Renpaard oor Engels

Renpaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Horse racing

Je geeft me het gevoel dat ik een oneerlijk renpaard ben of zo
You make me feel as if I were a dishonest horse race or something

renpaard

paard dat gefokt is met het doel om aan paardenrennen deel te nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

racehorse

naamwoord

paard dat gefokt is met het doel om aan paardenrennen deel te nemen

Nou, als het niet Dexter, het renpaard dat niet racen.
Well, if it isn't Dexter, the racehorse that doesn't race.

racer

naamwoord

Ik houd wel van renpaarden, sterk, goed verzorgd, heel mooi.
Goes like a racer, strong, decent, very fine.

Soortgelyke frases

renpaarden
racehorses

voorbeelde

Aangezien wij alleen maar renpaarden fokten, werkten wij indirect mee aan de gokindustrie.
Since we were breeding racehorses only, we were indirectly contributing to the gambling industry.

Gezien de tijd die ter beschikking staat, ga ik niet in op de algemene punten - vervoermiddelen, halteplaatsen, import, export van levende dieren, namelijk runderen, varkens, schapen en paarden in het bijzonder. Aangezien al deze door mij genoemde punten echter bijdragen tot het welzijn van dieren tijdens het vervoer, ongeacht of deze bestemd zijn voor consumptie of voor het plezier van de mens, zoals renpaarden, zeg ik alleen maar dat ik het eens ben met de resoluties van het Parlement en de suggesties van de rapporteur, die ik toejuich, omdat het stuk voor stuk waardevolle voorstellen zijn.
In view of the time available I shall not dwell on the general conditions - means of transport, staging points, the import and export of live animals: cattle, pigs, sheep and horses in particular - but as all these points I have listed relate to the welfare of animals during transport, whether they are destined for consumption by or the entertainment of human beings, as is the case with racehorses, I should, however, like to say that I agree with the resolutions of Parliament and the rapporteur's proposals - which I applaud - as these proposals are all valid ones.

Cambrian was het veel betere renpaard; eigenlijk was hij ongeslagen, tot die dag.
Cambrian was the much better racer; he was undefeated, in fact, until that day.

Evenmin kunnen voor omzet met paardenrassen die gewoonlijk als dressuur-, rij-, circus- of renpaard worden ingezet verlaagde tarieven worden toegepast krachtens bijlage III, nummer 11, van de richtlijn betreffende het btw-stelsel als levering van goederen die normaal bestemd zijn voor gebruik in de landbouw.
Transactions involving breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses may also not be considered as the supply of goods of a kind normally intended for use in agricultural production, eligible for a reduced tax rate under point 11 of Annex III to the Directive on the VAT system.

Maar hij is geen renpaard.
But then he's not a racehorse.

Hoewel volbloed renpaarden in sommige landen al getraind worden als ze twee jaar oud zijn, worden paarden die speciaal gefokt zijn voor sporten als dressuur in het algemeen niet gezadeld voor ze drie of vier jaar oud zijn, omdat hun botten en spieren voor die tijd nog niet voldoende ontwikkeld zijn.
Although Thoroughbred race horses are put on the track as young as the age of two in some countries, horses specifically bred for sports such as dressage are generally not put under saddle until they are three or four years old, because their bones and muscles are not solidly developed.

Daar zakken de meeste renpaarden in elkaar, dacht Driscoll, maar hij zei het niet.
Which is where most racehorses go down, Driscoll thought but didn't say.

Nou, het komt er op neer dat ik hem geld geef, dat hij aan renpaarden op voert.'
Well, what it comes down to is that I give him money which he feeds to race horses.”

Je bent 1 van een aantal renpaarden die gelijk van start gaan.
You're a couple of racehorses starting'out even.

Overdag hadden we hier de renpaarden zien trainen, in lange slierten galopperend over het grasland.
In the daytime here, we had seen the racehorses at exercise, cantering across the downland in long cavalcades.

Dat is waarom ik renpaarden en hoeren heb.
So, I have own racehorses.

In de eiken lambrizering bevond zich, geflankeerd door twee prenten van renpaarden, een deur.
Inconspicuously fitted into the oak panelling, and flanked by two horse-racing prints, there was a door.

Maar hij is een voortreffelijk renpaard en heeft hier in Engeland al heel wat kampioenschappen gewonnen.
He's won quite a few championships here in England.

* aan andere bedrijfstakken: een waakhond, een circusdier of een renpaard gaat dan bijvoorbeeld deel uitmaken van de bruto-investeringen in vaste activa van de bedrijfstak die het dier heeft gekocht.
* other branches: a guard dog, circus animal or racing horse, for example; these form part of the formation of fixed capital of the purchasing branch.

Het ijs is zacht en mijn pik is stijf en ik weet waarom Bobby Short zich net een renpaard voelde; ik ben een renpaard.
The ice cream is soft and my dick is hard and I know why Bobby Short felt like a racehorse; I am a racehorse.

Inclusief rij - en renpaarden .
Riding and racehorses are included.

Het trainen van renpaarden
Training Racehorses

In Finland heeft zich onlangs een geval van doping van een renpaard voorgedaan via inspuiting van nandrolon.
A case has recently come to light in Finland of a trotting horse being doped by the injection of nandrolon.

Wil je niet liever een bontjas, een renpaard of een boot?
Wouldn't you rather have some furs or a race horse?

a) stallen en oefenterreinen voor rij- en renpaarden, indien het geen fokkerijen zijn;
(a) riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), if they do not have breeding activities;

Zoals elke ochtend kwam Charlie de trap af klossen als een oud renpaard met aambeelden als hoeven.
As he did every morning, Charlie thudded down the stairs as if he were an overweight racing horse wearing anvil shoes.

De ‘Cleaner’, zoals zijn koosnaampje luidde, was een god onder de renpaarden.
“The Cleaner,” as he was affectionately known, was a god among racehorses.

Er is maar een wild paard nodig om een hele kudde te ruïneren, en mijn renpaarden, zouden geen pure renpaarden meer zijn, ofwel soms?
Only takes one mustang foal to ruin a herd, and then my quarter horses wouldn't be pure quarter horse anymore, would they?

U hebt een hond laten wachten voor een tandenpoets beurt terwijl u het leven van een renpaard redde?
You made a dog wait for a teeth cleaning while you saved a racehorse's life?

Verraders, bouwfirma's, zonnebank, renpaarden, de automaten.
Storage rental, construction companies, solariums, trotters, machines.