor het begrip van religie en de huidige stand van zaken van religieus erfgoed.
It asks how believers and their things are “entangled” in dialectic relationships of dependency and explores the implications of such entanglement for understanding religion, and religious heritage status in the present.

De heiligdommen en tempels van Nikko, samen met hun natuurlijke omgeving, zijn een uitstekend voorbeeld van een traditioneel Japans religieus centrum, gerelateerd aan de shinto opvattingen over de relatie van de mens met de natuur. In deze – nog steeds actuele – religieuze praktijken hebben bergen en bossen een heilige betekenis en zijn het objecten van verering.
Criterion (vi): The Nikko shrines and temples, together with their environment, are an outstanding example of a traditional Japanese religious centre, associated with the Shinto perception of the relationship of man with nature, in which mountains and forests have a sacred meaning and are objects of veneration, in a religious practice that is still very much alive today.