Gerenoek oor Engels

Gerenoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gerenuk

gerenuk

naamwoord

soort uit het geslacht Litocranius

long-necked species of antelope

(Zie ook Antilope; Gerenoek)
(See also Antelope; Gerenuk)

voorbeelde

Terwijl wij toekijken gaat de etende gerenoek op zijn achterpoten staan, waarbij hij met zijn voorpoten op een boomtak steunt.
We watch as the feeding gerenuk stands up on its hind legs, supporting itself on a tree branch with its forelegs.

In zekere zin is de gerenoek een kieskeurige eter, aangezien hij slechts de beste delen van de plant uitkiest, de delen met een hoge voedingswaarde.
In its own way, the gerenuk is somewhat of a fussy eater, since it selects only the best portions of plants, the parts high in nutritional value.

De gerenoek — De gazelle die op een giraffe lijkt
Gerenuk —The Gazelle That Looks Like a Giraffe

De substantie verspreidt een geur waardoor het territorium voor elke andere gerenoek verboden terrein wordt.
The substance gives off a scent, and in this way the territory of the gerenuk is defined to any neighbor gerenuk.

Gerenoek, zo vernemen wij, komt uit het Somali en betekent „met een giraffenek”.
Gerenuk, we learn, comes from the Somali language and means “giraffe-necked.”

Het verbazingwekkende is echter dat de gerenoek zelden of nooit water drinkt.
Yet, the amazing fact is that the gerenuk rarely if ever drinks water.

En omdat de gerenoek ongeveer 80 soorten struiken en bomen als voedsel accepteert — met inbegrip van altijdgroene planten die maar weinig andere dieren eten — slaagt hij erin in de onherbergzaamste streken te gedijen.
And because the gerenuk is willing to eat from about 80 different types of shrubs and trees —including evergreen plants that few other animals eat— it is able to thrive in the most barren of regions.

In tegenstelling tot de mensen, die vaak met elkaar strijden om land, bewaren de gerenoeks gewoonlijk de vrede door elkaars grondgebied te respecteren.
Unlike humans, who often wage war over territory, the gerenuks generally maintain peace among themselves by respecting one another’s property.

De gerenoek moet dan zijn speciale overlevingstrucs gebruiken.
The gerenuk must resort to its secrets of survival.

De gerenoek is wel „een van de vreemdste dieren in Oost-Afrika” genoemd.
The gerenuk has been called “one of the strangest creatures in East Africa.”

(Zie ook Antilope; Gerenoek)
(See also Antelope; Gerenuk)

Bij de geboorte ontbeert de gerenoek de vaardigheden die voor overleving nodig zijn.
At birth the gerenuk lacks survival skills.

Aangezien de moeder haar kind niet met behulp van de geur kan opsporen, bedient ze zich van ’gerenoeks’ — een zacht blaten, dat behoorlijk ver kan dragen, maar voor mensenoren gedempt klinkt.
Since the mother cannot rely on odor as a tracking device, she resorts to gerenuk talk —a low bleat, which can carry quite far though it is soft to human ears.

Vanwege de verschillende hoogte waarop zij eten: giraffen tussen de 4,60 en 5,50 meter, gerenoeks rond de 1,80 meter en de kleine dikdik rond de 60 centimeter.
Because of the varying heights at which they feed: giraffes between 15 and 18 feet [4.6 and 5.5 m], gerenuks around 6 feet [1.8 m], and the little dik-dik around 2 feet [0.6 m].

Tijdens dit eerste uitstapje zagen en fotografeerden wij ook de reuzenelandantilope, de oryx en de gerenoek of girafgazelle, en wij zagen zelfs de zeldzame grote koedoe en bergrietbok.
On this preliminary jaunt we also saw and photographed the big eland, the oryx, and the gerenuk, and we even spotted the rare greater kudu and the mountain reedbuck.

Wordt de gerenoek echter ontdekt, dan zal hij op de vlucht slaan om roofdieren te ontlopen.
Should it be detected, however, the gerenuk will use flight to avoid predators.

Na twee weken hoeft de jonge gerenoek niet langer verborgen te worden, maar kan hij met de rest van het gezin van twijgjes en blaadjes eten.
After two weeks, the young gerenuk need no longer be hidden away but can join its family in browsing for twigs and leaves.

Het is echter interessant dat de gerenoek van dezelfde loten en twijgen eet als de giraffe en de dikdik, een kleiner lid van de antilopenfamilie dat iets groter is dan een prairiehaas.
Interestingly, though, the gerenuk feeds on the same types of shoots and twigs as do the giraffe and the dik-dik, which is a smaller member of the antelope family, about the size of a jackrabbit.

„Een gerenoek”, zegt hij.
“A gerenuk,” he says.

Onderwerp: Gerenoek (Litocranius walleri)
Subject: Gerenuk (Litocranius walleri)

Je zult hier ook dieren aantreffen die je niet veel ziet in andere parken zoals de grote en kleine koedoe, de gerenoek en zelfs oryx.
You may also find animals which are not much seen in other parks such as the greater and lesser kudu, gerenuk and oryx.

Terwijl we de Big Five (olifant, neushoorn, leeuw, luipaard en buffel) vele malen rond het continent hebben gespot, we waren nieuw voor de Samburu Five: de Somalische giraffe, Grevyzebra, de Somalische struisvogel, de oryx en de gerenoek.
While we have spotted the Big Five (elephant, rhino, lion, leopard and buffalo) many times around the continent, we were new to the Samburu Five: the reticulated giraffe, Grevy's zebra, the Somali ostrich, the oryx and the gerenuk.

Trofeekop vorm voor een Afrikaanse Gerenoek of Girafgazelle Maten (A x B x C): 14 x 27 x 32 cm
Shouldermount body for an African Gerenuk or Giraffe gazelle Dimensions (A x B x C): 14 x 27 x 32 cm