gerept oor Engels

gerept

deeltjie

Soortgelyke frases

in rep en roer
in uproar

rep
rep

Johnny Rep
Johnny Rep

reppen
mention · report

voorbeelde

In ‘Early Ambitions’ wordt met geen woord over de moorden gerept.
“Early Ambitions” makes no reference to the murders.

Sergio wist van Oliver en haar, en hij had er met geen woord over gerept.
Sergio knew about Oliver and her, but he had never spoken a word about it!

‘Maar er wordt nergens over liefde gerept.’
“But none of that says anything about love.”

Ze hebben tegen Joe met geen woord over wegsturen gerept, anders had hij me dat wel laten weten.’
They didn’t say a word to Joe about sending her away, or he would have mentioned it.”

Er wordt met geen woord gerept over het opzetten van beleid gericht op de terugkeer van deze illegalen naar het land van herkomst, en al evenmin over de mogelijkheid een samenhangend en doeltreffend beleid op te zetten voor ontwikkelingssamenwerking in deze landen om deze groeiende uittocht uit met name Afrikaanse landen in te dammen.
There is not a single word about putting policies in place for returning illegal immigrants to their countries of origin. Nor is there anything about the possibility of implementing a coherent and effective codevelopment aid policy in these countries in order to put a stop to the growing exodus from, in particular, African countries.

Bij gebreke van een bespreking door de nationale rechter van deze circulaires - waarover verzoekster in haar verzoekschrift niet heeft gerept - en gelet op de voor het Hof beschikbare gegevens, ben ik er niet van overtuigd, dat de Italiaanse Republiek via haar gedecentraliseerde haven- of scheepvaartautoriteiten een schending van artikel 85, gelezen in samenhang met artikel 5 van het Verdrag, kan worden verweten met betrekking tot de in haar havens toegepaste tarieven voor het verrichten van diensten inzake vast- en ontmeren.
However, in the absence of any findings by the national court regarding those circulars - to which, it must be stressed, it was not referred by the plaintiff in its application -, I am not satisfied, on the information available to the Court, that, in respect of the tariffs applied at its ports for the provision of mooring services, Italy, through its decentralised port or maritime authorities, has committed any infringement of Article 85, read in conjunction with Article 5, of the Treaty.

Uiteraard had Carlos er met geen woord over gerept.
Carlos, of course, hadn’t said a word about it.

U, mijnheer de voorzitter, hebt vandaag over de westelijke Balkan, over Oekraïne, Moldavië, de Kaukasus en over noordelijk Afrika gesproken, maar u hebt met geen woord over de kwestie Noord-Cyprus gerept.
Prime Minister, today you spoke of western Balkans, Ukraine, Moldova, Caucasus and northern Africa without devoting a single word to the question of northern Cyprus.

Hoewel er na Josia’s grondige reiniging van alle overblijfselen van valse aanbidding in de boeken Koningen en Kronieken niet meer van hoge plaatsen wordt gerept, wordt er over de laatste vier koningen van Juda, namelijk Joahaz, Jojakim, Jojachin en Zedekia, bericht dat zij deden wat kwaad was in Jehovah’s ogen (2Kon 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19).
Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.

Vandaag hebt u in uw toespraak met geen woord meer over het milieubeleid gerept.
In your speech today, you did not say a word, not a single word, about environmental policy.

Maar in het artikel werd niet eens van de mogelijkheid een fatsoenlijk concert te vinden gerept.
But the article didn’t highlight even the possibility of finding a decent concert.

In dit verband had het belang van het openbaar onderwijs voor de verwezenlijking van deze doelstelling onderstreept of toch tenminste genoemd moeten worden, maar dat is helaas niet het geval. Er wordt ook met geen woord gerept over de gevolgen van de desinvestering van het openbaar onderwijs, waardoor vele jongeren worden uitgesloten van de toegang tot onderwijs en opleidingen.
However, in voicing this concern, it does not even make the necessary mention of the importance of state schools in pursuing this goal, nor is there reference to the consequences of the lack of investment in public schools, or the exclusion of many young people from access to education and training; it chooses instead to make a mistaken and ambiguous reference to strengthening 'cooperation of the public and private spheres'.

