reuring oor Engels

reuring

naamwoord vroulike

voorbeelde

Reuring maken Een venster op de wereld Fysica is ontzettend in.
Making Waves A window on the world Physics is way hip.

Dat zou genoeg reuring moeten veroorzaken om het niet meer onder het tapijt te kunnen vegen.’
That should generate enough buzz that it can’t be swept under the rug.”

Dat zou wel voor wat reuring zorgen.
That would certainly shake things up a bit.

In huis gingen de lampen aan, en er ontstond reuring toen Dave en de kinderen met de afwas begonnen.
The lights came on in the house, and a new kind of commotion kicked in as Dave and the kids started washing dishes.

Terug naar Pegs wereld, met alle nieuwigheid en reuring.
Back to Peg’s world, with all its novelty and noise.

Even voor wat reuring zorgen.
What's going on?

Ze wilde uitgaan, cultuur snuiven, genieten van de reuring van een grote stad, reizen en avonturen beleven.
She wanted bright lights, culture, a bustling city landscape, travel and adventure.

Hij hield van veel mensen en reuring; ik was eenkennig en hield van stilte.
He loved people and noise; I loved familiarity and silence.

Ze weet hoeveel jij van verrassingen houdt, en je bent dol op wat reuring heeft ze me verteld.’
She knows how much you like surprises and you do enjoy a quantum of frisson, she told me.”

In dat andere leven in Wenen was ze gewend geweest aan een bruisend huis vol familie, bezoekers en reuring.
She had been used, in that other life in Vienna, to living in a house always abuzz with family, visitors, activity.

En dan vindt twee weken geleden dat prachtige wonder plaats: de reuring barst los, en wie komt er hier aanzetten?
And then . . . a miracle, two weeks ago: The story breaks, it’s a big scandal, and who turns up?

Jason zou zich als een eikel gedragen – hij noemde dat ‘voor wat reuring zorgen’ – óf niet.
Either Jason would be a dick—he’d call it “shaking things up”—or he wouldn’t.

Ik lach me kapot... Waarom ga je niet gewoon ergens wat reuring veroorzaken, als een braaf aapje?
You’re killing me here.... Why don’t you go cause some trouble, like a good monkey?

The Rrr Jrr is het ware verhaal van Rory Jerner... die als razende Roeland voor veel reuring zorgde...
Now, " The Rural Juror " is the true story of Roy Jerner, whose pure furor ensures a terrible murder.

Gaf nogal wat reuring in het zuiden.
Made a bit of a splash down south.

‘We zetten het marketingteam erop, laten Kelsey zorgen voor wat reuring op de social media.
“We’ll get the marketing team on it, have Kelsey create some buzz on social media.

En dan vindt twee weken geleden dat prachtige wonder plaats: de reuring barst los, en wie komt er hier aanzetten?
And then ... a miracle, two weeks ago: The story breaks, it’s a big scandal, and who turns up?

Zoals je ziet hebben we een beetje reuring.
If you haven't noticed, we got a bit of a situation.

Veel van de culturele reuring rond dit boek komt van mensen die zichzelf in hun eigen landen als middenklasse zien, maar die tot de hogere middenklasse behoren of zelfs rijk zijn in mondiale begrippen.
Much of the cultural groundswell surrounding his book has come from people who view themselves as middle class within their own countries, but who are upper middle class or even rich by global standards.

Barack Obama had al voor enige reuring gezorgd binnen de firma.
Barack Obama had already created a stir at the firm.

Huxley hield wel van een beetje reuring en was op zoek naar iets waar hij zijn tanden in kon zetten.
Huxley loved to fight and had been looking for a cause to sink his teeth into.

Met een Joodse priester wilde ik voor reuring zorgen in Frankrijk.
I hoped a Jewish priest would cause a stir in France.

In Frankrijk werd het boek goed verkocht, meer dan honderdduizend exemplaren, maar elders was er weinig reuring.
Confidentiel sold well in France – over 100,000 copies – but its impact elsewhere was small.

Extraverte types zorgen voor reuring tijdens etentjes en lachen smakelijk om moppen.
Extroverts are the people who will add life to your dinner party and laugh generously at your jokes.

Naar woorden die reuring brengen in het stilstaande water van politiek Washington.
Some words that will signal a shift from the stagnant state of Washington politics.