ren
chicken run · pen · run
rennend oor Engels
rennend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
at a run
at speed
Die blaadjes in de haarschuif wijzen erop dat ons blondje langs of onder een conifeer rende.
Leaves trapped in her hair slide suggest our mystery blonde passed by or under a conifer tree at speed.
present participle of rennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Gambo, rennend door het bos, achtervolgd door Cambrays honden, vulde maar een deel van mijn gedachten.
That Gambo was running through the jungle pursued by Cambray's dogs occupied only a part of my thoughts.Literature Literature
We liepen geruisloos, bijna tegen elkaar aan, bijna rennend, maar niet helemaal.
We moved silently, almost touching, almost running but not quite.Literature Literature
Toen hoorde hij rennende voetstappen die zich in de richting van de Nørrrebrogade verwijderden.
Then he heard steps running in the opposite direction, toward Nørrebrogade.Literature Literature
De drie redders ondersteunden de gevangenen toen ze half rennend, half strompelend de straat op vlogen.
Supporting the prisoners, the three rescuers half ran, half stumbled into the streets.Literature Literature
Zijn hart klopte nu snel, sneller dan het tempo van zijn rennende voeten.
His heart was beating swiftly now, faster than the pace of his running feet.Literature Literature
Hij nam haar ruw bij de arm en trok haar snel langs de eerste gang, half lopende, half rennende.
Roughly he took her arm and forced her quickly along the first corridor, half running, half walking.Literature Literature
De ondeugende blikken van de rennende kinderen.
The mischief in the running child’s eyes.Literature Literature
En daarbij moet je wel bedenken dat mijn mensen een rennend konijn op vijftig meter afstand kunnen raken.'
Something you should think about, since my people can hit a running rabbit at fifty meters.""Literature Literature
Maar vijf minuten later komt hij terug, in zijn eentje, haastig, bijna rennend.
But five minutes later he is back, alone, walking fast, almost running.Literature Literature
Het effect op een rennend doelwit was dat van een stok tussen de spaken van een rijdende fiets.
The effect on a running target was that of jamming a stick into the spokes of a moving bike.Literature Literature
Beide divisies drongen de stad binnen en dwongen de Hessen om al rennend en schietend de aftocht te blazen.
Both divisions pushed into the town, forcing the Hessians to run backward and return fire as they retreated.Literature Literature
Om een of andere reden was een vastberaden en ongehaaste nadering veel onheilspellender dan rennende aanvallers.
For some reason, a firm and unhurried approach was far more intimidating than attackers at a run.Literature Literature
Kom, zo kun je niet over straat.’ 16 Hij dirigeerde me naar de uitgang, en daarna rennend naar de taxistandplaats.
Come, you can’t go around like that.” 16 He pushed me toward the exit and then, quickly, toward the taxi stand.Literature Literature
Hij hoorde kreten en rennende voetstappen boven zich, maar ze hadden hem nog niet gezien.
He could hear shouts and running footsteps above him, but they hadn’t spotted him yet.Literature Literature
Je doet elk vreselijk ding wat er gevraagd word...... maar je moet het wel rennend doen
You do compete each dreadfully what there asked become......But you must run do it wellOpenSubtitles OpenSubtitles
Rennende voetstappen, steeds dichterbij.
Running footsteps, coming close.Literature Literature
Preston hoorde een harde vloek, gevolgd door het geluid van rennende voetstappen.
Preston heard an oath and the sound of running footsteps.Literature Literature
Ze was nu in staat een rennend konijn met één schot neer te leggen.
She could kill a moving rabbit in only one shot.Literature Literature
Daarna dook hij, als een echt stuntmannetje, al rennend op de motor, boven op de rugzakken, tussen Homer en mij in.
Then, like a regular little stuntman, he took a racing dive onto the bike, on top of the packs, between Homer and me.Literature Literature
Betrekkelijk snel lopend, maar niet rennend.
Moving relatively quickly but not hurrying.Literature Literature
Rennend.
Running.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze komt al rennend de trap op om bij haar man te controleren.
She comes rushing up the stairs to check on her husband.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna rennend trok Minou haar zusje mee naar de veiligheid van het quartier Trivalle.
Minou was almost running now, pulling her sister along behind her towards the safety of the quartier Trivalle.Literature Literature
Hij hoorde voetstappen op de metalen trappen, rennende mensen.
He heard footsteps on the metal stairways, people running.Literature Literature
Ik wil je rennend uit het bos zien komen, Nadja.
I want to see you come running out of the forest, Nadja.Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.