Het weerbericht waarover hij tegen Maggie met geen woord had gerept!
The same forecast he had omitted to mention to Maggie!

Bijzonder pijnlijk was dat er met geen woord in gerept werd van Strums wetenschappelijke verdiensten.
What was most hurtful was that the resolution didn't so much as mention Viktor's scientific achievements.

18 – Zo ook advocaat-generaal Slynn in zijn conclusie van 18 september 1986 in de zaak GAEC de la Ségaude/Raad en Commissie (253/84, Jurispr. blz. 123) en advocaat-generaal Gulmann in zijn conclusie van 1 juni 1994 in de zaak RTE en ITP/Commissie (C‐241/91 P en C‐242/91 P, Jurispr. blz. I‐743, punt 23), met dien verstande dat in de Duitse versie van de conclusie slechts van het aanvoeren van nieuwe argumenten („neue Argumente”) wordt gerept, terwijl in de Franse en in de oorspronkelijke Deense versie van „middelen” wordt gesproken.
18 – As also stated by Advocate General Slynn in his Opinion in Case 253/84 GAEC de la Ségaude v Council and Commission [1987] ECR 123, and Advocate General Gulmann in his Opinion in Joined Cases C‐241/91 P and C‐242/91 P RTE and ITP v Commission [1995] ECR I‐743, point 23, in which reference is made in the German version of the Opinion to just raising ‘new arguments’ whilst in the French and Danish versions the term ‘pleas in law’ is used.

Ik was verbaasd: ze had vandaag met geen woord over een feest gerept.
I was surprised; she hadn’t said a word that day about the dance.

Maar hij had er met geen woord over gerept dat hij mijn moeder zou redden.
But he had said nothing about saving my mother.

Ze zaten al zeker tien minuten aan de ontbijttafel en er was nog met geen woord over haar verjaardag gerept.
They’d been sitting around the breakfast table for ten minutes, and no one had said a word about what day it was.

Er werd gerept van ambulances en dokters, van roekeloze chauffeurs en gevaarlijke voetgangers.
There was talk of ambulances and medics, of reckless drivers and dangerous pedestrians.

Malin had er met geen woord meer over gerept dat ze niet langer in het huis wilde blijven wonen.
Malin had not said anything more about them not being able to keep living in the house.

Binnenkort kunnen we hier de recente mededeling van de Commissie behandelen met de titel 'Handel en ontwikkeling?. Daarin wordt echter helemaal niet gerept over eerlijke handel.
Moreover, there is no reference to fair trade in the new Commission Communication entitled 'Trade and development', which Parliament will shortly have occasion to examine.

Wat de kwestie-Cyprus betreft, wordt in het verslag de mening geuit dat Turkije een opbouwende houding inneemt omdat het streeft naar verankering in het van de resultaten van de barbaarse invasie en bezetting, waar in het verslag echter met geen woord over wordt gerept. Er wordt steun betuigd aan het plan-Annan waarmee in feite de VN-resoluties en meer algemeen het volkenrecht met voeten worden getreden.
As far as the Cyprus problem is concerned, the report considers it constructive that Turkey aims to safeguard as the results of the barbaric invasion and occupation, about which the report says not a word.

In de op # mei # door de # lidstaten van de WHO unaniem goedgekeurde kaderovereenkomst ter bestrijding van tabaksgebruik wordt geen gewag gemaakt van subsidies voor de tabaksteelt, en in de uiteindelijke versie van artikel # wordt eveneens met geen woord gerept van subsidies voor tabak
The Framework Convention on Tobacco Control, unanimously approved on # May # by the # members of the WHO, specifically avoided expressing a view on tobacco subsidies and left out any reference to these in the final wording of its Article

Geen woord erover, er moet geen woord over worden gerept.
Not a word of this; not a word must be said.

Heeft hij gerept over de klachten die de afgelopen jaren over jou zijn ingediend?
So he hasn't said that there have been complaints about you several times?