renkoekoek oor Engels

renkoekoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roadrunner

naamwoord

bird of the Geococcyx genus

Een gordeldier en een renkoekoek zijn samen toch ook kansloos?
What chance did an armadillo and a roadrunner have, anyway?

Soortgelyke frases

Grote renkoekoek
Greater Roadrunner

Kleine renkoekoek
Lesser Roadrunner

voorbeelde

De coyote rent achter de renkoekoek aan... en dan valt er een aambeeld op z'n hoofd.
You know, uh, the coyote chases a roadrunner, and then the - - the anvil gets dropped on his head.

De kleine renkoekoek voedt zich met zaden, fruit, kleine reptielen en kikkers.
The lesser roadrunner eats seeds, fruit, small reptiles and frogs.

Van een automobilist wordt bericht dat hij een tijdlang een renkoekoek heeft gevolgd die met een snelheid van 35 kilometer per uur langs de weg raasde.
One auto is reported to have chased a roadrunner that dashed along at a speed of 22 miles an hour.

De renkoekoek maakt zich altijd druk, en geniet nooit eens.
The roadrunner never stops- - feathers flying everywhere, running all over creation, and he doesn't have any fun.

Een gordeldier en een renkoekoek zijn samen toch ook kansloos?
What chance did an armadillo and a roadrunner have, anyway?

Niet zo hard als de renkoekoek uit Roadrunner, de tekenfilm, maar ze waren snel en behendig.
Not as fast as the cartoon Road Runner, but quick and dodgy.

De twee renkoekoeken renden weer rond in de tuin, maar vandaag had ze er geen oog voor.
The two road-runners were out cavorting in the back yard, but today she paid no attention.

De vrijheid daar, de eeuwige lente, de vrouwen die als renkoekoeken over de woestijnhellingen draafden.
The freedom down there, the eternal springtime, women scampering across desert hillsides like roadrunners.

RENKOEKOEK
ROADRUNNER

Geslacht Geococcyx (2 soorten renkoekoeken)
Genus Geococcyx – roadrunners (2 species)

Koninklijke Burgers’ Zoo heeft bijna de helft van alle renkoekoeken in Europa te gast.
Almost half of the whole roadrunner population in Europe is now guest at Royal Burgers’ Zoo.

De renkoekoek is een belangrijke vogelsoort in het educatieve verhaal dat wij willen vertellen in de Desert, de rotswoestijn van Arizona en het noorden van Mexico.
Roadrunners are an important bird species in the educational story that Burgers’ Zoo wants to tell visitors in the Desert—the rocky desert of Arizona and northern Mexico.

Dinsdagochtend 3 juli 2018 in de vroege ochtend bleken de drie jonge renkoekoeken op het punt te staan om op eigen houtje het nest te verlaten.
Tuesday morning 3 July 2018: early in the morning, the three young roadrunners seemed to be about to leave the nest on their own.

SK3009 Meer afbeeldingen... Renkoekoek (Road runner)
SK3009 More images... Road runner

Renkoekoeken zijn monogame vogels die in principe een paar voor het leven vormen.
Road runners are monogamous birds that basically form couples for life.

De renkoekoek is wereldwijd bekend om zijn rol als Road Runner in de Looney Tunes tekenfilms van Warner Bros. In de dierentuinwereld doet deze vogel het helaas wat minder goed.
The roadrunner is known throughout the world for its role as Road Runner in the Looney Tunes cartoons of Warner Bros. Regretfully this bird is doing less well in the world of zoos.

Renkoekoeken zijn erg kieskeurig in het kiezen van hun partner.
Roadrunners are very picky in choosing a partner.