gerenommeerd oor Engels

gerenommeerd

adjektief

Goed of wijd bekend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renowned

adjektief

famous

Wat zou je vinden van haar samenwerking met een gerenommeerd detective?
What might you think when you realize she has taken up with a renowned detective?

famous

adjektief

Goed of wijd bekend.

Well or widely known.

Vergeet niet dat je zaken doet met de gerenommeerde Piquetou.
Don't forget you're talking to the famous Piquetou!

prominent

adjektief

„Toen ik van school kwam,” zegt Jean, „had ik binnen een paar jaar een baan als secretaresse voor een gerenommeerd advocaat in Londen.
“Within a few years after leaving school, I got a job as an executive secretary for a prominent London solicitor,” says Jean.

glorious · distinguished · well-known

Soortgelyke frases

renommeren
boast · brag · show off · swank

gerenommeerde
recognised · well-known

voorbeelde

Maar de meest gerenommeerde advocaat van Kinvarra en zijn vrouw zouden dat misschien wel belangrijk vinden.
But the most respected solicitor in Kinvarra and his wife might.

Hierbij kan worden gedacht aan sterke gerenommeerde ondernemingen of zeer belangrijke banken ten aanzien waarvan zeer waarschijnlijk is dat de overheid hun liquiditeit en solvabiliteit ondersteunt.
Candidates could include strong blue chip corporates or very important banks for which the likelihood of sovereign liquidity and solvency support is high.

Dat saffraan uit San Gimignano reeds vanaf de 13e eeuw een gerenommeerd kwaliteitsproduct was, blijkt niet alleen uit het feit dat er sprake was van een aanzienlijke export van het product naar andere Italiaanse afzetmarkten (Pisa 1238, Genua 1291), maar ook uit de nieuwe richting die de handelsstroom aannam naar oosterse en Afrikaanse landen (het Egyptische Alexandrië, Tunis, Damietta, Akko, Tripoli en Aleppo van het jaar 1221 tot het jaar 1247).
The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).

Margo Green kwam als eerste aan in de gerenommeerde Murchison Conference Room van het museum.
SEVENTEEN Margo Green was the first to arrive at the museum's grand old Murchison Conference Room.

Maar al meer dan tien jaar, sinds 1996, had de gerenommeerde anesthesioloog de resultaten vervalst van onderzoeken die in prestigieuze medische tijdschriften werden gepubliceerd.
Yet, for more than ten years, beginning in 1996, this distinguished anesthetist had fabricated the results of studies published in prestigious medical reviews.

En mijn moeder geeft leiding aan de cardiologie-afdeling in een bijzonder gerenommeerd ziekenhuis.
And my mother runs the cardiology ward at a top hospital.

Timmiewist dat hij internist was en een gerenommeerd hoogleraaraan de Faculté de Médicine.
Timmie knew he was an internist and a reputed professsor at the Faculté de Médicine.

Studie-uitwisselingen en doctoraten aan gerenommeerde Europese universiteiten nemen communicatiebarrières weg. Daarom heb ik met interesse geluisterd naar de gedetailleerde informatie van de rapporteur en commissaris Figeľ.
Exchange visits and PhD courses at renowned European universities are eliminating barriers to communication, and I therefore listened with interest to the detailed information from the rapporteur and Commissioner Figeľ.

d ) de overeenkomsten bevatten meestal een z.g . " Engelse " clausule , die de volgende betekenis heeft : de kopers zijn verplicht Roche in kennis te stellen van offerten tegen lagere prijzen dan die van Roche welke hen van andere fabrikanten bereiken ; indien Roche zijn prijzen niet verlaagt tot het peil van deze offerten , zijn de klanten vrij om bij deze fabrikanten te kopen zonder de korting voor de bij Roche gedane aankopen te verspelen ; in enkele overeenkomsten stelt Roche de eis dat de offerten afkomstig moeten zijn van " gerenommeerde " fabrikanten ( met name niet van handelaren en commissionairs ) ;
(d) The fact that the agreements generally contain a provision known as the "English clause", the significance of which is as follows ; purchasers are obliged to inform Roche of offers from other manufacturers more favourable than those of Roche ; should Roche not match such offers, purchasers are free to purchase from such manufacturers without losing the rebate in respect of purchases made from Roche. In some agreements Roche stipulate that the offers should emanate from "reputable" manufacturers (thereby excluding dealers and brokers).

Tot slot heeft de Commissie gebruik gemaakt van economische en statistische studies van gerenommeerde instituten, haar eigen diensten, de lidstaten en andere organisaties.
Finally, the Commission used economic and statistical studies from established sources and its own services, from Member States and other bodies.

Je ging van een veelbelovend worstelaar één die wordt aangeworven door een gerenommeerde school.
You went from being a promising wrestler to one who is being recruited by a prestigious school.

