Het heeft evenwel geen zin de bestaande op zich reeds schaarse maatregelen met een jaar te verlengen zonder over de toekomst van de sector te reppen, te meer daar die wegens de sterke concurrentie van derde landen in een ernstige crisis verkeert.
It makes no sense to extend the already scarce measures in place by another year and to say nothing else about the future of this sector, still less so in that the sector is undergoing a particular crisis due to the extremely strong competition from third countries.Europarl8 Europarl8
Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.
So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.jw2019 jw2019
De verslagen reppen ook met geen woord over de enige radicale oplossing: een mogelijke opleving van het geboortecijfer door het voeren van een gezinsbeleid. Het gezinsbeleid bevindt zich immers in veel Europese landen, in iedere geval in Frankrijk, in een totale impasse.
Nor do they say anything about the only radical solution - the possibility of a family policy to boost the birth rate.Europarl8 Europarl8