renoveren oor Engels

renoveren

opknappen, repareren, vernieuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renovate

werkwoord

to renew; to revamp

Ik heb het huis nog niet gerenoveerd.
I haven't renovated the house yet.

refurbish

werkwoord

rebuild or replenish

Nu is het van de gemeente. Maar we hebben geen geld om het renoveren.
Now it belongs to the town, but we can't afford to refurbish it.

renew

werkwoord

Ze noemen het de buurt renoveren.
They call it " urban renewal. "

restore · overhaul · continue · refurbishment · to renovate · innovate · sustain · maintain · go on · proceed with · fix up

Soortgelyke frases

gerenoveerd
renovated

voorbeelde

Evenzo moeten vervoerders, waar nodig, rekening houden met dergelijke behoeften bij beslissingen over het ontwerp van nieuwe en te renoveren passagiersschepen in overeenstemming met Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (5) en Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (6).
Similarly, carriers should, where necessary, take such needs into account when deciding on the design of new and newly refurbished passenger ships in accordance with Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (5) and Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (6).

Het opknappen, renoveren en herstellen van gebouwen
Building refurbishment, renovation and restoration services

Aan het gebouw van het Bureau werden renoverings- en inrichtingswerkzaamheden verricht, die begonnen in 1999 en fysiek waren voltooid in september 2000.
The Office's headquarters have been renovated and refitted. The work began in 1999 and was physically completed in September 2000.

Daarom roep ik de Commissie en de lidstaten op structuurfondsgelden te gebruiken voor het verbeteren van de milieu- en energieprestaties van gebouwen, waarvoor particuliere financiering als katalysator gebruikt kan worden, en gezamenlijk een adequaat financieringsmodel uit te werken voor het renoveren van bestaande gebouwen.
I therefore call on the Commission and the Member States to use the Structural Funds to reclassify buildings in environmental and energy terms, with this financing used as a catalyst for private funding. I also call on them to find the appropriate financing model for renovating existing buildings.

Ze zou zichzelf moeten renoveren, maar ook dat zou haar wel lukken.
She would have to retouch, for sure, but she’d be able to do that too.

Ze leveren ze aan reparatieworkshops zoals deze in Agbogbloshie, en aan de tienduizenden technici in het hele land die elektrische en elektronische apparatuur renoveren en ze verkopen als gebruikte producten aan consumenten die niet in staat zijn om een nieuwe televisie of een nieuwe computer te kopen.
They supply them to repair workshops like this one in Agbogbloshie and the tens of thousands of technicians across the country that refurbish electrical and electronic equipment, and sell them as used products to consumers that may not be able to buy a new television or a new computer.

We moeten een gemeenschappelijk actieplan ontwikkelen om onze medeburgers te helpen, zodat we in de toekomst kunnen investeren in activiteiten die niet naar elders kunnen worden verplaatst - zware infrastructuur, bijvoorbeeld, of projecten voor het zodanig renoveren van gebouwen dat ze aan de milieueisen voldoen.
We need a joint action plan to help our fellow citizens, so that, tomorrow, we can invest in non-relocatable activities - for example, heavy infrastructure or a plan to bring buildings up to environmental standards.

Een paar appartementsgebouwen opkopen om ze te renoveren en er zo nieuw leven in te blazen?
Buying up a few tenement buildings to renovate them and spruce up the area?

Apparaten voor het opwekken van energie, stroom en elektriciteit voor het aanpassen en renoveren van energiesystemen en elektriciteitscentrales
Energy, power and electric generating apparatus for retrofit and refurbishment of energy systems and power plants

De meeste uitgaven voor de momenteel in uitvoering zijnde projecten lijken geen rechtstreeks verband te vertonen met de gestelde prioriteiten (tabel 1). Enkele projecten betreffen de renovering van een wijk en één investering heeft meer betrekking op de ontwikkeling van het toerisme (bouw van een amfitheater, een kade langs de rivier en de aanschaf van een schip).
Most expenditure on projects accepted at present does not appear to be closely related to the declared priorities (Table 1): some projects concern the renovation of a district and one investment project is more to do with the development of tourism (construction of an amphitheatre and a riverside quay and purchase of a boat).

‘Het was zwaar verwaarloosd, en ik heb een klein leger moeten inhuren om het te renoveren.’
“It had fallen into disrepair, so I’ve had a small army through to set it to rights.”

