gerend oor Engels

gerend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

run

werkwoord

past participle of run

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.
If you'd run all the way, you would have gotten there in time.

to run

werkwoord

Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.
I'm running as fast as I can to run him down.

Soortgelyke frases

ren
chicken run · pen · run

Geert Wilders
Geert Wilders

Geert Versnick
Geert Versnick

Louis Gerhard De Geer
Louis De Geer

Geert De Vlieger
Geert De Vlieger

Geert Mak
Geert Mak

Gerard de Geer
Gerard De Geer

Keizerin Xiao Gong Ren
Empress XiaoGong

voorbeelde

Ik zou langs de honken in de voortuin zijn gerend en naar het tweede honk zijn gegleden, net als Stan.
I would have sprinted around the bases in the yard, sliding into second, just like Stan the Man.

Daarna had zij ruziegemaakt met Hrafn en hij was de loods uit gerend en zij achter hem aan.
Afterwards she had got into an argument with Hrafn, who had run out of the warehouse, with her in pursuit.

Er werd gerend en er werd geleefd.
There was running, there was living.

Hij was ergens heen gerend om iemand te waarschuwen.
He’s gone running off somewhere to warn someone.

Ze hadden allebei een geweer bij zich en hadden hard door het dal gerend.
Both carried rifles and they had been moving fast, running hard across the valley.

Omdatze ons nodig had gehad, naar onze kamer was gerend en we erniet waren geweest.
Because she’d needed us, run to our room, and we hadn’t been there.

Ignazio zegt niets maar hijgt alsof hij een eind heeft gerend.
Ignazio has said nothing but he’s out of breath, as though he’s just been running.

‘De inbreker is via de keuken naar buiten gerend en heeft Amelia opzij geduwd,’ vervolgt hij.
“The intruder ran out through the kitchen, pushed Amelia away.”

Ze leek overspannen, alsof ze de hele weg vanaf het parkeerterrein had gerend.
She seemed exhausted, as if she’d run the whole way from the car park.

Je kwam 10 minuten na de crash uit de jungle gerend.
You ran out of the jungle ten minutes after the crash.

Trema rende door de zaal van lucht, sneller dan ze in jaren had gerend.
Trillian took off across the room of sky, moving faster than she had in years.

Twee jongens springen overeind, komen naar hem toe gerend.
Two boys jump up, run towards him.

De vlekken in het kleed van de trap wezen erop dat hij veeleer gerend had dan gewoon gelopen.
The marks on the staircase indicated that he ran rather than walked.

Als hij er zeker van was geweest dat Roderick ongewapend was, was hij naar voren gerend.
If he'd been certain Roderick wasn't armed, he would have rushed forward.

Nu kwamen er drie donkerharige schoonheden op hem af gerend.
Now three dark-haired beauties were flying toward him.

Toen de assistent weg was gerend, maakte ze de das en het overhemd van de man los.
When the assistant had run off she loosened the man’s shirt and tie.

Toen ze allemaal gingen eten, ben ik naar buiten gerend en heb ik me erin verstopt.’
When they went off to dinner, I ran out and hid in it.”

De jongen was naar huis gerend en had zijn ouders gealarmeerd.
The boy had run home and told his parents.

Wij zijn niet op blote voeten de kou in gerend om achter een man met een pistool aan te jagen.
We didn’t go outside barefoot in the cold chasing after a man with a gun.

Ik... ik... wacht eens even... waar ga je... Sally had haar boeken op de tafel gegooid en was het lokaal uit gerend.
I—I—wait a minute—where do you think—” Sally had thrown her books down on the desk and run out of the room.

Maewen was vooral opgelucht dat Wend niet naar Navis en Hestefan was gerend om haar te verraden.
Maewen was chiefly relieved that Wend had not rushed out and denounced her to Navis and Hestefan.

Ik ben achter hem aan het bos in gerend.
I left you behind, and I entered the woods in pursuit.

De hele weg naar het station van Barham had hij gerend, terwijl Cassies adres als een melodie door zijn hoofd zong.
He had run nearly all the way back to Barham station, the address of Cassie’s flat singing like a tune in his head.

Alleen al door het woord liaison voelde Kitty zich zo misplaatst dat ze het liefst meteen naar buiten was gerend.
The very word ‘affair’ made Kitty feel so out of place that she would have liked to have run straight back home again.

‘Ik ben met getrokken pistool het bos uit gerend, ik heb mezelf bekendgemaakt en bevel gegeven te blijven staan.’
“I ran out from the woods with my weapon drawn, announced myself as a police officer, and ordered them to freeze.”