reppen oor Engels

reppen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

report

verb noun

vermelden, spreken over

Over hoe zoiets concreet moet verlopen, rept de rapporteur met geen woord.
The report says nothing about how that can be reduced in reality.

mention

verb noun

Mijn moeder repte er niet over.
My mother didn't mention it.

Soortgelyke frases

in rep en roer
in uproar

rep
rep

Johnny Rep
Johnny Rep

voorbeelde

Ik zou er dolgraag vandoor gaan, me terug reppen naar de veiligheid van Londen.
I’d love to up and leave, to run back to the safety of London.

Forenzen reppen zich erheen om in te stappen, forenzen haasten zich om uit te stappen.
Commuters rush forward to get on it, commuters hurry to get off it.

Het heeft evenwel geen zin de bestaande op zich reeds schaarse maatregelen met een jaar te verlengen zonder over de toekomst van de sector te reppen, te meer daar die wegens de sterke concurrentie van derde landen in een ernstige crisis verkeert.
It makes no sense to extend the already scarce measures in place by another year and to say nothing else about the future of this sector, still less so in that the sector is undergoing a particular crisis due to the extremely strong competition from third countries.

Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.
So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.

De verslagen reppen ook met geen woord over de enige radicale oplossing: een mogelijke opleving van het geboortecijfer door het voeren van een gezinsbeleid. Het gezinsbeleid bevindt zich immers in veel Europese landen, in iedere geval in Frankrijk, in een totale impasse.
Nor do they say anything about the only radical solution - the possibility of a family policy to boost the birth rate.

Ik weet niet hoe hij er zelf over dacht, maar de volgende zondag ging hij weer mee, rustig, zonder met een woord over het gebeurde te reppen.
I do not know what he felt within himself, but the following Sunday he again went out, quietly, without saying anything.

Je mag met geen woord reppen over wat je hebt gehoord tot we elkaar weer spreken.'
You’re to say nothing of what you’ve heard until we talk again.”

roept Francie boven de muziek uit – en beloven plechtig met geen woord over de baby’s te reppen.
Francie yells over the music—and pledge not to speak of the babies.

‘Ik heb koning Hadaru alleen nog niet van vrede horen reppen.’
'And yet, I haven't heard King Hadaru speak of peace.'

Repp is meegereden tot Bicester.
He was definitely on the bus at Bicester.

Eliza deed er gewillig aan mee, maar liet me zweren dat ik er op school met geen woord over zou reppen.
Eliza went along with it, agreeably, but she made me swear I would never breathe a word to anyone at school.

Ze mocht tegen niemand een woord reppen over de bekentenis van de majoor.
She was to share the major’s confession with no one.

Diane liet Tommy beloven met geen woord te reppen over wat er was voorgevallen met Ray.
Diane made Tommy promise not to breathe a word about what had happened with Ray.

Ze zal toch niet reppen van de muiterij?’
And she'll leave out the mutiny part?”

Als Dunski verdween of stierf, moesten ook Caird, Tingle, Repp, Ohm, Zurvan en Isharashvili het veld ruimen.
If Dunski disappeared or was killed, then Caird, Tingle, Repp, Ohm, Zurvan, and Isharashvili would also disappear.

Maar als ik hun kamer binnenkom schreeuwen ze van plezier en reppen zich naar het bovenste bed.
But when I enter their room, they scream with laughter and scurry up to the top bunk.

Geen van beiden zouden we tegenover Lucy met één woord over Matts kennelijk ongefundeerde verdenkingen reppen.
Neither of us would breathe a word to Lucy about Matt's manifestly unfounded suspicions.

Over deze vraagstukken heb ik echter in heel dit debat met geen woord horen reppen.
I heard no mention of those issues throughout the whole debate.

Ze zou er met geen woord over reppen, en hij kon ook maar beter zijn mond houden!
She wouldn’t say a word and, by God, he’d better stay quiet too!

Een seconde dacht Repp dat hij het gehad had.
For a second, Repp had thought that he was done for.

Hoewel ze haar hele familie zou zien, zou ze met geen woord kunnen reppen over haar eigen situatie.
Although she would be seeing her entire family, she would not be able to breathe a word about her condition.

En de Italianen zijn niet blij, hoewel ze daar tegenover Darnell met geen woord over reppen.
And the Italians don’t like it, although they don’t say shit about it to Darnell.

Ze reppen van de details en de tinten van de dingen.
They tell of the inches and tints of things.

Zonder nadenken zei Harry Rex: ‘We reppen niet over deze vent.
Without a thought, Harry Rex said, “We are not going to mention this guy.

De mannen reppen zich opzij als hij uit het huis barst.
The men scatter as he bursts from the house.