Het electronische systeem voor identificatie moet worden ingevoerd. Onlangs heb ik in een gerenommeerd dagblad in Duitsland op een in het oog vallende plaats een artikel gelezen over drie methoden voor identificatie.
The electronic identification system should be introduced, and I recently read, on a very prominent page of a prestigious daily newspaper in Germany, an essay on three identification procedures.

Bovendien zijn de met het net van Villeroy & Boch vergelijkbare selectieve distributienetten niet zeer talrijk, zodat er geen gevaar bestaat dat de afzet van tafelceramiek zou worden vastgenageld in rigide distributiestructuren waarin elke fabrikant zou trachten de activiteiten van zijn dealers ten eigen bate vast te leggen;- het selectieve distributiesysteem van Villeroy & Boch streeft in genen dele naar een exclusiviteit bij de vertegenwoordiging van de produkten van deze onderneming, maar is juist gericht op een coëxistentie van de Villeroy & Boch-artikelen met gerenommeerde concurrerende merken, waarmee Villeroy & Boch het prestige van zijn imago wil meten.
Moreover, selective distribution networks similar to that of Villeroy & Boch are not widespread, so that distribution of ceramic tableware does not incur the risk of becoming dependent on rigid distribution structures in which each producer would try to reserve the activity of his retailers to its exclusive benefit,-far from tending to the exclusive presentation of Villeroy & Boch articles, the Villeroy & Boch selective distribution system is on the contrary based on the joint selling of competing reputed brands, against which Villeroy & Boch wishes to measure the prestige of its reputation.

Begin jaren zestig was Terpstra een in Nederland gerenommeerd zwemster, gespecialiseerd in de 100 meter vrije slag.
During the early 1960s Terpstra was a well-known freestyle swimmer in the Netherlands, specializing in the 100 meters distance.

Ook deze bepaling is bestemd voor de minder gerenommeerde uitvoerende kunstenaars, aangezien het bij hun uitvoeringen vaak voorkomt dat het voorschot niet wordt terugverdiend.
Again, this provision is there for the lesser-known performers because it is their records which often do not recoup the advances.

Hij is zeer gerenommeerd, William.
He's highly reputable, William.

Zonder die steun kan het orkest deze vormende activiteiten niet voortzetten en verliezen jonge musici een unieke kans om internationale optredens te geven, hun carrière uit te bouwen en hun talent te ontwikkelen onder leiding van gerenommeerde dirigenten.
Without such support, it could not engage in these empowering activities and young musicians would be deprived of a unique opportunity to perform internationally, build their careers and develop their talent further under the guidance of renowned conductors.

De gerenommeerde dominee van de Eerste Lutherse Kerk in Berlijn was knap, op een aanstellerige manier.
The distinguished pastor of the First Lutheran Church in Berlin was handsome, in a posed sort of way.

Het comité van het Fonds kan voorstellen dat de Autoriteit het beheer van zijn liquide middelen uitbesteedt aan gerenommeerde instellingen (zoals de EIB), welke middelen worden belegd in veilige en liquide instrumenten.
The Board of the Fund may propose that the Authority outsource the management of its liquidity to reputable institutions (such as the EIB), which shall be invested in safe and liquid instruments.

Ik ben een hoerenmadam, hij een gerenommeerd arts van wie ik afhankelijk was voor medische hulp.
I a bawdy-house madam and he a renowned physician on whom I relied for medical help?

Ledger was een evenement voor driejarige paarden en Kenia’s meest gerenommeerde wedstrijd met prijzengeld.
Leger was an event for three-year-olds and Kenya’s most illustrious stakes race.

Dat was de eerste keer dat ze een zo gerenommeerde zaak bezocht.
It was the first time she had been taken anywhere quite so famous.

De cursussen worden gegeven met de steun van Verifin, een via een transparante aanbestedingsprocedure geselecteerde, gerenommeerde instelling waarmee de OPCW een overeenkomst voor vijf jaar heeft gesloten.
The courses are implemented with the support of Verifin, a renowned institution selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.

Maar anderzijds beveelt het Comité aan om, gezien de zeer uiteenlopende profielschetsen voor de verschillende opgaven en gezien de verschillende „culturen” van gerenommeerde onderzoeksorganisaties (17), niet alleen geformaliseerde en algemene evaluatiemethoden en aanwervingsprocedures toe te passen, maar ook gebruik te maken van de ruime ervaring en stand van kennis van de desbetreffende „Scientific Community”.
In view of the very varied requirements for their respective tasks and the different cultures of leading research organisations (17), however, the Committee recommends that the experience and knowledge of the relevant scientific community be exploited to complement formal, generalised assessment methods and recruitment procedures.

Vervolgens kwam mijn Hillbilly-park in Pennsylvanië waar veel gerenommeerde artiesten van de countrymuziek als gast in het programma optraden.
Next came my Hillbilly Park in Pennsylvania, where many of the most notable performers in country music appeared as guest stars.