revisie oor Engels

revisie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overhaul

naamwoord

A major repair, renovation, or revision.

Maar geen ervan is de grote revisie geweest
But none of them have been the big overhaul

revision

naamwoord

Waarom lees je de revisie niet even door?
Here. Why don't you go over the revisions?

revise

naamwoord

Waarom lees je de revisie niet even door?
Here. Why don't you go over the revisions?

revision (text)

voorbeelde

Deze activiteiten zouden onder meer kunnen worden vervolledigd door werkzaamheden op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, logistiek en opleiding alsmede revisie en herstelling van onderdelen.
These activities could be supplemented by, among other things, R& D, logistics, training, and maintenance and repair of components.

5. een verwijzing naar de betreffende onderhouds-, revisie- en reparatiehandleidingen;
5. Reference to the appropriate Maintenance, Overhaul and Repair Manuals.

De USS Seawolf kwam aan te Mare Island op 10 december 1942 en onderging een grote revisie die tot 24 februari 1943 duurde.
Seawolf arrived at Midway Island on 10 December 1942 and underwent an overhaul that lasted until 24 February 1943.

Ik mis de doorhalingen, de onmiskenbare, rommelige sporen van revisie.
I miss the cross-outs, the undisguised mess of rehearsal.

— corrigendum 2 op revisie 3 van reglement nr. 8 ( 21 );
— Corrigendum 2 to Revision 3 of Regulation No 8 ( 21 ),

f) „Onderhoud”: prestaties op het gebied van inspectie, revisie, reparaties, instandhouding en vervanging van onderdelen, uitrustingsstukken of componenten, met uitzondering van aan de vlucht voorafgaande inspectie van een burgerluchtvaartproduct teneinde de permanente luchtwaardigheid van dat product te garanderen, inclusief de verwezenlijking van wijzigingen.
‘Maintenance’ means the performance of inspection, overhaul, repair, preservation, or the replacement of parts, appliances, or components with the exception of pre-flight inspection of a Civil Aeronautical Product to assure the continued airworthiness of that product, and includes embodiment of Modifications; but does not include the design of repairs and Modifications.

„hergebruik”: elke handeling waarbij evp's of componenten ervan die aan het einde van hun eerste gebruiksmogelijkheid zijn gekomen, worden gebruikt voor hetzelfde doel als dat waarvoor ze waren ontworpen, met inbegrip van het voortgezette gebruik van evp's die naar inzamelcentra, distributeurs, recycleercentra of fabrikanten worden teruggebracht, alsmede het hergebruik van evp's na revisie;
‘Reuse’ means any operation by which an EuP or its components, having reached the end of their first use, are used for the same purpose for which they were conceived, including the continued use of an EuP which is returned to a collection point, distributor, recycler or manufacturer, as well as reuse of an EuP following refurbishment;

Verordening betreffende de wijzigingen 1, 2 en 3 op revisie 2 van ECE-reglement nr. 52 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van kleine touringcars in de klassen M2 en M3 met betrekking tot hun algemene constructie
Order implementing amendments 1, 2 and 3 to Revision 2 of ECE Regulation No 52 on uniform provisions concerning approval of M2 and M3 small capacity vehicles with regard to their general construction

Het ter beschikking stellen van een handboek of een deel van de instructies voor blijvende luchtwaardigheid dat betrekking heeft op revisie of andere vormen van groot onderhoud, mag worden uitgesteld tot na de ingebruikneming van het product, maar moet gebeuren voordat een van de producten de desbetreffende leeftijd of het desbetreffende aantal vlieguren/cycli bereikt.
The availability of some manual or portion of the changes to the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.

Bij Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. # en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. #/# en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden is een herziene statistische classificatie van economische activiteiten, de NACE Revisie # (hierna NACE Rev. # genoemd), vastgesteld
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision # and amending Council Regulation (EEC) No #/# as well as certain EC Regulations on specific statistical domains established a revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision # (hereinafter referred to as NACE Rev

Onderhoud van vliegtuigen, Reparaties en revisie voor vliegtuigen met vaste vleugels en helikopters
Aircraft maintenance, repair and overhaul services for fixed wing aircrafts and helicopters

4.16 Het Comité stelt daarom in het kader van de door de Commissie en het voorzitterschap van de Raad voorgestelde „substantiële revisie van het vervoerssysteem” en de „nieuwe mobiliteitsconcepten” voor om dieper in te gaan op fundamentele vraagstukken zoals de ontstaansfactoren van vervoer en gedwongen mobiliteit.
4.16 For this reason, the EESC proposes that the Commission and the Council presidency – as part of the ‘substantial overhaul of the transport system’ and the ‘different concept of mobility’ – initiate a deeper discussion of questions of principle, such as how transport is created and forced mobility.