De uit deze richtlijn voortvloeiende verplichting om gebouwen van de centrale overheid te renoveren is een aanvulling op die richtlijn, die de lidstaten ertoe verplicht ervoor te zorgen dat, wanneer bestaande gebouwen een ingrijpende renovatie ondergaan, de energieprestaties ervan worden verbeterd, zodat zij voldoen aan de minimumeisen inzake energieprestaties.
The obligation to renovate central government buildings in this Directive complements that Directive, which requires Member States to ensure that when existing buildings undergo major renovation their energy performance is upgraded so that they meet minimum energy performance requirements.

Bij een groot deel van de investeringen ging het bovendien om noodzakelijke vervangingen en renoveringen.
Furthermore, major part of the investments constituted necessary replacement and renovation investments.

Hydraulische verbindingen voor draagconstructies voor het renoveren van oliebronnen
Hydraulic workover jack interfaces

“demontage”: het omkeerbaar uit elkaar nemen van een samengesteld product in de samenstellende materialen en/of onderdelen daarvan zonder functionele schade die het opnieuw monteren, het hergebruiken of het renoveren onmogelijk zou maken.
‘disassembling’ means reversible taking apart of an assembled product into its constituent materials and/or components without functional damage that would preclude reassembling, reuse or refurbishment of the product;

Er wordt beweerd dat er subsidies zijn uitgekeerd om schepen te renoveren die al op de bodem van de zee lagen - er werden subsidies uitgekeerd om schepen te renoveren die niet veel kans maakten om ooit weer in de vaart te komen.
It is alleged that grants were paid to renovate vessels which were already sunk - grants were paid to renovate vessels that had little chance of going into active service.

In de publieke sector is het potentieel voor buitenbalansfinanciering geïdentificeerd als een driver voor investeringen in overheidsgebouwen, met name in het licht van de verplichting om jaarlijks 3% van de gebouwen van de centrale overheid te renoveren.
In the public sector, the potential for off-balance sheet financing has been identified as driver for investment in public buildings, particularly in light of obligations to renovate 3% of central government buildings per annum.

Als pa niet had besloten om die vleugel te heropenen en te renoveren, hadden we het lichaam misschien nóóit gevonden.'
If Dad hadn’t decided to reopen that wing and renovate, we might not have ever found the body.”

Ik moet een kerk renoveren.
Now, if you'll excuse me, I have a church to renovate.

Bouw, onderhoud en reparatie van logistieke platforms voor spoorwegnetwerken en hun infrastructuren, voornoemde diensten worden uitsluitend geleverd aan spoorwegemplacementen (bouw, aanleg, onderhoud, reparatie, opslag van materieel, machines en voertuigen, het verwijderen van spoorwegen), met als doel het ontwikkelen, renoveren, vernieuwen en onderhouden van spoorwegnetwerken
Construction, maintenance, servicing and repair of logistics platforms for rail networks and their infrastructures, the above referenced services only for the supply of railway yards (construction, maintenance, repair, warehouse of equipment, machines and vehicles, disposal of railway services), aiming the goal to develop, renovate, update and maintain railway networks

We renoveren ze en verkopen ze.
We, uh, renovate'em and sell'em.

Of had hij pas besloten te gaan renoveren toen hij zich met de moker had uitgeleefd?
Or did he decide to renovate after he’d already picked up the hammer and started destroying?

Er gebeurde niets Tuck dacht aan Aimee en aan zijn belofte om het huis aan het meer te renoveren.
Tuck thought of Aimee and how’d he’d promised to buy the lake house from her dad and renovate it.

Het JRC zal zijn programma voor het renoveren en opknappen van gebouwen voortzetten om ervoor te zorgen dat gebouwen voldoen aan de toepasselijke milieu- en veiligheidsvoorschriften. Ook zal het investeren in wetenschappelijke infrastructuur, met inbegrip van de ontwikkeling van modelleringsplatforms, faciliteiten voor nieuwe onderzoeksterreinen zoals genetische testen, enzovoort.
The JRC will continue its renovation and refurbishment programme to ensure compliance with applicable environmental and safety and security regulations, and will invest into scientific infrastructure, including the development of modelling platforms, facilities for new areas such as genetic testing etc.

We zijn klaar met het renoveren van de rioleringen.
We're done renovating soil pipes.