rennes oor Engels

rennes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rennes

Over't mysterie van Rennes-le-Chateau zijn honderden boeken geschreven.
The mystery of rennes le chateau has been outlined over the years in hundreds of books.

Rennes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rennes

eienaam

Rennes (metrostation)

Rennes (Paris Métro)

Met slecht weer denken ze dat ze lekker in Rennes kunnen zitten.
The weather is bad, so everyone enjoys an extra night in Rennes.

Soortgelyke frases

Rennes-les-Bains
Rennes-les-Bains

Grote Prijs van Rennes
Grand Prix de Rennes

Rennes-le-Château
Rennes-le-Château

Land van Rennes
pays rennais

Arrondissement Rennes
Arrondissement of Rennes

voorbeelde

Voor korte afstanden, zoals Parijs-Rennes, ging het wel.
They were O.K. for short distances like Paris-Rennes.

Hij keek om zich heen naar de hoge, smalle gebouwen aan weerszijden van de Rue de Rennes die ook op het plein uitzagen.
He looked round at the tall, narrow-fronted buildings on each side of the Rue de Rennes that also overlooked the square.

-Het is ergens in de buurt van de rue de Rennes.
‘It’s somewhere around Rue de Rennes.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Rennes — Frankrijk) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Rennes — France) — Martial Huet v Université de Bretagne occidentale

Soortgelijke gevallen van discriminatie ten aanzien van vakbondsafgevaardigden werden geconstateerd in diverse andere bedrijven, zoals Citroën in Rennes, Motorola in Toulouse, RVI in Vénissieux, Aérospatiale in St.
The same discriminatory tactics vis-à-vis trade union leaders have been noted in other undertakings as diverse as Citroën at Rennes, Motorola at Toulouse, RVI at Vénissieuz, Aérospatiale at St.

Maar voor we verdergaan met het verhaal, moeten we één belangrijk punt melden: ze kende niemand in Rennes.
Before we reveal her decision, however, one important fact must be explained: she didn’t know anybody in Rennes.

Nu is het raadgevende comité voor economische en sociale vraagstukken van Eurostat tijdens zijn vierde seminar over regionale informatie ten behoeve van het regionaal beleid in Europa in januari 1998 te Rennes echter tot de conclusie gekomen dat de betekenis van het BNP en de dispariteiten tussen de regio's afhangen van de vraag of de euro of de koopkrachtpariteit ten grondslag wordt gelegd, vooral omdat nationale percentages voor de koopkrachtpariteit worden toegepast alhoewel er grote verschillen bestaan tussen de regio's van één en dezelfde lidstaat.
However, at its fourth seminar on regional information at the service of regional policy in Europe, which was held in Rennes in January 1998, Eurostat's advisory committee on social and economic matters concluded that the validity of figures for GDP and for regional disparities depends on whether euros or PPPs are used, especially in view of the fact that national PPP rates are employed despite the major differences which exist between regions within the same Member State.

Maar toen hij op dat Rennes-verhaal stuitte, veranderde zijn hele interesse.
But once he came across the Rennes story, he changed his focus.

Hij raakte verbitterd en chronisch vermoeid omdat de wandeling van Rennes naar Espéraza en vice versa een uur duurde.
He grew bitter and perpetually tired, for the walk to Espéraza from Rennes took an hour each way.

Om die ochtend tegen negen uur in Rennes te zijn, was ze nog voor het licht was bij madame Boulet weggegaan.
To get to Rennes by nine that morning she had left Madame Boulet’s before dawn.

De Visigotische zuil uit hoofdstuk 39 bestaat echt en is in Rennes te zien.
The Visigoth pillar noted in chapter 39 exists and is on display in Rennes.

Ze was in Rennes-les-Bains op zoek naar de geschiedenis van haar eigen familie.
She was in Rennes-les-Bains searching for her own family history.

‘Jullie zien hier bekende dorpjes liggen: Rennes-le-Château ligt daar, en hier zijn we natuurlijk in Arques.
“You’ll notice familiar villages: Rennes-le-Château is right over here, and of course, here we are in Arques.

Het tweede grote gebouw was Rennes-le-Chateau, van binnen een getrouwe kopie van Blanchefort.
The second great edifice was Rennes-le-Chateau, a virtual duplicate, internally, of Blanchefort.

Besluit van 6 juni 2011 betreffende de intrekking van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Rennes, enerzijds, en Mulhouse en Toulouse, anderzijds
Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Decree of 6 June 2011 repealing the public service obligations imposed on scheduled air services between Rennes and Mulhouse and Rennes and Toulouse)

Omdat hij een bedevaartsoord van Rennes wilde maken, legde hij deze tuin aan en ontwierp hij het beeld en de zuil.’
He wanted Rennes to become a pilgrimage center, so he built this garden and designed the statue and pillar.""

‘Dat weet ik, maar hij is naar Rennes om een paar mensen van het plaatselijke verzet daar te spreken.’
"""Yes, I know, but he went to Rennes to meet with people in the network there."""

Om deze reden schakelde de Jakhals het derde huis in de Rue de Rennes aan weerskanten van de straat uit.
For this reason the Jackal ruled out the third house into the Rue de Rennes on each side of the street.

Hij sloeg linksaf de Rue de Rennes in, kwam langs nog twee flatgebouwen en daarna de voorgevel van een postkantoor.
He turned left up the Rue de Rennes, passed two other blocks of apartments, then the facade of a post office.

32 Aangezien de uitspraak van het Tribunal administratif te Rennes enkel van invloed zou kunnen zijn op de omvang van de door verzoekers gestelde schade en niet op de vraag van de aansprakelijkheid van de Gemeenschap, moet de vordering tot schorsing van de behandeling worden afgewezen.
32 As the decision of the Tribunal Administratif de Rennes could affect only the extent of the damage alleged by the applicants, not the question of the Community's liability, the application for a stay of proceedings must be refused.

En aan vorige week, de haat op de gezichten van mensen die ze kende in Rennes-les-Bains.
Then last week, the hatred on the faces of people she knew in Rennes-les-Bains.

‘Je hebt geluk,’ zei Malone, terwijl hij haar behoedzaam aankeek, ‘dat ik je in Rennes niet van die motor schoot.’
You're lucky, Malone said, scrutinizing her carefully, that I didn't shoot you off that motorcycle in Rennes.

Van dit vonnis is de procureur-generaal in beroep gekomen, waarop de cour d' appel te Rennes het Hof de volgende prejudiciële vraag heeft gesteld :
On appeal by the procureur général, the Court of Appeal of Rennes has referred the following question to the Court :

Ben je naar Rennes geweest?
Did you go to Rennes?

Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Rennes (Saint-Jacques) en die van Basel-Mulhouse als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van # maart # overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
France has decided to amend the public service obligations imposed in respect of scheduled air services between the airports of Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse and published in Official Journal of the European Union C # of # March # pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes