gerenoveerd oor Engels

gerenoveerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renovated

werkwoord

Ik heb het huis nog niet gerenoveerd.
I haven't renovated the house yet.

Soortgelyke frases

renoveren
continue · fix up · go on · innovate · maintain · overhaul · proceed with · refurbish · refurbishment · renew · renovate · restore · sustain · to renovate

voorbeelde

Toen het gebouw gerenoveerd moest worden, had een Spaans regionaal bouwcomité de leiding over enthousiaste werkers uit de twee gemeenten.
When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.

Ik heb het huis nog niet gerenoveerd.
I haven't renovated the house yet.

Gerenoveerd, vertelde Philip, maar het karakter van het oude herenhuis was behouden.
Refurbished, as Philip explained, it still retained some of the character of the original mansion.

Veel villa’s worden ingrijpend gerenoveerd en aangepast aan de smaak van de nieuwe eigenaren.
Many residences are undergoing major renovations to suit the tastes of new owners.

De SNCM onthoudt zich, na kennisgeving van de onderhavige beschikking tot 31 december 2006, van het aankopen van nieuwe schepen en het ondertekenen van contracten voor het bouwen, bestellen of charteren van nieuwe of gerenoveerde schepen.
From the date on which this Decision is notified and until 31 December 2006, SNCM shall refrain from acquiring new ships and signing contracts for building, ordering or chartering new or renovated ships.

In 2014 werd een groot deel van de fabriek grondig gerenoveerd om met ingang van 2016 de assemblage van de hatchback-variant van de Lada Granta mogelijk te maken en daarnaast de Lada Vesta en Lada XRAY.
In 2014, most of the production plant has undergone major reconstruction to also accept the assembly of the hatchback variant of Lada Granta, as well as upcoming Lada XRAY and Lada Vesta starting 2016.

Naast de drie nieuwe tempels zijn er 144 tempels in bedrijf, worden er vijf gerenoveerd, zijn er dertien in aanbouw en zijn er dertien aangekondigd, die in verschillende fasen van voorbereiding op de bouw verkeren.
In addition to the 3 announced temples, there are 144 temples in operation, 5 being renovated, 13 under construction, and 13 previously announced in various states of preparation before construction begins.

Met het oog op de kosteneffectiviteit moet het mogelijk zijn de minimumeisen inzake energieprestatie te beperken tot de gerenoveerde delen, die het meest relevant zijn voor de energieprestatie van het gebouw.
For reasons of cost-effectiveness, it should be possible to limit the minimum energy performance requirements to the renovated parts that are most relevant for the energy performance of the building.

nieuwe en gerenoveerde niet-residentiële gebouwen;
new and refurbished non-residential buildings;

Om een gerenoveerd opgezet dier als bewerkt specimen te kunnen aanmerken, moet aan de administratieve instantie voldoende bewijs worden verstrekt dat het specimen op het moment van verwerving in de oorspronkelijke, bewerkte staat verkeerde.
To qualify for a worked specimen in case of a renovated stuffed animal, sufficient evidence of the specimen's original worked acquisition status needs to be provided to the Management Authority.

(87) In artikel 7, lid 1, van de richtlijn energieprestatie van gebouwen is bepaald dat de “lidstaten de noodzakelijke maatregelen [nemen] om ervoor te zorgen dat wanneer bestaande gebouwen een ingrijpende renovatie ondergaan, de energieprestatie van het gebouw of van het gerenoveerde deel daarvan tot het niveau van de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde minimumeisen inzake energieprestatie wordt opgevoerd, voor zover dit technisch, functioneel en economisch haalbaar is”.
(87) Article 7(1) EPBD provides that ‘Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, the energy performance of the building or the renovated part thereof is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 in so far as this is technically, functionally and economically feasible’.

10) Volgens haar moet die toegevoegde waarde worden belast wanneer het gebouw aan een ander wordt verkocht – ongeacht hoelang degene die het heeft opgericht of gerenoveerd, het voor zichzelf heeft gebruikt.
(10) In its opinion, that added value must be taxed at the time of its sale to a buyer, irrespective of the period during which the person who constructed or converted the building has used it for himself.

‘Hij heeft de Medlar-huizen gekocht, die ik heb gerenoveerd.’
‘He bought the cottages I restored.’

Nieuwe residentiële gebouwen met meer dan tien parkeerplaatsen en residentiële gebouwen die ingrijpend worden gerenoveerd, moeten worden uitgerust met de bekabeling voor elektrisch opladen.
New residential buildings with over ten parking spaces, and those undergoing major renovation, will have to put in place the pre-cabling for electric recharging.

De lidstaten zorgen ervoor dat alle bestaande benzinestations met een debiet van meer dan 500 m3 per jaar die uitgebreid worden gerenoveerd, bij die renovatie worden voorzien van een fase II-bezinedampterugwinningssysteem.
Member States shall ensure that any existing service station with a throughput greater than 500 m3 per annum which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment.

Lopende technische controle en onderhoud van gesaneerde, gerenoveerde of gemoderniseerde woonruimte
Ongoing technical monitoring and maintenance of redeveloped, rebuilt or modernised residential areas

‘Ik heb een van de onlangs gerenoveerde slaapkamers voor je uitgezocht,’ zei Jacob.
‘I chose one of the newly renovated bedrooms for you,’ Jacob told her.

(33) Op nationaal, regionaal en lokaal niveau hebben regels en verplichtingen betreffende minimumeisen voor het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen in nieuwe en gerenoveerde gebouwen geleid tot een aanzienlijke toename in het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.
(33) At national, regional and local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

4. alle nieuwe en uitgebreid gerenoveerde benzinestations met een debiet van meer dan 500 m3 benzine per jaar;
4. All new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum.

Een van de doelstellingen van de renovatie was dat de gerenoveerde faciliteit zou voldoen aan de eisen van de Europese handbalfederatie en plaats zou bieden aan een groot aantal toeschouwers.
One aim of the upgrade has therefore been for the renovated venue to meet the requirements of the European handball federation and allow for a significant number of spectators.

Op nationaal, regionaal en in voorkomend geval lokaal niveau hebben regels en verplichtingen betreffende minimumeisen voor het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen in nieuwe en gerenoveerde gebouwen geleid tot een aanzienlijke toename in het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.
At national, regional and where applicable local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

De kerk is in de jaren negentig gerenoveerd.
The church was renovated in the 1990s.

De lidstaten zorgen ervoor dat minstens één op de tien parkeerplaatsen van alle niet voor bewoning bestemde gebouwen die meer dan tien parkeerplaatsen hebben en recent zijn gebouwd of ingrijpend worden gerenoveerd, is uitgerust met een oplaadpunt in de zin van Richtlijn 2014/94/EU betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen17, waarmee het mogelijk is om het opladen in en uit te schakelen op basis van prijssignalen.
Member States shall ensure that in all new non-residential buildings and in all existing non-residential buildings undergoing major renovation with more than ten parking spaces, at least one of every ten is equipped with a recharging point within the meaning of Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure17, which is capable of starting and stopping charging in reaction to price signals.

de totale vloeroppervlakte die moet worden gerenoveerd of het equivalent aan jaarlijkse energiebesparingen dat van 2021 tot en met 2030 moet worden bereikt overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2012/27/EU over de voorbeeldfunctie van gebouwen van overheidsinstanties;
the total floor area to be renovated or equivalent annual energy savings to be achieved from 2021 to 2030 under Article 5 of Directive 2012/27/EU on the exemplary role of public bodies' buildings;

Iemand leek de toren onlangs gerenoveerd te hebben.
Someone appeared to have renovated the tower recently.