Diensten op het gebied van de airporttechniek, te weten ontwerp- en constructieplanning alsmede statische berekening van doksystemen en dokmodules voor fabricage, onderhoud en revisie van vliegtuigen en technische advisering alsmede technische projectplanning in verband met de bouw en de fabricage van dergelijke doksystemen en dokmodules
Services in the field of airport technology, namely design and construction drafting and strategic calculation of dock systems and dock modules for the preparation, maintenance and overhauling of aeroplanes, and technical consultancy and technical project studies in connection with the construction and assembly of the aforesaid dock systems and dock modules

Nadat verzoekster had vastgesteld dat een vertaling van X onvolledig was en haar had gevraagd deze te vervolledigen, zou X het nieuwe document bij het secretariaat hebben neergelegd met de vermelding ‚werk voltooid’, terwijl het volgens de interne regels van de dienst aan verzoekster had moeten worden overhandigd voor een nieuwe revisie.
After the applicant had pointed out that one of Ms X’s translations was incomplete and asked Ms X to complete it, Ms X sent the new document to the secretariat with the note “travail accompli” [“work completed”], whereas, according to the internal rules of the service, it should have been returned to the applicant for further revision.

De Commissie houdt tevens rekening met de verbintenis van Duitsland dat de activiteiten van de moederonderneming van in totaal 15000 man/uur tegen 175 DEM (2,625 miljoen DEM) voor de ontwikkeling en nog eens 500 DEM voor de productie van het prototype van de rollenwisselaars (offset-rotatiepersen) alsmede 10000 man/uren tegen 175 DEM (1,75 miljoen DEM) voor de revisie en normalisering van de rollenwisselaars (diepdruk-rotatiepersen) uitsluitend aan GMB ten goede zullen komen.
The Commission takes into account Germany's assurance that the parent company's activities amounting to 15000 man/hours at DEM 175 (DEM 2,625 million) for the development and a further DEM 500 for the production of the prototype of the roller-bearer (web-offset presses) and to 10000 man/hours at DEM 175 (DEM 1,75 million) for the revision and standardising of the roller bearer (rotogravure presses) will benefit GMB alone.

Verordening inzake de volledige revisie van tractoren en tractoraanhangers
Regulation on the rebuilding of tractors and tractor trailers

LHT: onderhoud, reparatie en revisie van vliegtuigen, motoren en onderdelen.
for LHT: aircraft, engine and component maintenance, repair and overhaul.

Revisie- en conversiesets voor motoren, bestaande uit software voor motorregeling, modules voor motorregeling, sensormodules voor motoren, sensoren voor motoren, elektrische schakelaars, bedieningsinterfaces, computerbeeldschermen en displays, peilaanwijzers, transformators, spanningsregelaars, bedradingsbundels
Retrofit and conversion kits for engines, consisting of computer software for engine control, engine control modules, engine sensor modules, engine sensors, electrical switches, operator interfaces, computer monitors and displays, gauges, transformers, voltage regulators, wiring harnesses

De luchtvervoersector zou haar concurrentievoordeel kunnen versterken door nieuwe, geïntegreerde en geavanceerde concepten in te voeren voor onderhoud, reparatie en revisie.
The Air Transport sector could strengthen its competitive edge by the introduction of new, integrated and advanced concepts for maintenance, repair and overhaul.

Zo is de kostprijs van het onderhoud of de revisie van fabrieksinstallaties meestal een last, aangezien de oorspronkelijk geraamde prestatienorm niet wordt verhoogd maar hersteld.
For example, the cost of servicing or overhauling plant and equipment is usually an expense since it restores, rather than increases, the originally assessed standard of performance.

Sommige lidstaten maken ook een jaarlijkse revisie.
Some Member States make an annual revision as well.

overwegende dat de ongekende omvang van de huidige financiële crisis en de diepte van de recessie die daar het gevolg van is, een weloverwogen revisie van het kader ter regeling en sturing van de financiële markten op het niveau van de Europese Unie en op het internationale vlak noodzakelijk maken, teneinde te voorkomen dat toekomstige problemen binnen de internationale economie soortgelijke problemen op de financiële markten veroorzaken en de EU-economie beter te wapenen tegen veranderingen,
whereas the unprecedented dimension of the current financial crisis and the depth of the ensuing downturn requires a considered overhaul of the regulatory and governance framework of financial markets, at EU and international level, in order both to prevent future problems in the international economy create problems of the same kind on the financial markets and to make the EU economy more robust to changes,

— gemeenschappelijke onderneming: onderhoud, reparatie en revisie van landingssystemen voor commerciële vliegtuigen met één middengang in China.
— for the joint venture: the provision of single-aisle commercial aircraft landing gear maintenance, repair and overhaul services in China.

Het regelen van reparatie, onderhoud, revisie, aanpassing, inspectie (voor reparatie), het opknappen, de restauratie en conservering van voertuigen en/of treinen, instrumenten en apparaten en onderdelen en accessoires daarvoor
Arranging for the repair, maintenance, servicing, modification, inspection (prior to repair), overhaul, refurbishment, restoration and preservation of vehicles and/or trains, instruments and apparatus and parts and fittings therefor

In oudere systemen kreeg de orde die de grassenfamilie omvatte een beschrijvende plantennaam zoals Graminales in het Engler systeem (revisie van 1964) en in het Hutchinson system (eerste editie, eerste boek, 1926), Glumiflorae in het Wettstein systeem (meest recente revisie 1935) of Glumaceae in het Bentham & Hooker systeem (derde boek, 1883).
In early systems, an order including the grass family did not go by the name Poales but by a descriptive botanical name such as Graminales in the Engler system (update of 1964) and in the Hutchinson system (first edition, first volume, 1926), Glumiflorae in the Wettstein system (last revised 1935) or Glumaceae in the Bentham & Hooker system (third volume, 1883).