reus oor Engels

reus

naamwoord manlike

een buitengewoon grote man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

giant

naamwoord

very tall person

Zij zijn geen reuzen maar trollen.
They are not giants but trolls.

titan

naamwoord

Noch zal ik mij afwenden van mijn bogen voor de reus.
Nor will I break from my charge to bow and scrap before imagined titan.

Goliath

eienaam

Ook al was het sovjetcommunisme op zijn hoogtepunt een politieke en militaire reus, toch slaagde het er niet in de ware aanbidding uit te roeien.
Although a political and military Goliath in its heyday, Soviet Communism failed to stamp out true worship.

goliath · giants - huge · ogre

Reus

Reus (figuur)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Giant

naamwoord

Reus (figuur)

Giant (mythology)

De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen.
The Giants got clobbered yesterday.

giant

adjective noun

Harry Potter

type of creature from the Harry Potter Universe

De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen.
The Giants got clobbered yesterday.

Reus

eienaam

Reus (Catalonië)

Sinds 2008 zijn soortgelijke overeenkomsten ook gesloten met betrekking tot de luchthaven van Reus.
Since 2008, similar agreements have also been concluded in relation to Reus airport.

Soortgelyke frases

Kai Reus
Kai Reus

Rode reus
red giant

rode reus
red giant

Blauwe reus
blue giant

Ruben Reus
Ruben Reus

CF Reus Deportiu
CF Reus Deportiu

Actus reus
actus reus

oranje reus
orange giant

rode reuzen
red giants

voorbeelde

Voor het eerst kruiste de zwarte reus haar pad.
The black giant crossed its path for the first time.

Heeft iemand gemerkt dat ik werk voor een krankzinnig reus?
Did anybody notice that the guy I work for is an insane giant?

Op dit moment - kort voor de flits - was Sol een rode reus van ongeveer twee astronomische eenheden breed.
At present -- before the flash -- Sol was a red giant around two astronomical units across.

Het zwaard boorde zich tussen de vingerknokkels en ontlokte de reus een brul van woede en pijn.
The sword drove between the enormous finger bones and the giant screamed with pain and indignation.

Hij zal er bevrediging in vinden hun duidelijk te maken, dat geen van hun kampioenen in de schaduw kan staan van David, die als herdersjongen een leeuw doodde en een geweldige reus met een slinger velde; en Simson, die duizend vijanden versloeg met een ezelskinnebakken.
He will find satisfaction in pointing out that none of their champions could “hold a candle beside” David, who slew a lion while a young shepherd and killed a huge giant with a sling; and Samson, who slew a thousand foes with the jawbone of an ass.

Pitney was een reus van een man, met brede schouders en een vol, breed gezicht dat paste bij zijn omvang.
Mister Pitney was a giant of a man, broad-shouldered, with a full wide face to match his size.

De reus stak al met kop en schouders uit boven de ongewoon lange jongeman.
This man already stood head and shoulders above the exceedingly tall younger man.

Schulz en de reus zijn ’s nachts gebleven en ’s morgens na het ontbijt vertrokken.
Schulz and the giant stayed for the night, then left after breakfast in the morning.

En bam, het dreunde weer de andere kant op, alsof een reus er met een ketting aan trok.
And bam, it slammed back the other way, as if a giant had jerked it with a chain.

Het was koel in de schaduw van de reus.
It was cool beneath this giant shadow.

De grootste geheimen worden voor je ontsloten en je wordt zo sterk als een reus!'
The most obscure secrets of the universe make sense and it makes you as strong as a giant!”

Maar zodra Roald Quentins tekening zag, wist hij dat de reus er zachter en sympathieker uit moest zien.
But when Roald saw Quentin’s drawing, he knew at once that the giant needed to look softer and more lovable.

‘Je zult negen helikopters nodig hebben, voor iedere reus een.’
‘You’ll need nine helicopters, one for each giant.’

Het mooiste was dat bij zijn ogen niet open had, want hij sliep en droomde dat hij in gevecht was met de reus.
But the most amazing thing was that his eyes were closed, for he was asleep and dreaming of doing battle with the giant.

‘Je had tennisser moeten worden’, onderbrak de reus haar.
‘You should’ve become a tennis player,’ the sportsman broke in.

Hij stond als een reus.
He stood a titan.

Die nieuwe vriend was Trobar, de grote mismaakte reus die een van Malcolms trouwste volgelingen was.
Her new friend was Trobar, the massively built, misshapen giant who was one of Malcolm’s most faithful followers.

In zijn arm droeg de Reus nog altijd het slapende kind.
The Giant still carried the sleeping child.

In het ogenblik van afwachtende stilte sloeg de roodharige reus een hogere toon aan.
With the moment of expectant silence, the sandy–headed giant swam into the higher tone.

We naderen het café opgericht door Al Thornquist, de reus van 2,5 meter.
We're approaching the café founded by Al Thornquist, the 8 1⁄2 - foot-tall giant.

Lantano Garuwashi heeft me zien vechten en hij wil nu natuurlijk bewijzen dat hij groter is dan deze ‘reus’.
Lantano Garuwashi saw me fight and now he’ll want to prove he’s bigger than this “giant.”

De vierde was een Ethiopiër, een kaalgeschoren reus in een rafelige broek en een leren vest.
The fourth was Ethiopian, a shaven-headed giant of a man in ragged trousers and a leather vest.

‘Goed, Reus Rumbelbuffin dan,’ zei Aslan, ‘laat jij ons hier even uit?’
“Well then, Giant Rumblebuffin,” said Aslan, “just let us out of this, will you?”

‘En hem,’ zei hij terwijl hij op Abel wees, een jonge reus die niemand op The Forks kende en gedwee ging.
"""And him,"" he said, pointing to a young, rough giant, Abel, who knew no one at The Forks and went quietly."

'Zoek alles wat die reus in zijn bezit had - alles wat we in beslag hebben genomen van de slavenmeester.
‘Find everything this giant owned – all that stuff confiscated from the slavemaster.