retentiegebied oor Engels

retentiegebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retention area

floodplain

voorbeelde

Bij het beheer van de kwantiteit van het rivierwater houden te veel verantwoordelijke autoriteiten op regionaal en nationaal niveau te weinig rekening met het tot stand brengen en herstellen van natuurlijke retentiegebieden, met een zorgvuldig beheer van de uiterwaarden en een duurzaam beleid voor de dijken.
In managing the quantity of river water, too many of the bodies responsible at regional and national level pay too little attention to creating natural retention areas, with careful management of forelands and a sustainable policy for embankments.

ter wille van een duurzame ontwikkeling verdienen maatregelen ter sanering van waterwingebieden én natuurlijke maatregelen ter versterking van onschadelijke en uitgestrekte retentiegebieden de voorkeur boven de aanleg van technische beschermingsinstallaties
as far as possible and in keeping with the principle of sustainable development, preference is to be given not to constructing technical protection systems but to action to restore river basins, and to natural measures that contain flood water more within a specific area without causing damage (allowing it to spread rather than rise

In de loop der eeuwen zijn bijvoorbeeld steeds meer natuurlijke overstromingsgebieden verloren gegaan. Volgens deskundigen hebben wij in Europa de technologische bescherming tegen overstromingen nagenoeg uitgeput met de bouw van dijken, zodat wij in de toekomst in toenemende mate van zogenaamde retentiegebieden gebruik moeten gaan maken.
For example, an increasing number of flood plains have been lost in the course of centuries, and experts believe that we in Europe have, by the building of dykes, pretty well exhausted the possibilities of technological protection against flooding, so that we will, in the near future, have to have ever greater recourse to what are termed ‘retention areas’.

In amendement 15 wordt erop gewezen dat gebieden met een gering overstromingsrisico potentieel van belang kunnen zijn voor het verzachten van de gevolgen van overstromingen ; het gemeenschappelijk standpunt heeft het daarentegen over potentiële retentiegebieden (artikel 7) .
Amendment 15 adds consideration of low flood risk areas as potential flood mitigation areas ; however, the Common Position refers to areas for potential retention of floods (Article 7) .

ter wille van een duurzame ontwikkeling verdienen maatregelen ter sanering van waterwingebieden én natuurlijke maatregelen ter versterking van onschadelijke en uitgestrekte retentiegebieden de voorkeur boven de aanleg van technische beschermingsinstallaties;
as far as possible and in keeping with the principle of sustainable development, preference is to be given not to constructing technical protection systems but to action to restore river basins, and to natural measures that contain flood water more within a specific area without causing damage (allowing it to spread rather than rise);

Dit gebied werd in 2002 aangewezen als overloopgebied (retentiegebied) bij een piekafvoer.
In 2002, this area was assigned as an overflow area (retention area) during a peak discharge.

De nacht voor het oogsten worden de velden half onder water gezet met water uit lokale vijvers of retentiegebieden op het terrein.
harvested, the bog where they grow is flooded with a shallow layer of water from local ponds or water buffers on the site.

In het onderzoek is verkend wat een effectief inzetscenario kan zijn van het retentiegebied, waarbij kosten en baten van verschillende opties zijn uitgewerkt.
The study has explored effective scenarios for the use of the retention area, elaborating the costs and benefits of various options.

Aanleiding voor het onderzoek is geweest de nieuwe veiligheidsnormering, en de gedachte dat deze een nieuw licht zou werpen op de effectiviteit van de inzet van een retentiegebied als Rijnstrangen.
This study has been prompted by the new flood protection standards and the idea that these would cast the effectiveness of using retention areas such as Rijnstrangen in a different light.

Watermanagement blijft buiten beschouwing, want dat is een zaak van ingenieurs. Vooral de zware overstromingen die Taiwan in 2009 troffen na een tropische storm schudden het land wat dat betreft wakker. Ze dwongen planners na te denken over retentiegebieden en adaptieve woonvormen.
Water management is generally ignored and seen as the preserve of engineers. In this regard, the major floods that affected the island in the wake of a tropical storm in 2009 served as a wake-up call, forcing planners to think hard about flood retention areas and adaptive types of housing.

In het geval van de Rijn zijn Zwitserland, Frankrijk, Duitsland en Nederland om de tafel gaan zitten om retentiegebieden voor het opvangen van overtollig water te plannen.
In the case of the river Rhine, Switzerland, France, Germany, and the Netherlands all came together in order to plan retention areas for flood water.

Vooraf was totaal geen rekening gehouden met de waarde van het vastgoed in het aangewezen retentiegebied.”
In such cases, absolutely no account was taken in advance of the value of the real estate in the designated retention area.”

Dit kan samen gaan met het vergroten van het natuurlijke karakter van de Berkel en de realisatie van een retentiegebied en vistrap.
This can go hand in hand with the enhancement of the natural character of the Berkel and the realisation of a retention area and fish ladder.

Daarnaast is vanuit het ministerie van IenW en Rijkswaterstaat een studie uitgevoerd naar de effectiviteit van het retentiegebied Rijnstrangen.
In addition, the Ministry of Infrastructure and Water Management and Rijkswaterstaat have commissioned a study into the effectiveness of the Rijnstrangen retention area.

Het Rijnstrangengebied is sinds 2005 gereserveerd als mogelijk retentiegebied voor de lange termijn.
With effect from 2005, The Rijnstrangen area has been reserved as a potential long-term retention area.

Alleen als er nog meer retentiegebieden worden aangelegd of gecombineerd met maatregelen ter verbetering van de afvoer zou het gestelde doel over de gehele lijn kunnen worden gehaald.
The target set would only be permanently achievable, if more retention areas were created and combined with measures improving runoff.

Noem drie redenen waarom juist deze polder is gekozen als retentiegebied.
Give three reasons why this polder in particular has been chosen as a retention area.

Het overtollige water wordt na de oogst weer van de velden weer teruggepompt naar de aangewezen retentiegebieden.
The excess water is pumped back from the cranberry bogs to the water buffers after harvesting.

Een retentiegebied, ingesloten door autowegen op verschillende hoogtes.
A retention area closed in by roads at different (higher) levels.